| dbo:abstract
|
- بدأ وباء الكوليرا الرابع في القرن التاسع عشر في في منطقة البنغال وإنتقل مع الحجاج المسلمين إلى مكة المكرمة. في السنة الأولى، وتحديدا عام 1863 للميلادي أودى الوباء بحياه حوالي من 30,000 إلى 90,000 من الحجاج في مكة. وانتشرت الكوليرا في جميع أنحاء الشرق الأوسط وانتقلت إلى روسيا وأوروبا وأفريقيا وأمريكا الشمالية. في عام 1865 وصل الوباء إلى شمال أفريقيا وانتشر إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، مما أسفر عن مقتل 70,000 في زنجبار في بين عامي 1869-1870. في عام 1866 توفي حوالي 90,000 شخص في روسيا بسبب الكوليرا. يقدر الأشخاص المتوفون بوباء الكوليرا والذي قد انتشر مع الحرب النمساوية البروسية عام 1866 حوالي 165,000 شخص في إبان حقبة الإمبراطورية النمساوية، تضمنت وفاة 30,000 شخص كل من المجر وبلجيكا و 20,000 شخص في هولندا. في مدينة لندن في شهر يونيو عام 1866، أدى تفشي الكوليرا إلى وفاة 5966 شخص، وفي تلك الأثناء كانت المدينة تستكمل بناء شبكات الصرف الصحي ومعالجة المياه الرئيسية. قال عالم الأوبئة البريطاني ويليام فار بأن إحدى شركات المياه شرق لندن تعتبر هي مصدر التلوث. استخدم ويليام فار نفس المبدأ السابق للطبيب البريطاني جون سنو بأن مياه الشرب الملوثة إعتبرت سبب محتمل للكوليرا عندما تفشت عام 1854. في العام نفسه أي عام 1866، أدى استخدام مياه القناة الملوثة في أعمال المياه المحلية إلى تفشي الكوليرا بشكل طفيف في قرية استاليفيرا في جنوب ويلز. توفي حوالي 119 شخص أغلبهم من العمال الذين يعملون في الشركة وأسرهم. في عام 1867، توفي 000 113 شخص في إيطاليا، وتوفي 000 80 شخص بسبب وباء الكوليرا في الجزائر . أسفرت حالات تفشي الأمراض في أمريكا الشمالية في سبعينيات القرن التاسع عشر لوفاة حوالي 50 ألف أمريكي بسبب انتشار الكوليرا من نيو أورليانز على طول نهر المسيسيبي والموانئ التي عليه. (ar)
- The fourth cholera pandemic of the 19th century began in the Ganges Delta of the Bengal region and traveled with Muslim pilgrims to Mecca. In its first year, the epidemic claimed 30,000 of 90,000 pilgrims. Cholera spread throughout the Middle East and was carried to the Russian Empire, Europe, Africa and North America, in each case spreading via travelers from port cities and along inland waterways. The pandemic reached Northern Africa in 1865 and spread to sub-Saharan Africa, killing 70,000 in Zanzibar in 1869–70. Cholera claimed 90,000 lives in Russia in 1866. The epidemic of cholera that spread with the Austro-Prussian War (1866) is estimated to have taken 165,000 lives in the Austrian Empire, including 30,000 each in Hungary and Belgium, and 20,000 in the Netherlands. In June 1866, a localized epidemic in the East End of London claimed 5,596 lives, just as the city was completing construction of its major sewage and water treatment systems; the East End section was not quite complete. It was also caused by the city's overcrowding in the East End, which helped the disease to spread more quickly in the area. Epidemiologist William Farr identified the East London Water Company as the source of the contamination. Farr made use of prior work by John Snow and others, pointing to contaminated drinking water as the likely cause of cholera in an 1854 outbreak. In the same year, the use of contaminated canal water in local water works caused a minor outbreak at Ystalyfera in South Wales. Workers associated with the company, and their families, were most affected, and 119 died. In 1867, Italy lost 113,000 to cholera, and 80,000 died of the disease in Algeria. Outbreaks in North America in the 1870s killed some 50,000 Americans as cholera spread from New Orleans via passengers along the Mississippi River and to ports on its tributaries. (en)
