| dbo:abstract
|
- سباق طواف فرنسا 1999 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 3 يوليو - 25 يوليو، 1999 على 20+Prologue مراحل. بعد مرور 91 ساعة و32 دقيقة و16 ثانية وبعد طي 3690.8 كم بمتوسط 40.277 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية لانس آرمسترونج من الولايات المتحدة، فيما حصد أليكس زوللي من سويسرا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب فيرناندو إسكارتين من إسبانيا. (ar)
- Tour de França de 1999 En el període 1999-2000, el ciclisme passà de la intensitat de l'escàndol i la polèmica lligats a l'ús substàncies dopants, el qual punt culminant fou l'expulsió de Marco Pantani del Giro d'Itàlia de 1999, al triomf dels aspectes esportius i espectaculars amb què es saldaren les proves més importants d'ambdues temporades. L'estatunidenc Lance Armstrong, doble guanyador del Tour de França, es convertí en la gran figura esportiva i humana d'aquest esport durant el període, ensems que fou molt destacada la presència dels equips i els corredors espanyols en totes les proves internacionals. El 1999 el Tour de França es prengué esportivament la revenja sobre els escàndols de l'edició anterior, relacionats pel dopatge per Eritropoetina o EPO i encara que pel mes de maig era detingut a París Richard Virenque en una xarxada contra el tràfic de productes dopants (el judici se celebrà en acabar-se la temporada 2000, i en aquest el corredor francès reconegué haver utilitzat substàncies prohibides), l'èpica esportiva assolí imposar-se de bell nou. Enfront l'enrarit ambient de sospita generalitzada al voltant dels ciclistes i per damunt de les polèmiques sobre el rigor mèdic al que es veuen sotmesos els protagonistes d'un dels esports més durs, la victòria en la prova francesa de l'estatunidenc Lance Armstrong retornà al Tour tota la seva grandesa. El ciclista nord-americà de 28 anys, havia estat operat el 1996 d'un càncer de testicles amb metàstasi en diverses parts del seu cos i la seva brillant victòria, després d'una duri-sima recuperació, fou presa quasi com un <miracle> i, sobretot, com un excepcional triomf de l'esperit esportiu i la capacitat de superació (mèrits que també li serien reconeguts amb el premi Príncep d'Astúries de l'Esport de l'any 2000). Malgrat que el triomf d'Armstrong fou inapel·lable, la prova tingué moments de gran interès i duresa, molts d'ells protagonitzats per ciclistes espanyols. Entre aquesta destacà Fernando Escartin, que en els cims de aconseguí la més emotiva victòria de la seva carrera esportiva, prop de la seva Biescas natal, a més de guanyar-se un lloc en el (el tercer) en el podi final de la carrera. La segona plaça fou per al suís Alex Zülle, a qui una nova desgràcia --va caure en una de les primeres etapes i va perdre sis minuts-- el deixà des de ben aviat sense opcions al triomf final. Abraham Olano, per la seva banda, tingué una discreta actuació, també amb caiguda inclosa, i acabà en la sisena posició. La cinquena plaça l'ocupà també l'espanyol Ángel Casero, que amb David Etxebarria, vencedor en dues etapes, fou la rebel·lació de la prova. Un conjunt espanyol, el Banesto, aconseguí el triomf per equips. Amb tot, el gran èxit fou per Lance Armstrong, gesta la qual admirà al món i suposà una impagable injecció de moral i esperança per a molts malalts de càncer. (ca)
- Die 86. Tour de France begann am 3. Juli 1999 in Puy du Fou und endete am 25. Juli 1999 in Paris. Sie bestand aus 21 Etappen mit einer Gesamtlänge von 3.870 km und führte neben Frankreich auch durch Italien und Spanien. 141 von 180 gestarteten Fahrern erreichten das Ziel. Die Gesamtwertung gewann Lance Armstrong (US Postal Service) vor Alex Zülle (Banesto) und Fernando Escartín (Kelme-Costa Blanca), die Punktewertung gewann Erik Zabel (Deutsche Telekom), die Bergwertung gewann Richard Virenque (Polti) und als kämpferischster Fahrer wurde Jacky Durand (Lotto-Mobistar) ausgezeichnet. Lance Armstrong wurden seine Erfolge am 24. August 2012 von der USADA und am 22. Oktober 2012 von der UCI wegen Dopings aberkannt. (de)
