| dbo:abstract
|
- الحوار الوطني التونسي أو الحوار الوطني في تونس (بالفرنسية: Dialogue national en Tunisie) قاده الرباعي الراعي للحوار الفائز بجائزة نوبل للسلام عام 2015، هو حوار وطني بدأ في 5 أكتوبر 2013 بين عدة أطراف سياسية تونسية بتأطير ومبادرة ورعاية الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية والرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان والهيئة الوطنية للمحامين بتونس وعرفوا باسم «الرباعي الراعي للحوار» وبدعم من الرئاسات الثلاث في تونس وهم رئيس الجمهورية المنصف المرزوقي ورئيسي الحكومة علي العريض ومهدي جمعة ورئيس المجلس الوطني التأسيسي مصطفى بن جعفر. (ar)
- El Quartet de Diàleg Nacional de Tunísia és la unió de quatre organitzacions civils tunisianes amb l'objectiu d'establir negociacions entre els partits polítics per garantir la transició de l' de 2011 a un règim de govern democràtic estable després de l'enderrocament del president Zine El Abidine Ben Ali. Està format per la Unió General Tunisiana del Treball, la Unió Tunisiana d'Indústria, Comerç i Artesania, l'Orde d'Advocats de Tunísia i la Lliga Tunisiana dels Drets Humans. Va guanyar el Premi Nobel de la Pau de 2015 per «la seva contribució decisiva en la construcció d'una democràcia plural a Tunísia després de la Revolució del Gessamí de 2011». (ca)
- Kvartet pro národní dialog (arabsky: الرباعي التونسي للحوار الوطني; francouzsky: Quartet du dialogue national) je skupina čtyř občanských a profesních organizací v Tunisku, které byly významné při snaze o vybudování pluralistické demokracie po Jasmínové revoluci v roce 2011. Kvartet vznikl v létě 2013. 9. října 2015 mu byla udělena Nobelova cena za mír. Kvartet pro národní dialog tvoří následující organizace:
* (UGTT)
* (UTICA)
* (LTDH)
* . (cs)
- La Tunizia Kvaropo de Nacia Dialogo (france Quartet du dialogue national, arabe رباعية الحوار الوطني التونسي, latinliterigo laŭ sistemo DMG rubā'iyyat al-ḥiwār al-watani at-tūnisī) estas grupo de kvar organizaĵoj kiuj estis centraj en la provoj konstrui plurisman demokration en Tunizio en la postsekvoj de la Tunizia Revolucio de 2011. La grupo kreiĝis en la somero de 2013 - la fondon antaŭis pluraj preparaj eventoj, plej menciinde kongreso de nacia dialogo okazigita la 16-an de oktobro 2012. La 9-an de oktobro 2015, la kvaropo estis honorigita per la Nobel-premio pri paco de 2015. La Tunizia Kvaropo de Nacia Dialogo konsistas el la sekvaj organizaĵoj en la civila socio de la lando:
* La Tunizia Ĝenerala Laborista Unio (UGTT, Union Générale Tunisienne du Travail)
* La Tunizia Unio de Industrio, Komerco kaj Metioj (UTICA, Union Tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat)
* La Tunizia Ligo pri Homaj Rajtoj (LTDH, Ligue Tunisienne des Droits de l'Homme) kaj
* La Nacia Ordeno de Tuniziaj Advokatoj (Ordre National des avocats de Tunisie). La premio atribuiĝis "pro ĝia decida kontribuo al la konstruado de plurisma demokratio en Tunizio en la postsekvo de la Jasmina Revolution de 2011". Kaci Kullmann Five, estrino de la Norvega Nobel-Komitato, diris la 9-an de oktobro 2015: "La kvaropo establis alternativan pacan politikan procezon en tempo kiam la lando estis ĉe la rando de interna milito". La Nobel-komitato esprimis ke ĝi atendas kaj esperas, ke la ekzemplo de Tunizio servos kiel modelo por aliaj landoj. (eo)
- El Cuarteto para el Diálogo Nacional en Túnez (en árabe, رباعية الحوار الوطنى التونسى: رباعية الحوار الوطنى التونسى, frotaāʿiyyat al-ḥiwār al-waṭunī en-tūnisī) es un grupo compuesto por cuatro organizaciones de la sociedad civil que ha sido clave para que Túnez haya avanzado hacia un sistema político de democracia plural tras la revolución tunecina en 2011. El Cuarteto para el Diálogo Nacional comprende las siguientes organizaciones:
* la Unión General Tunecina del Trabajo;
* la Unión Tunecina de la Industria, el Comercio y la Artesanía;
* la Liga Tunecina de los Derechos Humanos; y
* la . En 2015, el cuarteto fue galardonado con el premio Nobel de la Paz. (es)
