| dbo:abstract
|
- Kumšt (původním francouzským názvem Art) je divadelní hra Yasminy Reza z roku 1994. Hra je pojata jako komedie vykreslující dlouholeté přátelství. Byla přeložena do několika desítek jazyků a získala několik prestižních ocenění. (cs)
- Art és una obra de teatre de la dramaturga francesa Yasmina Reza estrenada al Théâtre des Champs-Élysées el 1994. El 1996 fou estrenada a Londres i el 1998 a Broadway. (ca)
- فن (بالإنجليزية: Art) هي مسرحية كوميدية فرنسية من تأليف ياسمينا رضا تم البدأ في عرضها في سنة 1994 على في باريس في فرنسا، في سنة 1996 تم ترجمتها إلى الإنجليزية من قبل كريستوفر هامبتون، المسرحية من بطولة ألبرت فيني وتوم كورتيناي وكين ستوت وإنتاح شون كونري و دافيد بوف واستمر عرضها لمدة 8 سنوات. (ar)
- »Kunst« (Originaltitel: « Art ») ist das dritte Theaterstück der französischen Autorin Yasmina Reza. Es wurde 1994 in Paris uraufgeführt und schnell zu einem Welterfolg; es erhielt mehrere Preise (Molière, Tony Award, Laurence Olivier Award) und wurde bisher in 40 Sprachen übersetzt. Das Stück handelt davon, dass eine langjährige Freundschaft dreier Männer durch ein Bild auf die Probe gestellt wird. Einer der drei (Serge) hat ein „weißes Bild mit weißen Streifen“ gekauft – für nicht weniger als 200.000 Francs. Er verteidigt sich und seine Entscheidung, der zweite (Marc) attackiert ihn, der dritte (Yvan) versucht zu vermitteln. Ihre langjährige Freundschaft gerät ins Wanken. Die Komödie reizt nicht nur zum Lachen; das Lachen ist Thema des Stückes. Die Autorin selbst sagt dazu: „Das Drama von „Kunst“ ist ja nicht, dass Serge das weiße Bild kauft, sondern dass man mit ihm nicht mehr lachen kann.“ Zum autobiografischen Hintergrund ergänzt sie: „Die Geschichte ist mir passiert mit einem Freund, der ein weißes Bild gekauft hat. Er ist Dermatologe, und ich habe ihn gefragt: ‚Wieviel hast du dafür bezahlt?‘ Und er hat geantwortet: ‚Zweihunderttausend Francs.‘ Und ich brüllte vor Lachen. Er allerdings auch. Wir sind Freunde geblieben, weil wir lachten. Als er das Stück las, lachte er auch. Es hinderte ihn nicht daran, sein Bild weiterhin zu lieben.“ (de)
- 'Art' is a French-language play by Yasmina Reza that premiered in 1994 at Comédie des Champs-Élysées in Paris. The play subsequently ran in London in 1996 and on Broadway in 1998. (en)
- Arte es una obra de teatro de la dramaturga francesa Yasmina Reza, estrenada en 1994. (es)
- « Art » est une pièce de théâtre de Yasmina Reza, créée en 1994. (fr)
- 《아트》는 프랑스 극작가 야스미나 레자가 1994년 발표한 희곡이다. 15년 간 지속되어 온 세 남자의 우정이 허영과 오만에 의해 얼마나 쉽게 무너지는지 일상의 대화를 통해 표현하는 작품으로, 인간의 이기심, 질투, 소심한 모습들까지 거침없이 드러내는 블랙 코미디이다. 한국에서는 2002년 초연된 후 꾸준히 무대에 오르고 있다. (ko)
- Art è una commedia teatrale scritta alla fine degli anni ottanta da Yasmina Reza. Tradotta in circa trenta lingue, raffigura uno spaccato di vita quotidiana di tre amici, in accesa conversazione al riguardo di un quadro. La commedia è andata in scena per la prima volta il 28 ottobre 1994, alla Comédie des Champs Elysées di Parigi. Fra gli attori che negli anni hanno interpretato la commedia troviamo Alan Alda, Albert Finney, e nella versione italiana Alessandro Haber, Gigio Alberti e Alessio Boni. (it)