- The 1999 Tour de France was a multiple stage bicycle race held from 3 to 25 July, and the 86th edition of the Tour de France. It has no overall winner—although American cyclist Lance Armstrong originally won the event, the United States Anti-Doping Agency announced in August of 2012 that they had disqualified Armstrong from all his results since 1998, including his seven consecutive Tour de France wins from 1999 to 2005 (which were, originally, the most wins in the event's history); the Union Cycliste Internationale confirmed the result. There were no French stage winners for the first time since the 1926 Tour de France. Additionally, Mario Cipollini won four stages in a row, setting the post-World War II record for consecutive stage wins (breaking the record of three, set by Gino Bartali in 1948.) (en)
- 1999ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 86. edizioa izan zen. 1999ko uztailak 3 eta 25 artean ospatu zen, 3870 kilometroko ibilbidea eginez 21 etapatan, garaileak batez beste 40,276 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Le Puy du Foun hasi eta Parisko Eliseo Zelaien hiribidean amaitu zen. Urte honetako edizioak oroitzapenerako hiru une izan zituen. Lehena bigarren etapan, 25 txirrindulari Gois pasabidean erori zirenean, honen ondorioz, Alex Züllek garaipena lehiatzea eragotzi zion minutu mordo bat galdu zituelarik. Bigarrena hamargarren etapan izan zen, Alpe d'Huezen amaitu zena, etapa garailea izan zen Giuseppe Guerinik ikusle gazte batekin tupust egin zuenean, hau txirrindulariari argazki bat ateratzen saiatzen ari zenean, helmugatik bi kilometrora. Gertaera honek txirrindulariari ez zion etapa garaipena lortzea eragotzi. Hirugarrenea, liderraren positiboa izan zen Tour erdialdean. Gainera, positibo harengatik ez zuen inolako zigorrik izan. Pedro Delgadoren positiboaren antzeko gertakaera izan zen. (eu)
- El 86.º Tour de Francia se disputó del 3 al 25 de julio de 1999 sobre un recorrido de 20 etapas más el prólogo inicial y con un total de 3870 km que el vencedor cubrió a una velocidad media de 40,276 km/h. La carrera comenzó en Puy du Fou y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos. El corredor Lance Armstrong dio positivo en un control antidopaje e inexplicablemente no fue expulsado de la carrera que hubiera ganado Alex Zulle.El fue inicialmente el ganador de la edición 1999 en la que sería su primera victoria en la clasificación general del Tour, pero en octubre del 2012 fue suspendido de por vida por dopaje sistemático y los resultados obtenidos por este ciclista después del 1 de agosto de 1998 le fueron anulados. La UCI se optó dejar desierta la posición de ganador del Tour de Francia en las 7 ediciones inicialmente ganadas Armstrong que van desde la edición 1999 hasta 2006 . (es)
- Le Tour de France 1999 est la 86e édition du Tour de France cycliste. Il se tient du 3 au 25 juillet 1999 sur 20 étapes pour 3 686,8 km. Le départ du Tour a lieu au Puy du Fou ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. Ce Tour n'a pas de vainqueur attribué. Lance Armstrong, le vainqueur initial, est déclassé en 2012 pour dopage de tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998. Cette édition 1999 est la première des sept consécutives qu'il aurait remportées jusqu'à 2005. L'Allemand Erik Zabel remporte le maillot vert du classement par points sans gagner d'étape. Le sprinter italien Mario Cipollini obtient quatre victoires d'étapes consécutives en première semaine. Le Français Richard Virenque remporte pour la cinquième fois le maillot à pois de meilleur grimpeur. (fr)