- Das Quartet du dialogue national (arabisch رباعية الحوار الوطني التونسي, DMG rubāʿiyyat al-ḥiwār al-waṭanī at-tūnisī, deutsch Quartett für nationalen Dialog) ist eine Plattform, die zur Förderung der Demokratisierung Tunesiens nach der dortigen Revolution 2010/2011 aufgebaut wurde. 2015 wurde das Quartett mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. (de)
- Le quartet du dialogue national (arabe : الرباعي الراعي للحوار الوطني soit ar-rubāɛī ar-rāɛī lil-ḥiwār al-waṭanī) est l'association de quatre organisations tunisiennes s'étant donné pour but d'organiser des négociations entre les partis politiques pour assurer la transition du régime de l'assemblée constituante de 2011 vers un régime démocratique permanent, dans le contexte de l'assassinat de Mohamed Brahmi le 25 juillet 2013. Le quartet est composé de l'Union générale tunisienne du travail, de l'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat, du Conseil de l'Ordre national des avocats de Tunisie et la Ligue tunisienne des droits de l'homme. Le quartet obtient le prix Nobel de la paix 2015 pour son succès dans la mission qui a abouti à la tenue des élections présidentielles et législatives ainsi qu'à la ratification de la nouvelle Constitution en 2014. Ce prix est le premier Nobel attribué à un ressortissant ou organisation de la Tunisie après son indépendance. (fr)
- Kuartet Dialog Nasional (National Dialogue Quartet) adalah kelompok dari 4 buah organisasi di Tunisia yang behasil mendapatkan hadiah Nobel untuk bidang perdamaian tahun 2015 untuk kontribusi mereka yang sangat menentukan di dalam pembangunan demokrasi pluralistik di Tunisia setelah adanya Revolusi Melati ( yang telah menggulingkan presiden Zine El Abidine Ben Ali) pada tahun 2011. Nama organisasi tersebut:
* The Tunisian General Labour Union (UGTT, Union Générale Tunisienne du Travail)
* The Tunisian Confederation of Industry, Trade and Handicrafts (UTICA, Union Tunisienne de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat)
* The Tunisian Human Rights League (LTDH, La Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l’Homme)
* The Tunisian Order of Lawyers (Ordre National des Avocats de Tunisie). (in)
- Il Quartetto per il dialogo nazionale tunisino (in arabo: الحوار الوطني التونسي, al-Ḥiwār al-Waṭanī al-Tūnusī, cioè "Dialogo Nazionale Tunisino"), è un gruppo composto da quattro organizzazioni che avevano come obiettivo di costruire una democrazia pluralistica in Tunisia durante la Rivoluzione del Gelsomino nel 2011. Il Quartetto per il dialogo nazionale tunisino è composto da quattro organizzazioni della società tunisina:
* L'Unione Generale Tunisina del Lavoro (in francese "Union Générale Tunisienne du Travail", UGTT, in arabo: الاتحاد العام التونسي للشغل, al-Ittiḥād al-ʿĀmm al-Tūnusī li-l-shughl)
* La Confederazione Tunisina dell'Industria (in francese "Union Tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat", UTICA, in arabo: الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية, al-Ittiḥād al-Tūnusī li-l-Ṣināʿa al-Taqlīdiyya)
* La Lega Tunisina per la Difesa dei Diritti dell'Uomo (in francese "Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l'Homme", LTDH, in arabo: الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان, al-Rābiṭa al-Tūnusiyya li-l-Difāʿa ʿan Ḥuqūq al-Insān))
* L'Ordine Nazionale degli Avvocati di Tunisia (in francese "Ordre National des Avocats de Tunisie", ONAT, in arabo: ﺍﻟﻬﻴئة الوطﻨﻴـة ﻟﻠمحامين ﺑﺘﻮﻧﺲ, al-Hayʾa al-Waṭaniyya li-l-muḥāmīn bi-Tūnus) Nel 2015 il quartetto è stato premiato con il Premio Nobel per la pace "per il suo contributo decisivo alla costruzione di una democrazia pluralistica in Tunisia, sulla scia della Rivoluzione del Gelsomino del 2011". (it)
- The Tunisian National Dialogue Quartet (Arabic: الرباعي التونسي للحوار الوطني, French: Quartet du dialogue national) is a group of four civil society organizations that were central mediators in the effort to consolidate democratic gains and to form a lasting constitutional settlement in Tunisia following the unrest and historic regime change of the 2011 Jasmine Revolution.[1] The quartet was formed in the summer of 2013 following a political crisis that halted the constitutional process. As a result of the Quartet's success in bringing the Ennahda-led government to see negotiations through and producing a historic constitution, on 9 October 2015, the quartet was awarded the 2015 Nobel Peace Prize. The National Dialogue Quartet comprises the following organizations in Tunisian civil society:
