| dbo:abstract
|
- La Volta a Múrcia és una competició ciclista professional per etapes que es disputa a la Regió de Múrcia a primers de març. La cursa fou creada com a competició amateur el 1981. El 1985 va passar a ser una prova professional i des del 1989 té presència internacional. Actualment forma part de l'UCI Europa Tour. Des de la seva creació ha comptat amb 5 o 6 etapes, però es van anar reduint fins que l'edició 2013 de la Volta a Múrcia fou tan sols una etapa. El 2019 es tornà a disputar en dues etapes. (ca)
- فولتا مورسيا (بالإنجليزية: Vuelta a Murcia) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1981 في إسبانيا. (ar)
- Vuelta Ciclista a Murcia je jednodenní cyklistický závod konaný v Murcijském regionu ve Španělsku. První 4 ročníky závodu byly určeny amatérům. Původně se závod konal na začátku března a sestával z 5 etap. Kvůli španělské finanční krizi však byl zkrácen v roce 2011 na 3 etapy a o rok později na 2 etapy. Mezi lety 2013 a 2018 byl závod organizován jako jednodenní a své datum konání přesunul do poloviny února. V roce 2019 byl závod rozšířen na 2 etapy jako součást na úrovni 2.1. Z důvodu odložení závodu v roce 2021 na květen se závod navrátil k jednodennímu formátu s očekáváním návratu dvoudenního formátu do budoucna. (cs)
- Die Murcia-Rundfahrt (spanisch Vuelta Ciclista a Murcia) ist ein Straßenradrennen, das alljährlich im südspanischen Murcia als Etappenrennen ausgetragen wird. Bis 1986 handelte es sich um ein Amateurrennen und bis 1989 um einen nationalen Wettbewerb. Von 1981 bis 2012 wurde das das Rennen als Etappenrennen ausgetragen. Im Jahr 2007 wurde die Rundfahrt zunächst abgesagt, da der Veranstalter nach dem Ausstieg des spanischen Fernsehens nicht genügend Sponsoren finden konnte, um die Rundfahrt zu finanzieren. Letztlich fand man dann aber doch genügend Sponsoren und das Rennen konnte, wie geplant, stattfinden. Jedoch wurde sie von fünf auf drei Tage und schließlich auf zwei Tage verkürzt. Von 2013 bis 2018 fand das Rennen als Eintagesrennen statt und ist in die UCI-Kategorie 1.1 eingeordnet. Seit 2019 wird das Rennen wieder als Etappenrennen ausgetragen und wurde in die Kategorie 2.1 eingestuft. (de)
- Murtziako Itzulia (ofizialki Murtziako Eskualdeko Itzulia eta gaztelaniaz: Vuelta Ciclista a la Región de Murcia) etapakako txirrindularitza itzuli bat da, Murtziako Eskualdean ospatzen dena martxoaren hasieran. 1981ean sortutako amateur mailako lehiaketatzat. Lau urtez nazioartean ofizialak ez ziren maila nazionaletan eman ondoren, 1989an erabat profesionala izatera pasa zen nazioarteko egutegian. Bere ibilbidean, ohikoa da izeneko mendatea sartzea, mendate honek diferentziak adierazten dituelarik. 2004tik, mendate hau Marco Pantani Tontorra deitzen da, irabazi zuen italiar txirrindulariaren omenez. Bere historian zehar zenbait izen izan ditu: Murtziako Itzulia-Kostalde Beroa edo Murtziako Eskualdeko Itzulia. (eu)
- La Vuelta a Murcia (oficialmente: Vuelta Ciclista a Murcia) es una competición ciclista profesional que se disputa en Región de Murcia (España) a principios del mes de marzo. Fue creada en 1981 como una competición amateur. Tras pasar cuatro años por categorías nacionales no oficiales internacionalmente ya en 1989 pasó a ser completamente profesional en el calendario internacional. En su recorrido, es muy habitual que se incluya el Alto del Collado Bermejo, cima que suele marcar diferencias y que desde 2004 se denomina Cima Marco Pantani, en honor al ciclista italiano vencedor de la edición de . Desde su creación contó con 5 o 6 etapas, pero en los últimos años se ha reducido a 3 y 2 etapas y desde 2013 es una carrera de un solo día adelantando la fecha de disputa a febrero. A lo largo de su historia ha tenido diferentes nombres aunque similares como Vuelta Ciclista a Murcia-Costa Cálida, Vuelta Ciclista a la Región de Murcia o simplemente, desde la edición del 2012, Vuelta Ciclista a Murcia. Utilizando indistintamente cualquiera de ellos, incluso omitiendo el término "Ciclista". (es)