- Il Tour de France 1999, ottantaseiesima edizione della corsa, prese il via il 3 luglio da Puy du Fou e si concluse il 25 luglio con la classica passerella sugli Champs-Élysées, a Parigi. Si tratta della prima di sette edizioni consecutive del Tour senza vincitore, a causa della squalifica, sancita successivamente nel tempo una volta emerso lo scandalo doping che lo coinvolse, dello statunitense Lance Armstrong. Il 23 agosto 2005, una inchiesta del giornale sportivo L'Équipe, accompagnata dall'analisi di un campione di urina, ha dimostrato che Lance Armstrong risultò positivo all'eritropoietina (EPO) durante il Tour del 1999. Il 22 ottobre 2012 l'UCI riconobbe la sanzione imposta dall' al ciclista statunitense, accusato di aver utilizzato sostanze dopanti durante la sua permanenza alla US Postal Service, e confermò di fatto la cancellazione delle sue sette vittorie al Tour de France. Il 26 ottobre la stessa UCI ufficializzò la decisione di non attribuire ad altri corridori le vittorie ottenute dallo statunitense e di non modificare i piazzamenti degli altri ciclisti. Tale decisione, seppure tardiva, simboleggiò una sorta di ripudio da parte del Tour a quel difficile periodo. Lance Armstrong aveva a lungo negato il sistematico utilizzo di pratiche dopanti nei suoi team; ma poi, messo con le spalle al muro anche dalle confessioni (spontanee presso la Usada, in interviste agli organi di stampa o in autobiografie) di alcuni dei suoi vecchi compagni di squadra, soltanto il 17 gennaio 2013, durante un'intervista con Oprah Winfrey, egli ammise per la prima volta di aver alterato illegalmente le proprie prestazioni sportive, sia durante il periodo in cui vinse i suoi sette Tour de France, sia durante il periodo precedente al cancro. Al secondo posto della classifica generale del Toir de France 1999 si piazzò il passista-cronoman svizzero Alex Zülle (per l'occhialuto elvetico si trattò del secondo ed ultimo podio della sua carriera al Tour dopo un'altra piazza d'onore ottenuta nell'edizione del 1995). Al terzo posto della classifica generale si piazzò lo scalatore spagnolo Fernando Escartín (al primo ed unico podio della carriera conseguito nella Grande Boucle). (it)
- ツール・ド・フランス1999は、ツール・ド・フランスとしては86回目の大会。1999年7月3日から7月25日まで、全20ステージ、全行程3687kmで行われた。 (ja)
- 86. Tour de France rozpoczął się 3 lipca w historycznym parku rozrywki Puy du Fou w departamencie Wandea, a zakończył 25 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 20 etapów, w tym: 11 etapów płaskich, 3 etapów górzystych, 4 etapów górskich i 3 etapów jazdy indywidualnej na czas. Cała trasa liczyła 3690 km. (pl)
- De 86e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 3 juli 1999 in . Hij eindigde op 25 juli in Parijs. (nl)
- O Tour de France 1999 foi a 86º Volta a França, teve início no dia 3 de Julho e concluiu-se em 25 de Julho de 1999. A vitória foi de Lance Armstrong, a primeira de sete vitórias consecutivas. (pt)
- Tour de France 1999 cyklades 3–25 juli 1999 och vanns av Lance Armstrong, USA. Vinsten blev hans första av totalt sju stycken, som sedan samtliga tagits ifrån honom på grund av dopning. Han vann framför schweizaren Alex Zülle och spanjoren Fernando Escartín. För första gången sedan 1926 blev det ingen fransk etappvinnare. 2012 diskvalificerades Lance Armstrong från tävlingen på grund av dopning. Ingen ny vinnare utses för denna tävling. (sv)
