| dbo:abstract
|
- حادثة تدافع نفق المعيصم 1990 هي حادثة تدافع حصلت بين الحجاج في موسم الحج عام 1410 هجري الموافق 2 يوليو من عام 1990 في نفق المعيصم في مكة المكرمة و قالت الحكومة السعودية بأن عدد الوفيات 1426 حالة وفاة معظمهم من الحجاج الآسيويين و كانت أسباب الوفاة بسبب التدافع و الزحام، (ar)
- On 3 July 1990, 1,426 people were suffocated and trampled to death in a tunnel near Mecca during the Hajj. (en)
- La tragedia del Hajj de 1990 es una estampida que ocurrió el 2 de julio de 1990 en La Meca, Arabia Saudita, durante el peregrinaje del Hajj, presumiblemente después de una avería del sistema de ventilación en un túnel de 550 metros, donde apareció el pánico. La asfixia y el aplastamiento provocaron la muerte de 1426 peregrinos musulmanes. El peregrinaje del Hajj a la ciudad santa de La Meca es uno de los cinco pilares del islam y con el desarrollo de los modernos medios de transporte desde mediados del siglo XX reúne allí cerca de cuatro millones de musulmanes cada año. La gestión de esta multitud de creyentes es un desafío organizativo para la ciudad santa, que sufrió eventos similares en 1983, 2006 y 2015. La tragedia tuvo lugar en un túnel de Mina, una ciudad que dista de La Meca diez kilómetros, entre las que se construyeron varios subterráneos. El incidente ocurrió dentro de un túnel peatonal de 550 metros de largo y 10 metros de ancho (el túnel de Al-Ma'aisim) que sale de La Meca hacia Mina y el Monte Arafat. El túnel había sido construido como parte de un proyecto de 15 000 millones de dólares para acondicionar el entorno de los lugares santos de la Meca comenzado dos años antes por el gobierno saudí. Mientras los peregrinos se trasladaban para realizar el ritual de la Lapidación del diablo, a las 10 de la mañana el desastre comenzó cuando un barandal del puente peatonal superior se dobló, causando que siete personas cayeran sobre la gente que salía del túnel. La capacidad del túnel era de 1000 peatones pero entonces estaba lleno con hasta 5000 personas. Con temperaturas exteriores de 44 °C, un fallo del sistema de ventilación del túnel también fue culpado de muchas de las muertes. Algunos testigos afirmaron que creían que una manifestación estaba ocurriendo, otros informaron que la entrada al túnel fue cortada. Los funcionarios sauditas concluyeron que la causa de la histeria repentina de la multitud fue la caída de los peregrinos. La mayoría de los fallecidos eran de origen malayo, indonesio y paquistaní. (es)
- Pada 2 Juli 1990, sebuah peristiwa terjadi saat Haji di mana 1,426 orang tewas akibat terinjak-injak dan gangguan pernapasan dalam sebuah terowongan di dekat Mekkah. Peristiwa tersebut merupakan tragedi Haji dengan korban tewas tertinggi pada zaman modern. (in)
- La bousculade du Hajj 1990 est une bousculade qui s'est produite le 2 juillet 1990 à La Mecque, en Arabie saoudite, lors du pèlerinage du Hajj, vraisemblablement à la suite d'une panne du système de ventilation dans un tunnel de 550 mètres, où se produit alors un mouvement de panique. Elle a provoqué par asphyxie et écrasement la mort de 1 426 pèlerins musulmans. Le pèlerinage du Hajj dans la ville sainte de La Mecque est un des cinq piliers de l'islam et réunit environ quatre millions de musulmans chaque année. La gestion de cette foule de croyants est un défi d'organisation pour la ville sainte, qui voit ensuite des évènements similaires se produire en 1998, en 2006, ainsi qu'en 2015. La bousculade a eu lieu dans un tunnel de Mina, ville séparée de La Mecque par une dizaine de kilomètres, où se trouvent plusieurs souterrains. (fr)