- Le Tour de Murcie (officiellement Vuelta Ciclista a Murcia) est une course cycliste espagnole organisée dans la région de Murcie. (fr)
- The Vuelta Ciclista a Murcia (English: Tour of Murcia) is a road bicycle race held in and around Murcia, Spain. The first four editions were reserved to amateurs. Originally the race was held in early March and consisted of five stages. However, due to Spain's financial turmoil, the race was scaled back to three stages in 2011 and two stages in 2012. From 2013 to 2018 the Vuelta a Murcia was organised as a single-day race and shifted to mid-February on the international calendar. In 2019 the race was expanded to two stages. It is part of the UCI Europe Tour as a 2.1 event. However, due to the postponement of the 2021 edition to May, the race was reverted to its one-day nature, with the expectation that the race will continue as a two-day event in future editions. (en)
- ブエルタ・シクリスタ・ア・ラ・レギオン・デ・ムルシア(Vuelta Ciclistica a la Region di Murcia)は、スペイン・ムルシア州を舞台にして2月上旬に行われる自転車プロロードレースのワンデーレース。 (ja)
- De Ronde van Murcia (Vuelta Ciclista a Murcia) is een wielerwedstrijd die sinds 1981 jaarlijks in de Spaanse regio Murcia wordt verreden. Hoewel de Ronde van Murcia sinds 1981 wordt verreden, is de wedstrijd sinds 1989 een internationale wedstrijd. Daarvoor was het onder andere een wedstrijd voor amateurs (van 1981 tot en met 1984) en een nationale wedstrijd (in 1985). De wedstrijd stond tot en met 2012 begin maart op de wielerkalender, vanaf 2013 wordt de koers in februari verreden met uitzondering in 2014 (1 maart) en 2021 toen de wedstrijd vanwege de coronapandemie verplaatst werd naar 23 mei. Grote namen op de erelijst zijn onder andere Pedro Delgado (de winnaar van de eerste editie, toen de wedstrijd nog voor amateurs was), Miguel Indurain, Melchor Mauri, Marco Pantani, Alejandro Valverde en Denis Mensjov. Tom Cordes is de enige Nederlandse winnaar (1990), Philippe Gilbert (2016) en Xandro Meurisse (2020) de twee Belgische winnaars. Vanwege financiële perikelen is de Ronde van Murcia uit steeds minder etappes gaan bestaan. Tot en met 2010 telde de Ronde van Murcia vijf ritten, in 2011 waren dit er drie en in 2012 werd een tweedaagse ronde verreden, evanals in 2019 en 2020. Van 2013-2018 en in 2021 werd de koers als een eendagswedstrijd verreden. (nl)
- La Vuelta Ciclista a Murcia è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada, che si disputa nella regione di Murcia, in Spagna, ogni anno nel mese di febbraio. Dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour, fino al 2013 come corsa a tappe di classe 2.1; dal 2013 diventa corsa in linea di classe 1.1, per poi tornare dal 2019 al formato di corsa a tappe di categoria 2.1. (it)
- Vuelta a Murcia – wyścig kolarski rozgrywany w Hiszpanii, w Murcji, co roku w marcu. Należy do cyklu UCI Europe Tour (kat. 2.1). Wyścig odbył się po raz pierwszy w roku 1981 i organizowany jest regularnie co rok. Rekordzistą pod względem zwycięstw w klasyfikacji generalnej jest Hiszpan Alejandro Valverde – pięć triumfów. (pl)
- A Volta a Múrcia (oficialmente: Vuelta Ciclista a Murcia) é uma competição ciclista profissional que se disputa na Região de Múrcia (Espanha) a princípios do mês de março. Foi criada em 1981 como uma competição amador. Depois de passar quatro anos por categorias nacionais não oficiais internacionalmente já em 1989 passou a ser completamente profissional no calendário internacional. Em seu percurso, é muito habitual que se inclua o , cume que costuma marcar diferenças e que desde 2004 se denomina Cume Marco Pantani, em honra ao ciclista italiano vencedor da edição de . Desde a sua criação contou com 5 ou 6 etapas, mas nos últimos anos reduziu-se a 3 e 2 etapas e desde 2013 é uma carreira de um único dia adiantando a data de disputa a fevereiro. Ao longo da sua história tem tido diferentes nomes ainda que similares como Vuelta Ciclista a Murcia-Costa Cálida, Vuelta Ciclista a la Región de Murcia ou simplesmente, desde a edição do , Volta Ciclista a Múrcia. Utilizando indistintamente qualquer deles, inclusive ignorando o termo "Ciclista". (pt)
