| dbo:abstract
|
- The 1991 NHL Dispersal and Expansion Drafts were held via telephone conference call on May 30, 1991. The dispersal draft took place to fill the roster of the league's only expansion team for the 1991–92 season, the San Jose Sharks, first from the Minnesota North Stars pool of players, and then from the rest of the NHL pool of players (to re-stock the North Stars' roster and to fill out the Sharks' roster). (en)
- Der NHL Dispersal und Expansion Draft 1991 fand am 30. Mai 1991 per Telefonkonferenz unter Leitung der nordamerikanischen Eishockeyliga National Hockey League statt. Die Drafts wurden abgehalten, da das durch die Aufstockung der NHL entstandene Franchise der San Jose Sharks mit Spielern gefüllt werden musste. (de)
- Le repêchage d'expansion de la LNH de 1991 est, en fait, un repêchage de dispersion. En 1978, les North Stars du Minnesota fusionnent avec les Barons de Cleveland pour ne former qu'un seul club, les North Stars du Minnesota, qui absorbent les joueurs des Barons. En 1991, on décide de dissoudre cette franchise afin de créer une seconde équipe, les Sharks de San José, qui fait son apparition dans la ligue pour la saison 1991-1992. Cette décision fait suite à la demande des propriétaires des North Stars, et , de relocaliser leur franchise dans le secteur de la Baie de San Francisco, en raison de la baisse de spectateurs lors des matches des North Stars. La LNH, voulant maintenir une présence au Minnesota, qui est l'un des états américains les plus friands de hockey sur glace, refusent le déménagement. Ils acceptent cependant la dissolution de l'ancienne fusion entre les North Stars et les Barons et de localiser le nouveau club dans le secteur convoité, laissé dépourvu de hockey depuis le départ des Seals d'Oakland en 1976. (fr)
- L'NHL Expansion Draft 1991 si è tenuto il 30 maggio 1991 in teleconferenza. Il draft ebbe luogo per permettere di completare il roster della nuova franchigia iscritta in NHL a partire dalla stagione 1991-92: gli San Jose Sharks. In primo luogo si svolse un "dispersal draft" grazie al quale i San Jose Sharks poterono scegliere fra i giocatori dei Minnesota North Stars, mentre nell'expansion draft sia i North Stars che Sharks selezionarono alcuni giocatori dalle altri 20 franchigie della NHL. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The 1991 NHL Dispersal and Expansion Drafts were held via telephone conference call on May 30, 1991. The dispersal draft took place to fill the roster of the league's only expansion team for the 1991–92 season, the San Jose Sharks, first from the Minnesota North Stars pool of players, and then from the rest of the NHL pool of players (to re-stock the North Stars' roster and to fill out the Sharks' roster). (en)
- Der NHL Dispersal und Expansion Draft 1991 fand am 30. Mai 1991 per Telefonkonferenz unter Leitung der nordamerikanischen Eishockeyliga National Hockey League statt. Die Drafts wurden abgehalten, da das durch die Aufstockung der NHL entstandene Franchise der San Jose Sharks mit Spielern gefüllt werden musste. (de)
- L'NHL Expansion Draft 1991 si è tenuto il 30 maggio 1991 in teleconferenza. Il draft ebbe luogo per permettere di completare il roster della nuova franchigia iscritta in NHL a partire dalla stagione 1991-92: gli San Jose Sharks. In primo luogo si svolse un "dispersal draft" grazie al quale i San Jose Sharks poterono scegliere fra i giocatori dei Minnesota North Stars, mentre nell'expansion draft sia i North Stars che Sharks selezionarono alcuni giocatori dalle altri 20 franchigie della NHL. (it)
- Le repêchage d'expansion de la LNH de 1991 est, en fait, un repêchage de dispersion. En 1978, les North Stars du Minnesota fusionnent avec les Barons de Cleveland pour ne former qu'un seul club, les North Stars du Minnesota, qui absorbent les joueurs des Barons. En 1991, on décide de dissoudre cette franchise afin de créer une seconde équipe, les Sharks de San José, qui fait son apparition dans la ligue pour la saison 1991-1992. (fr)
|