- La cuarta pandemia de cólera del siglo XIX comenzó en el delta del Ganges de la región de Bengala y se expandió con peregrinos musulmanes a La Meca. En su primer año, la epidemia se cobró 30 000 de los 90 000 peregrinos. El cólera se extendió por todo el Medio Oriente y fue llevado a Rusia, Europa, África y América del Norte, en cada caso extendiéndose a través de viajeros desde ciudades portuarias y a lo largo de vías navegables interiores. La pandemia llegó al norte de África en 1865 y se extendió al África subsahariana, matando a 70 000 personas en Zanzíbar en 1869-1870. El cólera se cobró 90 000 vidas en Rusia en 1866. Se estima que la epidemia de cólera que se propagó con la guerra austro-prusiana (1866) que se cobró 165 000 vidas en el Imperio austriaco, incluyendo 30 000 cada una en Hungría y Bélgica, y 20 000 en los Países Bajos. En junio de 1866, una epidemia localizada en el East End de Londres se cobró 5.596 vidas, justo cuando la ciudad estaba completando la construcción de sus principales ; la sección del East End no estaba del todo completa. También fue causada por el hacinamiento de la ciudad en el East End, que ayudó a que la enfermedad se propagara más rápidamente en la zona. El epidemiólogo William Farr identificó a la como la fuente de la contaminación. Farr hizo uso del trabajo previo de John Snow y otros, señalando el agua potable contaminada como la causa probable del cólera en un brote de 1854. En el mismo año, el uso de agua contaminada del canal en las obras hidráulicas locales causó un brote menor en Ystalyfera, en el sur de Gales. Los trabajadores asociados con la empresa, y sus familias, fueron los más afectados, y 119 murieron. En 1867, Italia perdió 113 000 a causa del cólera y 80 000 murieron a causa de la enfermedad en Argelia. Los brotes en América del Norte en la década de 1870 mataron a unos 50 000 estadounidenses cuando el cólera se propagó desde Nueva Orleans a través de pasajeros a lo largo del río Misisipi y a puertos en sus afluentes. (es)
- La quatrième pandémie de choléra (1863-1875) est une épidémie majeure de choléra au XIXe siècle. Elle prend son origine dans le Delta du Gange, dans la région du Bengale, et se dissémine entre les pèlerins du hajj en route vers La Mecque. Du Moyen-Orient, la maladie passe en Russie et se propage en Europe, en Afrique et en Amérique du Nord. (fr)
- 4차 콜레라 범유행은 1863~1875년 사이 벵골 지역의 갠지스 델타에서 시작되어 이슬람 순례자들과 함께 메카로 감염되었다. 첫 해에 90,000명의 순례자 중에 30,000명이 사망했다. 콜레라는 중동 전역으로 퍼져 러시아, 유럽, 아프리카 및 북미로 감염되었으며, 각 항구 도시의 여행자와 내륙 수로를 따라 전파되었다. 총 사망자 수는 600,000명 이상으로 추산한다. (ko)
