| dbo:abstract
|
- كأس ليبرتادوريس 1993 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 5 فبراير 1993 وحتى 26 مايو 1993، وشارك فيه 21 فريقاً، وفاز فيه نادي ساو باولو. (ar)
- The Copa Libertadores 1993 was the 34th edition of the Copa Libertadores, CONMEBOL's annual international club tournament. São Paulo won the competition. The participating teams were divided into five groups, in which teams of the same country were placed in the same group. Each country was represented by two teams. The countries were paired as follows:
* Group 1: Perú and Venezuela
* Group 2: Chile and Bolivia
* Group 3: Uruguay and Ecuador
* Group 4: Brazil and Colombia
* Group 5: Paraguay and Argentina (en)
- Die Copa Libertadores 1993 war die 34. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. 21 Mannschaften nahmen teil. Es nahmen jeweils die Landesmeister der CONMEBOL-Länder und die Zweiten teil. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger FC São Paulo. Das Turnier begann am 5. Februar und endete am 26. Mai 1993 mit dem Final-Rückspiel. Der brasilianische Vertreter FC São Paulo gewann das Finale gegen CD Universidad Católica und damit zum zweiten Mal in Folge die Copa Libertadores. (de)
- La Copa Libertadores 1993 fue la trigésima cuarta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. São Paulo logró el bicampeonato, siendo éste también su segundo título en la historia de la competición. Por ello, jugó la Copa Intercontinental 1993 ante Milan de Italia y la Recopa Sudamericana 1994 frente a Botafogo. Además, clasificó a los octavos de final de la Copa Libertadores 1994. Como campeón, debió haber disputado también la Copa Interamericana 1994, pero rechazó la participación ya que sus fechas coincidían con la de la Copa Conmebol 1994, prioridad para el club brasileño, por lo que su lugar fue tomado por su rival en la final, Universidad Católica de Chile. (es)
- La Copa Libertadores 1993 est la 34e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 1993 et se qualifie pour la Coupe intercontinentale 1993 et la Copa Interamericana 1993. C'est le tenant du titre, le club brésilien du São Paulo Futebol Clube qui remporte à nouveau le trophée cette année, après avoir battu en finale les Chiliens de l'Universidad Catolica. São Paulo est la première équipe depuis Boca Juniors en 1977-1978 à conserver son trophée. L'attaquant argentin de Catolica Juan Carlos Almada termine meilleur buteur de la compétition avec neuf buts inscrits. La compétition conserve le même format que les années précédentes. Le premier tour compte quatre poules de cinq équipes, dont les trois premiers disputent la phase finale où ils sont rejoints par le tenant du titre. La phase finale est jouée sous forme de rencontres à élimination directe, des huitièmes de finale jusqu'à la finale. En cas d'égalité de résultat, les clubs disputent une séance de tirs au but : il n'y a pas de match d'appui et la règle des buts marqués à l'extérieur n'est pas utilisée. (fr)
- 1993년 코파 리베르타도레스(1993 Copa Libertadores)는 1993년 2월 5일부터 5월 26일까지 개최된 코파 리베르타도레스의 34번째 시즌이다. 브라질의 상파울루가 결승전에서 칠레의 우니베르시다드 카톨리카를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- L'edizione 1993 della Coppa Libertadores vide la vittoria del San Paolo. (it)
- Copa Libertadores 1993 var 1993 års upplaga av Copa Libertadores som vanns av São Paulo från Brasilien efter en finalseger mot Universidad Católica från Chile. 2 lag från varje land i CONMEBOL deltog, vilket innebar 20 länder. Dessutom var ett lag kvalificerat som regerande mästare, i detta fall São Paulo. De första 20 lagen delades upp i fem grupper om fyra lag där varje gruppvinnare, grupptvåa och grupptrea gick vidare till slutspel. De regerande mästarna var redan kvalificerade för slutspel, vilket innebar totalt 16 lag i slutspelet. Varje grupp representerades av två länder, med två lag från vardera land.