- Vuelta Ciclista a Murcia är ett etapplopp i landsvägscykling som arrangeras årligen (februari) kring Murcia i sydöstra Spanien. Loppet ingår i UCI Europe Tour (klass 2.1). Den första upplagan arrangerades 1981 och inledningsvis bestod loppet av fem etapper. 2011 reducerades det, på grund av den ekonomiska krisen i Spanien, till tre etapper, 2012 till två och 2013 blev det ett endagslopp. 2019 blev det åter ett etapplopp (med två etapper). (sv)
- Вуэльта Мурсии (исп. Vuelta Ciclista a Murcia) — шоссейная первоначально многодневная, ныне однодневная велогонка по дорогам испанского автономного сообщества Мурсия. Проводится ежегодно с 1981 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Volta a Múrcia és una competició ciclista professional per etapes que es disputa a la Regió de Múrcia a primers de març. La cursa fou creada com a competició amateur el 1981. El 1985 va passar a ser una prova professional i des del 1989 té presència internacional. Actualment forma part de l'UCI Europa Tour. Des de la seva creació ha comptat amb 5 o 6 etapes, però es van anar reduint fins que l'edició 2013 de la Volta a Múrcia fou tan sols una etapa. El 2019 es tornà a disputar en dues etapes. (ca)
- فولتا مورسيا (بالإنجليزية: Vuelta a Murcia) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1981 في إسبانيا. (ar)
- Vuelta Ciclista a Murcia je jednodenní cyklistický závod konaný v Murcijském regionu ve Španělsku. První 4 ročníky závodu byly určeny amatérům. Původně se závod konal na začátku března a sestával z 5 etap. Kvůli španělské finanční krizi však byl zkrácen v roce 2011 na 3 etapy a o rok později na 2 etapy. Mezi lety 2013 a 2018 byl závod organizován jako jednodenní a své datum konání přesunul do poloviny února. V roce 2019 byl závod rozšířen na 2 etapy jako součást na úrovni 2.1. Z důvodu odložení závodu v roce 2021 na květen se závod navrátil k jednodennímu formátu s očekáváním návratu dvoudenního formátu do budoucna. (cs)
- Le Tour de Murcie (officiellement Vuelta Ciclista a Murcia) est une course cycliste espagnole organisée dans la région de Murcie. (fr)
- The Vuelta Ciclista a Murcia (English: Tour of Murcia) is a road bicycle race held in and around Murcia, Spain. The first four editions were reserved to amateurs. Originally the race was held in early March and consisted of five stages. However, due to Spain's financial turmoil, the race was scaled back to three stages in 2011 and two stages in 2012. From 2013 to 2018 the Vuelta a Murcia was organised as a single-day race and shifted to mid-February on the international calendar. In 2019 the race was expanded to two stages. It is part of the UCI Europe Tour as a 2.1 event. However, due to the postponement of the 2021 edition to May, the race was reverted to its one-day nature, with the expectation that the race will continue as a two-day event in future editions. (en)
- ブエルタ・シクリスタ・ア・ラ・レギオン・デ・ムルシア(Vuelta Ciclistica a la Region di Murcia)は、スペイン・ムルシア州を舞台にして2月上旬に行われる自転車プロロードレースのワンデーレース。 (ja)
- La Vuelta Ciclista a Murcia è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada, che si disputa nella regione di Murcia, in Spagna, ogni anno nel mese di febbraio. Dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour, fino al 2013 come corsa a tappe di classe 2.1; dal 2013 diventa corsa in linea di classe 1.1, per poi tornare dal 2019 al formato di corsa a tappe di categoria 2.1. (it)
- Vuelta a Murcia – wyścig kolarski rozgrywany w Hiszpanii, w Murcji, co roku w marcu. Należy do cyklu UCI Europe Tour (kat. 2.1). Wyścig odbył się po raz pierwszy w roku 1981 i organizowany jest regularnie co rok. Rekordzistą pod względem zwycięstw w klasyfikacji generalnej jest Hiszpan Alejandro Valverde – pięć triumfów. (pl)