* The Tunisian General Labour Union (UGTT, Union Générale Tunisienne du Travail)
* The Tunisian Confederation of Industry, Trade and Handicrafts (UTICA, Union Tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat)
* The Tunisian Human Rights League (LTDH, La Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l'Homme)
* The Tunisian Order of Lawyers (Ordre National des Avocats de Tunisie) (en)
- チュニジア国民対話カルテット（チュニジアこくみんたいわカルテット、Tunisian National Dialogue Quartet, アラビア語: رباعية الحوار الوطنى التونسى）は、チュニジアのジャスミン革命の後、多元主義、民主主義の考えに基づき、政治、宗教抗争における対話を仲介し、平和的に政権移行を行った4つの団体のことである。2013年の夏に結成された。 (ja)
- 튀니지 국민 4자 대화 기구(아랍어: رباعية الحوار الوطنى التونسى rubāʿiyyat al-ḥiwār al-waṭanī at-tūnisī[*])는 튀니지의 4개의 시민 단체가 중심이 되어 다원적 민주주의 구축을 시행하기 위해 결성된 단체이다. (ko)
- Het Kwartet voor Nationale Dialoog in Tunesië (Arabisch: رباعية الحوار الوطنى التونسى) is een groep van vier organisaties die er door hun samenwerking voor zorgde dat de Jasmijnrevolutie in Tunesië een vreedzaam vervolg kreeg. Het Kwartet kreeg in 2015 de Nobelprijs voor de Vrede. (nl)
- O Quarteto para o Diálogo Nacional da Tunísia é um grupo de quatro organizações tunisinas que se reuniram para estabelecer as bases de uma democracia pluralista na Tunísia, no seguimento da Revolução de Jasmim de 2011. Em 9 de outubro de 2015, o grupo foi galardoado com o Nobel da Paz "pela sua decisiva contribuição para a construção de uma democracia pluralista na Tunísia no seguimento da Revolução de Jasmim de 2011". O Quarteto para o Diálogo Nacional inclui as seguintes organizações da sociedade civil:
* (UGTT, Union Générale Tunisienne du Travail)
* (UTICA, Union Tunisienne de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat)
* (LTDH, La Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l’Homme)
* (Ordre National des Avocats de Tunisie). (pt)
- Tunezyjski Kwartet na rzecz Dialogu Narodowego (język arabski: رباعية الحوار الوطنى التونسى, rubā'iyyat al-ḥiwār w al-Watani-Tunisi) – grupa czterech organizacji, które odegrały zasadniczą rolę w budowaniu pluralistycznej demokracji w Tunezji po rewolucji tunezyjskiej w latach 2010–2011. W 2015 roku została wyróżniona Pokojową Nagrodą Nobla. Powstał latem 2013 roku, gdy proces demokratyzacji kraju był zagrożony w wyniku rosnących niepokojów społecznych i przypadających na ten okres zabójstw politycznych (zabójstwa Szukriego Balida oraz Muhammada Brahmiego). W skład Kwartetu wchodzą następujące organizacje:
* Tunezyjska Konfederacja Przemysłu, Handlu i Rzemiosła (UTICA)
* centrala związkowa Powszechna Tunezyjska Unia Pracy (UGTT)
* Tunezyjska Liga Praw Człowieka (LTHD)
* Narodowe Stowarzyszenie Tunezyjskich Prawników Kwartet brał udział w procesie stabilizacyjnym w kraju jako pośrednik między rządem, innymi siłami politycznymi w kraju oraz organizacjami i ruchami społecznymi zarówno tymi religijnymi jak i lewicowymi. Dzięki działalności Kwartetu udało się zapoczątkować dialog narodowy, który doprowadził między innymi do ratyfikowania nowej konstytucji, powołania rządu tymczasowego oraz powołania komisji wyborczej. 9 października 2015 roku Tunezyjski Kwartet na rzecz Dialogu Narodowego został uhonorowany Pokojową Nagrodą Nobla za swój decydujący wkład w budowę pluralistycznej demokracji w Tunezji po jaśminowej rewolucji. Były Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej i laureat Pokojowej Nagrody Nobla Lech Wałęsa komentując przyznanie Tunezyjskiemu Kwartetowi na rzecz Dialogu Narodowego – Nagrody Nobla, ocenił – To mądra nagroda. Faktem jest, że tam poszło najlepiej w całym regionie, bardziej demokratycznie, nie tendencyjnie, nie religijnie. Komitet Noblowski się przyjrzał i zrobił to dobrze. (pl)