* Grupp 1: Peru och Venezuela
* Grupp 2: Chile och Bolivia
* Grupp 3: Uruguay och Ecuador
* Grupp 4: Brasilien och Colombia
* Grupp 5: Paraguay och Argentina (sv)
- W trzydziestej czwartej edycji Copa Libertadores udział wzięło 21 klubów reprezentujących wszystkie kraje zrzeszone w CONMEBOL. Każde z 10 państw wystawiło po 2 kluby, nie licząc broniącego tytułu brazylijskiego klubu São Paulo FC, który awansował do 1/8 finału bez gry. São Paulo ponownie dotarł do finału, gdzie pokonał chilijski klub CD Universidad Católica i obronił tytuł najlepszej klubowej jedenastki kontynentu. Po drodze wykazał zdecydowaną wyższość nad finalistą z poprzedniego roku – argentyńskim klubem CA Newell’s Old Boys. Ponieważ w poprzednim roku do rozstrzygnięcia rywalizacji potrzebne były rzuty karne, ponowne starcie ostatecznie rozwiało wątpliwości co do tego, która z obu drużyn jest mocniejsza. W pierwszym etapie 20 klubów podzielono na 5 grup po 4 drużyny. Z każdej grupy do następnej rundy awansowały trzy najlepsze zespoły. Jako szesnasty klub do 1/8 awansował broniący tytułu klub São Paulo. W 1/8 finału wylosowano osiem par, które wyłoniły ośmiu ćwierćfinalistów. W ćwierćfinale wylosowano cztery pary, które wyłoniły czterech półfinalistów. W półfinale dwie pary wyłoniły dwóch finalistów. Swoją renomę podtrzymały kluby z Kolumbii, a América Cali drugi raz z rzędu dotarła do półfinału, gdzie minimalnie uległa zespołowi Universidad Católica. Do półfinału dotarła także bardzo mocna ekipa paragwajskiego klubu Cerro Porteño, która w walce o finał tylko jedną bramką uległa drużynie São Paulo. Znów słabiutko wypadły kluby z Urugwaju, za to wyraźny postęp wykazały kluby peruwiańskie. W turnieju jedynym zespołem, który nie odniósł choćby jednego zwycięstwa był brazylijski klub Internacional Porto Alegre. (pl)
- A Taça Libertadores da América de 1993 foi a 34ª edição do torneio sul-americano, sendo vencida pelo clube brasileiro São Paulo, que venceu na final o clube chileno Universidad Católica. Com a conquista o clube brasileiro se sagrou bicampeão da competição. (pt)
- Кубок Либертадорес 1993 — 34-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Победителем стал «Сан-Паулу». (ru)
- 1993年南美自由盃是第 34 屆南美自由盃，為南美洲最頂級的足球球會賽事，由南美洲足球協會主辦。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14643 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aggregate
| |
| dbp:associations
| |
| dbp:attendance
|
- 50000 (xsd:integer)
- 100000 (xsd:integer)
|
| dbp:championOther
| |
| dbp:count
| |
| dbp:date
|
- 1993-05-19 (xsd:date)
- 1993-05-26 (xsd:date)
|
| dbp:dates
|
- 0001-02-05 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:goals
|
- 248 (xsd:integer)
- Almada (en)
- Müller (en)
- López (en)
- Vítor (en)
- Raí (en)
- Lunari (en)
- Gilmar (en)
|
| dbp:legs
| |
| dbp:matches
| |
| dbp:nextseason
| |
| dbp:numTeams
| |
| dbp:prevseason
| |
| dbp:rd
|
- [[#Final (en)
- [[#Round of 16 (en)
- [[#Quarterfinals (en)
- [[#Semifinals (en)
|
| dbp:rd1Score
|
- 0 (xsd:integer)
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
- 8 (xsd:integer)
|
| dbp:rd1Score01Agg
| |
| dbp:rd1Score02Agg
| |
| dbp:rd1Score03Agg
| |
| dbp:rd1Score04Agg
| |
| dbp:rd1Score05Agg
| |
| dbp:rd1Score06Agg
| |
| dbp:rd1Score07Agg
| |
| dbp:rd1Score08Agg
| |
| dbp:rd1Score09Agg
| |
| dbp:rd1Score10Agg
| |
| dbp:rd1Score11Agg
| |
| dbp:rd1Score12Agg
| |
| dbp:rd1Score13Agg
| |
| dbp:rd1Score14Agg
| |
| dbp:rd1Score15Agg
| |
| dbp:rd1Score16Agg
| |
| dbp:rd1Team
|
- América de Cali (en)
- Atlético Nacional (en)
- Barcelona (en)
- Bolívar (en)
- Cerro Porteño (en)
- Cobreloa (en)
- Nacional (en)
- Newell's Old Boys (en)
- Sporting Cristal (en)
- São Paulo (en)
- Universitario (en)
- Olimpia (en)
- Flamengo (en)
- Universidad Católica (en)
- El Nacional (en)
- Minervén (en)
|
| dbp:rd2Score
|
- 0 (xsd:integer)
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
|
| dbp:rd2Score01Agg
| |
| dbp:rd2Score02Agg
| |
| dbp:rd2Score03Agg
| |
| dbp:rd2Score04Agg
| |
| dbp:rd2Score05Agg
| |
| dbp:rd2Score06Agg
| |
| dbp:rd2Score07Agg
| |
| dbp:rd2Score08Agg
| |
| dbp:rd2Team
|
- América de Cali (en)
- Barcelona (en)
- Cerro Porteño (en)
- Sporting Cristal (en)
- São Paulo (en)
- Olimpia (en)
- Flamengo (en)
- Universidad Católica (en)
|
| dbp:rd3Score
|
- 0 (xsd:integer)
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
|
| dbp:rd3Score01Agg
| |
| dbp:rd3Score02Agg
| |
| dbp:rd3Score03Agg
| |
| dbp:rd3Score04Agg
| |
| dbp:rd3Team
|
- América de Cali (en)