- 'Art' é uma peça de teatro francesa de 1994 escrita pelo dramaturgo Yasmina Reza. Apresentada pela primeira vez no Théâtre des Champs-Élysées em Paris em 28 de outubro de 1994, a obra foi levada a Londres em 1996 e à Broadway em 1998. Venceu o Tony Award de melhor peça de teatro. (pt)
|
| dbo:author
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:originalLanguage
| |
| dbo:premiereDate
| |
| dbo:premierePlace
| |
| dbo:premiereYear
| |
| dbo:settingOfPlay
|
- The Paris apartments of Serge, Marc, and Yvan
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9472 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:name
| |
| dbp:origLang
| |
| dbp:place
| |
| dbp:premiere
| |
| dbp:setting
|
- The Paris apartments of Serge, Marc, and Yvan (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Kumšt (původním francouzským názvem Art) je divadelní hra Yasminy Reza z roku 1994. Hra je pojata jako komedie vykreslující dlouholeté přátelství. Byla přeložena do několika desítek jazyků a získala několik prestižních ocenění. (cs)
- Art és una obra de teatre de la dramaturga francesa Yasmina Reza estrenada al Théâtre des Champs-Élysées el 1994. El 1996 fou estrenada a Londres i el 1998 a Broadway. (ca)
- فن (بالإنجليزية: Art) هي مسرحية كوميدية فرنسية من تأليف ياسمينا رضا تم البدأ في عرضها في سنة 1994 على في باريس في فرنسا، في سنة 1996 تم ترجمتها إلى الإنجليزية من قبل كريستوفر هامبتون، المسرحية من بطولة ألبرت فيني وتوم كورتيناي وكين ستوت وإنتاح شون كونري و دافيد بوف واستمر عرضها لمدة 8 سنوات. (ar)
- 'Art' is a French-language play by Yasmina Reza that premiered in 1994 at Comédie des Champs-Élysées in Paris. The play subsequently ran in London in 1996 and on Broadway in 1998. (en)
- Arte es una obra de teatro de la dramaturga francesa Yasmina Reza, estrenada en 1994. (es)
- « Art » est une pièce de théâtre de Yasmina Reza, créée en 1994. (fr)
- 《아트》는 프랑스 극작가 야스미나 레자가 1994년 발표한 희곡이다. 15년 간 지속되어 온 세 남자의 우정이 허영과 오만에 의해 얼마나 쉽게 무너지는지 일상의 대화를 통해 표현하는 작품으로, 인간의 이기심, 질투, 소심한 모습들까지 거침없이 드러내는 블랙 코미디이다. 한국에서는 2002년 초연된 후 꾸준히 무대에 오르고 있다. (ko)
- Art è una commedia teatrale scritta alla fine degli anni ottanta da Yasmina Reza. Tradotta in circa trenta lingue, raffigura uno spaccato di vita quotidiana di tre amici, in accesa conversazione al riguardo di un quadro. La commedia è andata in scena per la prima volta il 28 ottobre 1994, alla Comédie des Champs Elysées di Parigi. Fra gli attori che negli anni hanno interpretato la commedia troviamo Alan Alda, Albert Finney, e nella versione italiana Alessandro Haber, Gigio Alberti e Alessio Boni. (it)
- 'Art' é uma peça de teatro francesa de 1994 escrita pelo dramaturgo Yasmina Reza. Apresentada pela primeira vez no Théâtre des Champs-Élysées em Paris em 28 de outubro de 1994, a obra foi levada a Londres em 1996 e à Broadway em 1998. Venceu o Tony Award de melhor peça de teatro. (pt)
- »Kunst« (Originaltitel: « Art ») ist das dritte Theaterstück der französischen Autorin Yasmina Reza. Es wurde 1994 in Paris uraufgeführt und schnell zu einem Welterfolg; es erhielt mehrere Preise (Molière, Tony Award, Laurence Olivier Award) und wurde bisher in 40 Sprachen übersetzt. (de)
|
| rdfs:label
|
- فن (مسرحية) (ar)
- Art (obra de teatre) (ca)
- Kumšt (divadelní hra) (cs)
- Kunst (Drama) (de)
- Art (play) (en)
- Arte (obra de teatro) (es)
- Art (opera teatrale) (it)
- « Art » (fr)
- 아트 (희곡) (ko)
- "Art" (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