- Четверта холерна пандемія (також IV пандемія холери, англ. fourth cholera pandemic) — чергове поширення холери на великі відстані від Індії. Примітна швидким поширенням хвороби за допомогою залізниць та кораблів після відкриття Суецького каналу, який «забезпечив» кур'єрське швидке провезення інфекції з Індії до Європи. Тепер холера проникала туди не за дві-три роки, а через кілька тижнів. Кораблі, які відпливли тоді з єгипетської Александрії, рознесли її до портів Італії, Франції, Іспанії. Тривала упродовж 1863—1875 років. (uk)
- Den fjärde kolerapandemin var en pandemi av kolera som ägde rum mellan år 1863 till 1875. Den är känd som den fjärde av flera kolerapandemier som ägde rum i Asien och Europa under 1800- och 1900-talet, och den föregicks av den tredje kolerapandemin och följdes av den femte kolerapandemin. Pandemin började i Indien och spred sig därifrån med pilgrimerna till Mecka genom Mellanöstern till Europa, USA, Afrika och Ryssland. Under denna pandemi befästes kunskapen om dess orsaker genom att de tidigare erfarenheterna från det förra utbrottet från 1854 konstaterades stämma i London, där det dåliga avloppssystemet, som man beslutat förbättra efter 1854 års epidemi men ännu inte fått klart, förorsakade höga dödstal. (sv)
- Четвертая холерная пандемия (также IV пандемия холеры, англ. fourth cholera pandemic) — очередное распространение холеры на большие расстояния от Индии. Предполагаемое место происхождения — дельта Ганга. Примечательна быстрым распространением болезни с помощью железных дорог и кораблей после открытия Суэцкого канала, который «обеспечил» курьерский быстрый провоз инфекции из Индии в Европу. Теперь холера проникала туда не за два-три года, а через несколько недель. Корабли, которые отплыли тогда из египетской Александрии, разнесли ее в порты Италии, Франции, Испании. Продолжалась в течение 1863—1875 годов. (ru)
- 第四次霍乱大流行（英文：Fourth cholera pandemic），是指于1863年-1875年间发生的霍乱大流行，是历史上第四次霍乱的大规模爆发。 此次大流行起始于孟加拉地区，印度的穆斯林前往麦加朝圣，导致疫情在中东地区扩散，并传播到欧洲、非洲及北美洲。 9万名麦加的朝圣者中，有约3万人死亡。 1866年，俄国有约9万人死于霍乱。 同年，疫情蔓延至英国伦敦，7月底至11月初导致至少4000余人死亡。 美国则有约5万人死于此次霍乱大流行。 中国清朝咸丰末年，江苏、浙江等地亦出现了霍乱疫情。 同治元年（1862年），太平天国战争中出现严重霍乱疫情，洪秀全等人率领的太平军以及曾国藩等人率领的湘军均受到严重感染。 当时人们称此流行病为“吊脚痧”、“子午痧”、“瘪螺痧”或“吐泻病”。 《天国之秋》记载：“疫情最烈时，一天有多达三千人死于霍乱。” 湘军中有近一半人感染，曾国藩曾在一封书札中提到：“七月之后大疫遍作，士卒十丧四五。自是贼氛弥炽。” 同治元年，医师王士雄观察到，上海居民由于霍乱的盛行“死者日以千计”。 就连当时军队卫生做得较好的英军，“死于霍乱者，亦达百分之五”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La quatrième pandémie de choléra (1863-1875) est une épidémie majeure de choléra au XIXe siècle. Elle prend son origine dans le Delta du Gange, dans la région du Bengale, et se dissémine entre les pèlerins du hajj en route vers La Mecque. Du Moyen-Orient, la maladie passe en Russie et se propage en Europe, en Afrique et en Amérique du Nord. (fr)
- 4차 콜레라 범유행은 1863~1875년 사이 벵골 지역의 갠지스 델타에서 시작되어 이슬람 순례자들과 함께 메카로 감염되었다. 첫 해에 90,000명의 순례자 중에 30,000명이 사망했다. 콜레라는 중동 전역으로 퍼져 러시아, 유럽, 아프리카 및 북미로 감염되었으며, 각 항구 도시의 여행자와 내륙 수로를 따라 전파되었다. 총 사망자 수는 600,000명 이상으로 추산한다. (ko)
- Четверта холерна пандемія (також IV пандемія холери, англ. fourth cholera pandemic) — чергове поширення холери на великі відстані від Індії. Примітна швидким поширенням хвороби за допомогою залізниць та кораблів після відкриття Суецького каналу, який «забезпечив» кур'єрське швидке провезення інфекції з Індії до Європи. Тепер холера проникала туди не за дві-три роки, а через кілька тижнів. Кораблі, які відпливли тоді з єгипетської Александрії, рознесли її до портів Італії, Франції, Іспанії. Тривала упродовж 1863—1875 років. (uk)