- Cerro Porteño (en)
- São Paulo (en)
- Universidad Católica (en)
|
| dbp:rd4Score
|
- 0 (xsd:integer)
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 5 (xsd:integer)
|
| dbp:rd4Score01Agg
| |
| dbp:rd4Score02Agg
| |
| dbp:rd4Team
|
- São Paulo (en)
- Universidad Católica (en)
|
| dbp:referee
| |
| dbp:score
|
- 2 (xsd:integer)
- 5 (xsd:integer)
|
| dbp:secondOther
|
- Universidad Católica (en)
|
| dbp:seeds
| |
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
|
- São Paulo (en)
- Universidad Católica (en)
|
| dbp:topScorer
| |
| dbp:tourneyName
|
- Copa Libertadores de América (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- كأس ليبرتادوريس 1993 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 5 فبراير 1993 وحتى 26 مايو 1993، وشارك فيه 21 فريقاً، وفاز فيه نادي ساو باولو. (ar)
- The Copa Libertadores 1993 was the 34th edition of the Copa Libertadores, CONMEBOL's annual international club tournament. São Paulo won the competition. The participating teams were divided into five groups, in which teams of the same country were placed in the same group. Each country was represented by two teams. The countries were paired as follows:
* Group 1: Perú and Venezuela
* Group 2: Chile and Bolivia
* Group 3: Uruguay and Ecuador
* Group 4: Brazil and Colombia
* Group 5: Paraguay and Argentina (en)
- Die Copa Libertadores 1993 war die 34. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. 21 Mannschaften nahmen teil. Es nahmen jeweils die Landesmeister der CONMEBOL-Länder und die Zweiten teil. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger FC São Paulo. Das Turnier begann am 5. Februar und endete am 26. Mai 1993 mit dem Final-Rückspiel. Der brasilianische Vertreter FC São Paulo gewann das Finale gegen CD Universidad Católica und damit zum zweiten Mal in Folge die Copa Libertadores. (de)
- 1993년 코파 리베르타도레스(1993 Copa Libertadores)는 1993년 2월 5일부터 5월 26일까지 개최된 코파 리베르타도레스의 34번째 시즌이다. 브라질의 상파울루가 결승전에서 칠레의 우니베르시다드 카톨리카를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- L'edizione 1993 della Coppa Libertadores vide la vittoria del San Paolo. (it)
- A Taça Libertadores da América de 1993 foi a 34ª edição do torneio sul-americano, sendo vencida pelo clube brasileiro São Paulo, que venceu na final o clube chileno Universidad Católica. Com a conquista o clube brasileiro se sagrou bicampeão da competição. (pt)
- Кубок Либертадорес 1993 — 34-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Победителем стал «Сан-Паулу». (ru)
- 1993年南美自由盃是第 34 屆南美自由盃，為南美洲最頂級的足球球會賽事，由南美洲足球協會主辦。 (zh)
- La Copa Libertadores 1993 fue la trigésima cuarta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. (es)
- La Copa Libertadores 1993 est la 34e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 1993 et se qualifie pour la Coupe intercontinentale 1993 et la Copa Interamericana 1993. (fr)
- W trzydziestej czwartej edycji Copa Libertadores udział wzięło 21 klubów reprezentujących wszystkie kraje zrzeszone w CONMEBOL. Każde z 10 państw wystawiło po 2 kluby, nie licząc broniącego tytułu brazylijskiego klubu São Paulo FC, który awansował do 1/8 finału bez gry. W pierwszym etapie 20 klubów podzielono na 5 grup po 4 drużyny. Z każdej grupy do następnej rundy awansowały trzy najlepsze zespoły. Jako szesnasty klub do 1/8 awansował broniący tytułu klub São Paulo. (pl)
- Copa Libertadores 1993 var 1993 års upplaga av Copa Libertadores som vanns av São Paulo från Brasilien efter en finalseger mot Universidad Católica från Chile. 2 lag från varje land i CONMEBOL deltog, vilket innebar 20 länder. Dessutom var ett lag kvalificerat som regerande mästare, i detta fall São Paulo. De första 20 lagen delades upp i fem grupper om fyra lag där varje gruppvinnare, grupptvåa och grupptrea gick vidare till slutspel. De regerande mästarna var redan kvalificerade för slutspel, vilket innebar totalt 16 lag i slutspelet. (sv)
|
| rdfs:label
|
- كوبا ليبرتادوريس 1993 (ar)
- Copa Libertadores 1993 (de)
- 1993 Copa Libertadores (en)
- Copa Libertadores 1993 (es)
- Coppa Libertadores 1993 (it)
- Copa Libertadores 1993 (fr)
- 1993년 코파 리베르타도레스 (ko)
- Copa Libertadores da América de 1993 (pt)
- Copa Libertadores 1993 (pl)
- Кубок Либертадорес 1993 (ru)
- Copa Libertadores 1993 (sv)
- 1993年南美自由盃 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Copa Libertadores de América (en)
|
| is dbo:event
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:continentalcup
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