- Трагедия в пешеходном туннеле «аль-Ма’а́йсим» в Мекке (араб. حادثة نفق المعيصم, Хадисату нафаки-ль-Ма’айсим) произошла в понедельник 2 июля 1990 года (8 зуль-хиджа 1410 года по хиджре) в пешеходном туннеле, связывающем Мекку и палаточный город мусульманских паломников в Мине. По официальным данным, погибло 1426 человек. Большинство погибших происходили из Юго-Восточной Азии. Это стало крупнейшей за 20 лет массовой трагедией, связанной с проведением хаджа. Туннель Аль-Ма’айсим длиной около 500 м был открыт в 1979 году как часть программы властей Саудовской Аравии по упорядочению потоков паломников. Он был снабжён вентиляционными установками и мог вмещать до 1000 человек одновременно. 2 июля, при 45-градусной жаре, огромная масса паломников устремилась в туннель со стороны Мекки. Очевидцы сообщали, что людской поток внезапно остановился на середине туннеля, при этом количество людей внутри возросло до 5000; кроме того, произошла остановка вентиляционных систем. Многие погибли или потеряли сознание от недостатка кислорода, кроме того, возникла давка. Официальные лица Саудовской Аравии не называли численности погибших более 18 часов. Первые сообщения говорили о сотне погибших, окончательным числом стало 1426, неофициальные источники предполагали значительно большие числа. Король Фахд сказал, что погибшие — мученики, так как погибли во время хаджа, и что в этой трагедии нельзя обвинять страну, снабжающую паломников всем необходимым. По итогам катастрофы были приняты меры, которые, однако, не помогли избежать жертв и пострадавших, совершавших хадж в последующие годы. (ru)
- 1990年麥加朝覲踩踏事故，是一场发生在沙特阿拉伯麦加朝觐时发生的踩踏事故。事故发生在米纳一个隧道附近，共造成1426人死亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حادثة تدافع نفق المعيصم 1990 هي حادثة تدافع حصلت بين الحجاج في موسم الحج عام 1410 هجري الموافق 2 يوليو من عام 1990 في نفق المعيصم في مكة المكرمة و قالت الحكومة السعودية بأن عدد الوفيات 1426 حالة وفاة معظمهم من الحجاج الآسيويين و كانت أسباب الوفاة بسبب التدافع و الزحام، (ar)
- On 3 July 1990, 1,426 people were suffocated and trampled to death in a tunnel near Mecca during the Hajj. (en)
- Pada 2 Juli 1990, sebuah peristiwa terjadi saat Haji di mana 1,426 orang tewas akibat terinjak-injak dan gangguan pernapasan dalam sebuah terowongan di dekat Mekkah. Peristiwa tersebut merupakan tragedi Haji dengan korban tewas tertinggi pada zaman modern. (in)
- 1990年麥加朝覲踩踏事故，是一场发生在沙特阿拉伯麦加朝觐时发生的踩踏事故。事故发生在米纳一个隧道附近，共造成1426人死亡。 (zh)
- La tragedia del Hajj de 1990 es una estampida que ocurrió el 2 de julio de 1990 en La Meca, Arabia Saudita, durante el peregrinaje del Hajj, presumiblemente después de una avería del sistema de ventilación en un túnel de 550 metros, donde apareció el pánico. La asfixia y el aplastamiento provocaron la muerte de 1426 peregrinos musulmanes. (es)
- La bousculade du Hajj 1990 est une bousculade qui s'est produite le 2 juillet 1990 à La Mecque, en Arabie saoudite, lors du pèlerinage du Hajj, vraisemblablement à la suite d'une panne du système de ventilation dans un tunnel de 550 mètres, où se produit alors un mouvement de panique. Elle a provoqué par asphyxie et écrasement la mort de 1 426 pèlerins musulmans. La bousculade a eu lieu dans un tunnel de Mina, ville séparée de La Mecque par une dizaine de kilomètres, où se trouvent plusieurs souterrains. (fr)
- Трагедия в пешеходном туннеле «аль-Ма’а́йсим» в Мекке (араб. حادثة نفق المعيصم, Хадисату нафаки-ль-Ма’айсим) произошла в понедельник 2 июля 1990 года (8 зуль-хиджа 1410 года по хиджре) в пешеходном туннеле, связывающем Мекку и палаточный город мусульманских паломников в Мине. По официальным данным, погибло 1426 человек. Большинство погибших происходили из Юго-Восточной Азии. Это стало крупнейшей за 20 лет массовой трагедией, связанной с проведением хаджа. (ru)
|
