| dbo:abstract
|
- 58. Mistrovství světa v ledním hokeji 1994 se konalo v Itálii v Bolzano, Canazei a Milano ve dnech 25. dubna – 8. května 1994. Mistrovství vyhrál výběr Kanady. Mistrovství se zúčastnilo 35 mužstev, rozdělených podle výkonnosti do tří skupin. V A-skupině startovalo dvanáct účastníků, rozdělených do dvou šestičlenných skupin, z nichž první čtyři postoupili do play off, kde se hrálo o medaile. Týmy, které skončily ve skupině na šestém místě, hrály o záchranu. (cs)
- The 1994 Men's Ice Hockey World Championships was the 58th such event sanctioned by the International Ice Hockey Federation (IIHF). Teams representing 35 countries participated in several levels of competition, with an additional two national teams failing to advance from a mid-season preliminary qualifying tournament. The competition also served as qualifications for group placements in the 1995 competition. The top Championship Group A tournament took place in Italy from 25 April to 8 May 1994, with games played in Bolzano, Canazei and Milan. Twelve teams took part, with the first round being split into two groups of six, with the four best teams from each group advancing to the quarter finals. Canada beat Finland in a shootout to capture gold for the first time since 1961. This was Canada's 20th world title in ice hockey. Great Britain returned to Group A for the first time since 1962, but failed to even earn a point. Slovakia, Belarus, Croatia, and Estonia all debuted in Group C, the Slovaks winning the top group, the Estonians winning the bottom group that would be called Group D in two years. (en)
- Die A-Gruppe der 58. Eishockey-Weltmeisterschaften wurde vom 25. April bis 8. Mai 1994 in den italienischen Städten Bozen, Canazei und Mailand in Italien ausgetragen. Weitere Gruppen fanden in Dänemark, der Slowakei und Spanien statt. Insgesamt nahmen 35 Mannschaften an diesen Weltmeisterschaften teil, was einen neuen Rekord bedeutete; hinzu kamen noch zwei weitere in der Qualifikation zur C2-Gruppe gescheiterte Mannschaften. Ursprünglich sollten 36 Mannschaften teilnehmen, jedoch verzichtete Nordkorea auf eine Teilnahme und stieg somit automatisch ab. Nach 33 Jahren Pause feierte Kanada seinen 20. Titelgewinn. Nachdem sie beim Olympischen Eishockeyturnier in diesem Jahr noch im Finale im Penaltyschießen unterlegen waren, gewannen sie nun im Penaltyschießen den Titel gegen Finnland. (de)
- El LVIII Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo tuvo lugar en Italia del 25 de abril al 8 de mayo de 1994. Las sedes del mundial fueron Bolzano, Canazei y Milán.Doce equipos tomaron parte, que en la primera ronda se dividieron en dos grupos de seis, avanzando los cuatro mejores equipos de cada grupo a la disputa de los cuartos de final. Canadá derrotó Finlandia en la final para ganar el Campeonato del Mundo por primera vez desde 1961 en lo que supuso su vigésimo título mundial. (es)
- Le cinquante-huitième championnat du monde de hockey sur glace a lieu à Bolzano, Canazei et Milan en Italie du 25 avril au 8 mai 1994. Le Canada remporte sa première médaille d'or depuis 1961 grâce à un but de Luc Robitaille en tir de fusillade lors de la finale l'opposant à l'équipe de Finlande. La Grande-Bretagne apparaît pour la première fois dans la poule A depuis 1951. La Slovaquie, la Biélorussie, l'Estonie et la Croatie font leurs débuts au championnat du monde. Elles s'alignent alors dans la poule C. (fr)