- Vuelta Ciclista a Murcia är ett etapplopp i landsvägscykling som arrangeras årligen (februari) kring Murcia i sydöstra Spanien. Loppet ingår i UCI Europe Tour (klass 2.1). Den första upplagan arrangerades 1981 och inledningsvis bestod loppet av fem etapper. 2011 reducerades det, på grund av den ekonomiska krisen i Spanien, till tre etapper, 2012 till två och 2013 blev det ett endagslopp. 2019 blev det åter ett etapplopp (med två etapper). (sv)
- Вуэльта Мурсии (исп. Vuelta Ciclista a Murcia) — шоссейная первоначально многодневная, ныне однодневная велогонка по дорогам испанского автономного сообщества Мурсия. Проводится ежегодно с 1981 года. (ru)
- Die Murcia-Rundfahrt (spanisch Vuelta Ciclista a Murcia) ist ein Straßenradrennen, das alljährlich im südspanischen Murcia als Etappenrennen ausgetragen wird. Bis 1986 handelte es sich um ein Amateurrennen und bis 1989 um einen nationalen Wettbewerb. Von 1981 bis 2012 wurde das das Rennen als Etappenrennen ausgetragen. Im Jahr 2007 wurde die Rundfahrt zunächst abgesagt, da der Veranstalter nach dem Ausstieg des spanischen Fernsehens nicht genügend Sponsoren finden konnte, um die Rundfahrt zu finanzieren. Letztlich fand man dann aber doch genügend Sponsoren und das Rennen konnte, wie geplant, stattfinden. Jedoch wurde sie von fünf auf drei Tage und schließlich auf zwei Tage verkürzt. Von 2013 bis 2018 fand das Rennen als Eintagesrennen statt und ist in die UCI-Kategorie 1.1 eingeordnet. Sei (de)
- Murtziako Itzulia (ofizialki Murtziako Eskualdeko Itzulia eta gaztelaniaz: Vuelta Ciclista a la Región de Murcia) etapakako txirrindularitza itzuli bat da, Murtziako Eskualdean ospatzen dena martxoaren hasieran. 1981ean sortutako amateur mailako lehiaketatzat. Lau urtez nazioartean ofizialak ez ziren maila nazionaletan eman ondoren, 1989an erabat profesionala izatera pasa zen nazioarteko egutegian. Bere historian zehar zenbait izen izan ditu: Murtziako Itzulia-Kostalde Beroa edo Murtziako Eskualdeko Itzulia. (eu)
- La Vuelta a Murcia (oficialmente: Vuelta Ciclista a Murcia) es una competición ciclista profesional que se disputa en Región de Murcia (España) a principios del mes de marzo. Fue creada en 1981 como una competición amateur. Tras pasar cuatro años por categorías nacionales no oficiales internacionalmente ya en 1989 pasó a ser completamente profesional en el calendario internacional. Desde su creación contó con 5 o 6 etapas, pero en los últimos años se ha reducido a 3 y 2 etapas y desde 2013 es una carrera de un solo día adelantando la fecha de disputa a febrero. (es)
- De Ronde van Murcia (Vuelta Ciclista a Murcia) is een wielerwedstrijd die sinds 1981 jaarlijks in de Spaanse regio Murcia wordt verreden. Hoewel de Ronde van Murcia sinds 1981 wordt verreden, is de wedstrijd sinds 1989 een internationale wedstrijd. Daarvoor was het onder andere een wedstrijd voor amateurs (van 1981 tot en met 1984) en een nationale wedstrijd (in 1985). De wedstrijd stond tot en met 2012 begin maart op de wielerkalender, vanaf 2013 wordt de koers in februari verreden met uitzondering in 2014 (1 maart) en 2021 toen de wedstrijd vanwege de coronapandemie verplaatst werd naar 23 mei. (nl)
- A Volta a Múrcia (oficialmente: Vuelta Ciclista a Murcia) é uma competição ciclista profissional que se disputa na Região de Múrcia (Espanha) a princípios do mês de março. Foi criada em 1981 como uma competição amador. Depois de passar quatro anos por categorias nacionais não oficiais internacionalmente já em 1989 passou a ser completamente profissional no calendário internacional. Em seu percurso, é muito habitual que se inclua o , cume que costuma marcar diferenças e que desde 2004 se denomina Cume Marco Pantani, em honra ao ciclista italiano vencedor da edição de . (pt)
|