- Четвертая холерная пандемия (также IV пандемия холеры, англ. fourth cholera pandemic) — очередное распространение холеры на большие расстояния от Индии. Предполагаемое место происхождения — дельта Ганга. Примечательна быстрым распространением болезни с помощью железных дорог и кораблей после открытия Суэцкого канала, который «обеспечил» курьерский быстрый провоз инфекции из Индии в Европу. Теперь холера проникала туда не за два-три года, а через несколько недель. Корабли, которые отплыли тогда из египетской Александрии, разнесли ее в порты Италии, Франции, Испании. Продолжалась в течение 1863—1875 годов. (ru)
- 第四次霍乱大流行（英文：Fourth cholera pandemic），是指于1863年-1875年间发生的霍乱大流行，是历史上第四次霍乱的大规模爆发。 此次大流行起始于孟加拉地区，印度的穆斯林前往麦加朝圣，导致疫情在中东地区扩散，并传播到欧洲、非洲及北美洲。 9万名麦加的朝圣者中，有约3万人死亡。 1866年，俄国有约9万人死于霍乱。 同年，疫情蔓延至英国伦敦，7月底至11月初导致至少4000余人死亡。 美国则有约5万人死于此次霍乱大流行。 中国清朝咸丰末年，江苏、浙江等地亦出现了霍乱疫情。 同治元年（1862年），太平天国战争中出现严重霍乱疫情，洪秀全等人率领的太平军以及曾国藩等人率领的湘军均受到严重感染。 当时人们称此流行病为“吊脚痧”、“子午痧”、“瘪螺痧”或“吐泻病”。 《天国之秋》记载：“疫情最烈时，一天有多达三千人死于霍乱。” 湘军中有近一半人感染，曾国藩曾在一封书札中提到：“七月之后大疫遍作，士卒十丧四五。自是贼氛弥炽。” 同治元年，医师王士雄观察到，上海居民由于霍乱的盛行“死者日以千计”。 就连当时军队卫生做得较好的英军，“死于霍乱者，亦达百分之五”。 (zh)
- بدأ وباء الكوليرا الرابع في القرن التاسع عشر في في منطقة البنغال وإنتقل مع الحجاج المسلمين إلى مكة المكرمة. في السنة الأولى، وتحديدا عام 1863 للميلادي أودى الوباء بحياه حوالي من 30,000 إلى 90,000 من الحجاج في مكة. وانتشرت الكوليرا في جميع أنحاء الشرق الأوسط وانتقلت إلى روسيا وأوروبا وأفريقيا وأمريكا الشمالية. في عام 1867، توفي 000 113 شخص في إيطاليا، وتوفي 000 80 شخص بسبب وباء الكوليرا في الجزائر . أسفرت حالات تفشي الأمراض في أمريكا الشمالية في سبعينيات القرن التاسع عشر لوفاة حوالي 50 ألف أمريكي بسبب انتشار الكوليرا من نيو أورليانز على طول نهر المسيسيبي والموانئ التي عليه. (ar)
- The fourth cholera pandemic of the 19th century began in the Ganges Delta of the Bengal region and traveled with Muslim pilgrims to Mecca. In its first year, the epidemic claimed 30,000 of 90,000 pilgrims. Cholera spread throughout the Middle East and was carried to the Russian Empire, Europe, Africa and North America, in each case spreading via travelers from port cities and along inland waterways. (en)
- La cuarta pandemia de cólera del siglo XIX comenzó en el delta del Ganges de la región de Bengala y se expandió con peregrinos musulmanes a La Meca. En su primer año, la epidemia se cobró 30 000 de los 90 000 peregrinos. El cólera se extendió por todo el Medio Oriente y fue llevado a Rusia, Europa, África y América del Norte, en cada caso extendiéndose a través de viajeros desde ciudades portuarias y a lo largo de vías navegables interiores. (es)
- Den fjärde kolerapandemin var en pandemi av kolera som ägde rum mellan år 1863 till 1875. Den är känd som den fjärde av flera kolerapandemier som ägde rum i Asien och Europa under 1800- och 1900-talet, och den föregicks av den tredje kolerapandemin och följdes av den femte kolerapandemin. (sv)
|