- Il campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 1994, cinquantottesima edizione della manifestazione, si è disputato nelle città di Bolzano, Canazei e Milano, in Italia, nel periodo tra il 25 aprile e 8 maggio 1994. È la terza volta che il paese organizza il mondiale. Il torneo è stato vinto dal Canada, il quale ha conquistato il suo ventesimo titolo sconfiggendo in finale la Finlandia per 2-1 agli shootout, per la prima volta dall’edizione del 1961. La Svezia ha ottenuto la medaglia di bronzo sconfiggendo gli Stati Uniti per 7-2. Il Regno Unito disputa il campionato di prima divisione per la prima volta dall’edizione del 1962, non ottenendo punti e retrocedendo immediatamente. (it)
- 1994年アイスホッケー世界選手権（第58回アイスホッケー世界選手権）は、4月25日から5月8日までイタリアのボルツァーノ、カナツェーイ、ミラノで開催された。出場した12チームが6チームずつに分けられて総当たりで対戦した後、上位4位以内に入ったチームがトーナメントで優勝争いを行った。決勝ではカナダがフィンランドを破り12回目の優勝を飾った。 (ja)
- 58-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1994 года проходил в Италии с 25 апреля по 8 мая. Сначала все сборные были поделены на две группы по шесть команд и играли по круговой системе. Затем четыре лучшие сборные из каждой группы играли по олимпийской системе на выбывание, начиная соответственно с четвертьфинала. Для определения третьего место проводился отдельный матч. Также проводился матч для выявления команды, занявшей последнее место и покидающей элиту в следующем году. (ru)
- Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1994 var det 58:e världsmästerskapet i ishockey för herrar, arrangerat av IIHF. Mästerskapet avgjordes i fyra divisioner som A-, B-, C1- och C2-VM. De fyra turneringarna avgjordes som följer: A-VM i Bozen, Canazei och Milano, Italien under perioden 25 april - 8 maj 1994.B-VM i Köpenhamn, Danmark under perioden 7 - 17 april 1994.C1-VM i Spišská Nová Ves och Poprad, Slovakien under perioden 18 - 27 mars 1994.C2-VM i Barcelona, Spanien under perioden 13 - 19 mars 1994. Totalt deltog 36 landslag i detta världsmästerskap, ett nytt rekord i VM sammanhang, samt två lag som deltog i kvalifikationsspel till C2-gruppen. Efter 33-års uppehåll vann Kanada sin 20:e titel, senaste vinsten var i VM 1961 i Schweiz. Man vann semifinalen mot OS-guldmedaljörerna från detta år, Sverige, klart med 6-0. Finalen i sig blev sedan en repris på OS-finalens straffdramatik, fast med Finland som motståndare och denna gång vann Kanada på straffslag – Luc Robitaille blev VM-hjälte genom att göra det avgörande målet på sin straff. Sverige slog USA i bronsmatchen med klara 7-2. Totalt deltog 70 NHL-proffs i turneringen. (sv)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1994 — 58-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 25 квітня по 8 травня 1994 року. Група А Больцано, Канацеї та Мілан, Італія 25 квітня — 8 травня 1994. Група В Копенгаген (Данія) 7 квітня — 17 квітня 1994. Група С1 Попрад та Списька Нова Весь, (Словаччина) 18 березня — 27 березня 1994. Група С2 Барселона, (Іспанія) 13 березня — 19 березня 1994. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 58. Mistrovství světa v ledním hokeji 1994 se konalo v Itálii v Bolzano, Canazei a Milano ve dnech 25. dubna – 8. května 1994. Mistrovství vyhrál výběr Kanady. Mistrovství se zúčastnilo 35 mužstev, rozdělených podle výkonnosti do tří skupin. V A-skupině startovalo dvanáct účastníků, rozdělených do dvou šestičlenných skupin, z nichž první čtyři postoupili do play off, kde se hrálo o medaile. Týmy, které skončily ve skupině na šestém místě, hrály o záchranu. (cs)
- El LVIII Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo tuvo lugar en Italia del 25 de abril al 8 de mayo de 1994. Las sedes del mundial fueron Bolzano, Canazei y Milán.Doce equipos tomaron parte, que en la primera ronda se dividieron en dos grupos de seis, avanzando los cuatro mejores equipos de cada grupo a la disputa de los cuartos de final. Canadá derrotó Finlandia en la final para ganar el Campeonato del Mundo por primera vez desde 1961 en lo que supuso su vigésimo título mundial. (es)