- 86-й выпуск Тур де Франс — шоссейного гранд-тура, который прошёл по дорогам Франции с 3 по 25 июля 1999 года. Старт состоялся в Пюи дю Фу, а финишировала гонка в Париже на Елисейских Полях. Это был тур, в котором впервые после 1995-го года и долгой болезни должен был вернуться Лэнс Армстронг. Это же было главной интригой гонки, потому что о нём говорили как о претенденте на генеральную классификацию. Действительно, он надел желтую майку сразу после пролога, выиграв 7 секунд у Алекса Зулу. Затем, на одном из ранних спринтерских этапов, на скользкой после отлива дороге случился большой завал, пелотон распался на две части, Армстронг оказался в «отвале», и вернул желтую майку лишь после второй разделки на 8-м этапе. Тур проходил на фоне громких допинговых скандалов 1998-го года, когда был арестован врач команды «Festina», а затем команда вместе с Ришаром Виранком, главным претендентом на гороховую майку (1998 года), была снята с гонки. Соответственно, главной темой обсуждений стало — принимает ли Армстронг допинги, и до самого конца гонки ему приходилось отвечать на вопросы по этой теме во всех интервью и телеэфирах. Виранк успешно вернулся, и завоевал свою очередную — пятую, и не последнюю — гороховую майку. Также это было время середины карьеры спринтера Эрика Цабеля — он выиграл зелёную майку с большим преимуществом. Долгое время, во время прохождения горных этапов, второе место в «генерале» удерживал испанец Фернандо Эскартин, за ним шёл Алекс Зулу. Лишь последняя разделка поменяла их местами, и Эскартин получил третье место по итогам Тур де Франс 1999. Но для него это было высшим из достигнутых на тот момент результатов.Армстронг победил во всех трёх разделках тура, что до него удавалось только Эдди Мерксу и Мигелю Индурайну. «Слабым» соперником оказался даже чемпион мира по «разделке» А.Олано. Тур-99 открыл череду побед Армстронга, которая продолжалась до 2005-го года. Однако в 2012 году, в результате антидопингового скандала вокруг команды USPS, Армстронг был лишён всех 7 титулов победителя Тур де Франс в 1999—2005 гг. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1999 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 3 يوليو - 25 يوليو، 1999 على 20+Prologue مراحل. بعد مرور 91 ساعة و32 دقيقة و16 ثانية وبعد طي 3690.8 كم بمتوسط 40.277 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية لانس آرمسترونج من الولايات المتحدة، فيما حصد أليكس زوللي من سويسرا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب فيرناندو إسكارتين من إسبانيا. (ar)
- ツール・ド・フランス1999は、ツール・ド・フランスとしては86回目の大会。1999年7月3日から7月25日まで、全20ステージ、全行程3687kmで行われた。 (ja)
- 86. Tour de France rozpoczął się 3 lipca w historycznym parku rozrywki Puy du Fou w departamencie Wandea, a zakończył 25 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 20 etapów, w tym: 11 etapów płaskich, 3 etapów górzystych, 4 etapów górskich i 3 etapów jazdy indywidualnej na czas. Cała trasa liczyła 3690 km. (pl)
- De 86e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 3 juli 1999 in . Hij eindigde op 25 juli in Parijs. (nl)
- O Tour de France 1999 foi a 86º Volta a França, teve início no dia 3 de Julho e concluiu-se em 25 de Julho de 1999. A vitória foi de Lance Armstrong, a primeira de sete vitórias consecutivas. (pt)
- Tour de France 1999 cyklades 3–25 juli 1999 och vanns av Lance Armstrong, USA. Vinsten blev hans första av totalt sju stycken, som sedan samtliga tagits ifrån honom på grund av dopning. Han vann framför schweizaren Alex Zülle och spanjoren Fernando Escartín. För första gången sedan 1926 blev det ingen fransk etappvinnare. 2012 diskvalificerades Lance Armstrong från tävlingen på grund av dopning. Ingen ny vinnare utses för denna tävling. (sv)
- Tour de França de 1999 En el període 1999-2000, el ciclisme passà de la intensitat de l'escàndol i la polèmica lligats a l'ús substàncies dopants, el qual punt culminant fou l'expulsió de Marco Pantani del Giro d'Itàlia de 1999, al triomf dels aspectes esportius i espectaculars amb què es saldaren les proves més importants d'ambdues temporades. L'estatunidenc Lance Armstrong, doble guanyador del Tour de França, es convertí en la gran figura esportiva i humana d'aquest esport durant el període, ensems que fou molt destacada la presència dels equips i els corredors espanyols en totes les proves internacionals. (ca)