- Le cinquante-huitième championnat du monde de hockey sur glace a lieu à Bolzano, Canazei et Milan en Italie du 25 avril au 8 mai 1994. Le Canada remporte sa première médaille d'or depuis 1961 grâce à un but de Luc Robitaille en tir de fusillade lors de la finale l'opposant à l'équipe de Finlande. La Grande-Bretagne apparaît pour la première fois dans la poule A depuis 1951. La Slovaquie, la Biélorussie, l'Estonie et la Croatie font leurs débuts au championnat du monde. Elles s'alignent alors dans la poule C. (fr)
- 1994年アイスホッケー世界選手権（第58回アイスホッケー世界選手権）は、4月25日から5月8日までイタリアのボルツァーノ、カナツェーイ、ミラノで開催された。出場した12チームが6チームずつに分けられて総当たりで対戦した後、上位4位以内に入ったチームがトーナメントで優勝争いを行った。決勝ではカナダがフィンランドを破り12回目の優勝を飾った。 (ja)
- 58-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1994 года проходил в Италии с 25 апреля по 8 мая. Сначала все сборные были поделены на две группы по шесть команд и играли по круговой системе. Затем четыре лучшие сборные из каждой группы играли по олимпийской системе на выбывание, начиная соответственно с четвертьфинала. Для определения третьего место проводился отдельный матч. Также проводился матч для выявления команды, занявшей последнее место и покидающей элиту в следующем году. (ru)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1994 — 58-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 25 квітня по 8 травня 1994 року. Група А Больцано, Канацеї та Мілан, Італія 25 квітня — 8 травня 1994. Група В Копенгаген (Данія) 7 квітня — 17 квітня 1994. Група С1 Попрад та Списька Нова Весь, (Словаччина) 18 березня — 27 березня 1994. Група С2 Барселона, (Іспанія) 13 березня — 19 березня 1994. (uk)
- The 1994 Men's Ice Hockey World Championships was the 58th such event sanctioned by the International Ice Hockey Federation (IIHF). Teams representing 35 countries participated in several levels of competition, with an additional two national teams failing to advance from a mid-season preliminary qualifying tournament. The competition also served as qualifications for group placements in the 1995 competition. (en)
- Die A-Gruppe der 58. Eishockey-Weltmeisterschaften wurde vom 25. April bis 8. Mai 1994 in den italienischen Städten Bozen, Canazei und Mailand in Italien ausgetragen. Weitere Gruppen fanden in Dänemark, der Slowakei und Spanien statt. (de)
- Il campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 1994, cinquantottesima edizione della manifestazione, si è disputato nelle città di Bolzano, Canazei e Milano, in Italia, nel periodo tra il 25 aprile e 8 maggio 1994. È la terza volta che il paese organizza il mondiale. Il torneo è stato vinto dal Canada, il quale ha conquistato il suo ventesimo titolo sconfiggendo in finale la Finlandia per 2-1 agli shootout, per la prima volta dall’edizione del 1961. La Svezia ha ottenuto la medaglia di bronzo sconfiggendo gli Stati Uniti per 7-2. (it)
- Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1994 var det 58:e världsmästerskapet i ishockey för herrar, arrangerat av IIHF. Mästerskapet avgjordes i fyra divisioner som A-, B-, C1- och C2-VM. De fyra turneringarna avgjordes som följer: A-VM i Bozen, Canazei och Milano, Italien under perioden 25 april - 8 maj 1994.B-VM i Köpenhamn, Danmark under perioden 7 - 17 april 1994.C1-VM i Spišská Nová Ves och Poprad, Slovakien under perioden 18 - 27 mars 1994.C2-VM i Barcelona, Spanien under perioden 13 - 19 mars 1994. Totalt deltog 70 NHL-proffs i turneringen. (sv)
|