- Die 86. Tour de France begann am 3. Juli 1999 in Puy du Fou und endete am 25. Juli 1999 in Paris. Sie bestand aus 21 Etappen mit einer Gesamtlänge von 3.870 km und führte neben Frankreich auch durch Italien und Spanien. 141 von 180 gestarteten Fahrern erreichten das Ziel. Die Gesamtwertung gewann Lance Armstrong (US Postal Service) vor Alex Zülle (Banesto) und Fernando Escartín (Kelme-Costa Blanca), die Punktewertung gewann Erik Zabel (Deutsche Telekom), die Bergwertung gewann Richard Virenque (Polti) und als kämpferischster Fahrer wurde Jacky Durand (Lotto-Mobistar) ausgezeichnet. (de)
- The 1999 Tour de France was a multiple stage bicycle race held from 3 to 25 July, and the 86th edition of the Tour de France. It has no overall winner—although American cyclist Lance Armstrong originally won the event, the United States Anti-Doping Agency announced in August of 2012 that they had disqualified Armstrong from all his results since 1998, including his seven consecutive Tour de France wins from 1999 to 2005 (which were, originally, the most wins in the event's history); the Union Cycliste Internationale confirmed the result. (en)
- El 86.º Tour de Francia se disputó del 3 al 25 de julio de 1999 sobre un recorrido de 20 etapas más el prólogo inicial y con un total de 3870 km que el vencedor cubrió a una velocidad media de 40,276 km/h. La carrera comenzó en Puy du Fou y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos. La UCI se optó dejar desierta la posición de ganador del Tour de Francia en las 7 ediciones inicialmente ganadas Armstrong que van desde la edición 1999 hasta 2006 . (es)
- 1999ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 86. edizioa izan zen. 1999ko uztailak 3 eta 25 artean ospatu zen, 3870 kilometroko ibilbidea eginez 21 etapatan, garaileak batez beste 40,276 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Le Puy du Foun hasi eta Parisko Eliseo Zelaien hiribidean amaitu zen. (eu)
- Le Tour de France 1999 est la 86e édition du Tour de France cycliste. Il se tient du 3 au 25 juillet 1999 sur 20 étapes pour 3 686,8 km. Le départ du Tour a lieu au Puy du Fou ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. Ce Tour n'a pas de vainqueur attribué. Lance Armstrong, le vainqueur initial, est déclassé en 2012 pour dopage de tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998. Cette édition 1999 est la première des sept consécutives qu'il aurait remportées jusqu'à 2005. (fr)
- Il Tour de France 1999, ottantaseiesima edizione della corsa, prese il via il 3 luglio da Puy du Fou e si concluse il 25 luglio con la classica passerella sugli Champs-Élysées, a Parigi. Si tratta della prima di sette edizioni consecutive del Tour senza vincitore, a causa della squalifica, sancita successivamente nel tempo una volta emerso lo scandalo doping che lo coinvolse, dello statunitense Lance Armstrong. Tale decisione, seppure tardiva, simboleggiò una sorta di ripudio da parte del Tour a quel difficile periodo. (it)
- 86-й выпуск Тур де Франс — шоссейного гранд-тура, который прошёл по дорогам Франции с 3 по 25 июля 1999 года. Старт состоялся в Пюи дю Фу, а финишировала гонка в Париже на Елисейских Полях. Это был тур, в котором впервые после 1995-го года и долгой болезни должен был вернуться Лэнс Армстронг. Это же было главной интригой гонки, потому что о нём говорили как о претенденте на генеральную классификацию. Действительно, он надел желтую майку сразу после пролога, выиграв 7 секунд у Алекса Зулу. Затем, на одном из ранних спринтерских этапов, на скользкой после отлива дороге случился большой завал, пелотон распался на две части, Армстронг оказался в «отвале», и вернул желтую майку лишь после второй разделки на 8-м этапе. (ru)
|