- Квартет национального диалога в Тунисе (араб. رباعية الحوار الوطنى التونسى, англ. Tunisian National Dialogue Quartet, фр. Quartet du dialogue national) — группа из четырёх организаций, ставших центральной силой для построения демократического государства в Тунисе после Жасминовой революции 2011 года. Основана в 2013 году. В состав Квартета входили:
*
*
*
* В 2015 году организации была присвоена Нобелевская премия мира. Норвежский Нобелевский комитет отметил «решительный вклад» организации в создание демократии в стране после «Жасминовой революции» в 2011 году. (ru)
- Tunisiens nationella dialogkvartett är en grupp av fyra tunisiska organisationer som arbetar för att införa och säkra en stabil demokrati efter jasminrevolutionen 2011. Kvartetten bildades i december 2013 när demokratiseringsprocessen i Tunisien riskerade att kollapsa på grund av politiska mord och omfattande social oro i landet. Kvartetten består av fyra organisationer från olika sektorer och värderingar: arbetsliv och välfärd, rättsstatsprinciper och mänskliga rättigheter. Följande organisationer ingår:
* Fackföreningen Union Générale Tunisienne du Travail (UGTT)
* Arbetsgivarorganisationen Union Tunisienne de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat (UTICA)
* Människorättsorganisationen La Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l’Homme (LDTH)
* Den nationella advokatföreningen Ordre National des Avocats de Tunisie. Tunisiens nationella dialogkvartett tilldelades Nobels fredspris 2015 "för dess avgörande bidrag till uppbyggandet av en pluralistisk demokrati i Tunisien i kölvattnet av jasminrevolutionen 2011". (sv)
- Туніський національний діалоговий квартет — група з чотирьох громадських організацій Тунісу, що стали центральною силою для побудови демократичної держави в Тунісі після Жасминової революції 2011 року. До складу Квартету входили:
*
*
*
* 2015 року Квартет отримав Нобелівською премією миру за вирішальний внесок у розбудову плюралістичної демократії в Тунісі. Розмір Нобелівської премії 2015 року становив 8 млн шведських крон. (uk)
- 突尼西亞全國對話四方集團（阿拉伯语：الحوار الوطني；法語：Quartet du dialogue national）是突尼西亞四個公民團體組成的對話聯盟，其目標是計畫在2011年茉莉花革命發生後，能夠有效介入不同政治和宗教勢力之間的衝突與交涉，進而建立具和民主主義基礎的突尼西亞。有關突尼西亞全國對話四方集團的倡議早在2012年夏天便被提出，並在隔年10月5日正式召開第一次對話會議，主持對話會議的突尼西亞公民團體包括有突尼西亞總工會、、突尼西亞人權聯盟以及。 突尼西亞全國對話四方集團亦成功獲得突尼西亞總統蒙瑟夫·馬佐基的支持，而包括突尼西亞總理阿里·拉哈耶德和馬哈地·賈馬、突尼西亞制憲議會主席也參與議題談判，這也讓突尼西亞全國對話四方集團能夠順利推動和平的政治過渡計畫。2015年10月9日，突尼西亞全國對話四方集團因為「在2011年的茉莉花革命之後，對於建立一個多元民主的突尼西亞所做出的決定性貢獻」而獲得諾貝爾和平獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الحوار الوطني التونسي أو الحوار الوطني في تونس (بالفرنسية: Dialogue national en Tunisie) قاده الرباعي الراعي للحوار الفائز بجائزة نوبل للسلام عام 2015، هو حوار وطني بدأ في 5 أكتوبر 2013 بين عدة أطراف سياسية تونسية بتأطير ومبادرة ورعاية الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية والرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان والهيئة الوطنية للمحامين بتونس وعرفوا باسم «الرباعي الراعي للحوار» وبدعم من الرئاسات الثلاث في تونس وهم رئيس الجمهورية المنصف المرزوقي ورئيسي الحكومة علي العريض ومهدي جمعة ورئيس المجلس الوطني التأسيسي مصطفى بن جعفر. (ar)
- El Quartet de Diàleg Nacional de Tunísia és la unió de quatre organitzacions civils tunisianes amb l'objectiu d'establir negociacions entre els partits polítics per garantir la transició de l' de 2011 a un règim de govern democràtic estable després de l'enderrocament del president Zine El Abidine Ben Ali. Està format per la Unió General Tunisiana del Treball, la Unió Tunisiana d'Indústria, Comerç i Artesania, l'Orde d'Advocats de Tunísia i la Lliga Tunisiana dels Drets Humans. Va guanyar el Premi Nobel de la Pau de 2015 per «la seva contribució decisiva en la construcció d'una democràcia plural a Tunísia després de la Revolució del Gessamí de 2011». (ca)
- Kvartet pro národní dialog (arabsky: الرباعي التونسي للحوار الوطني; francouzsky: Quartet du dialogue national) je skupina čtyř občanských a profesních organizací v Tunisku, které byly významné při snaze o vybudování pluralistické demokracie po Jasmínové revoluci v roce 2011. Kvartet vznikl v létě 2013. 9. října 2015 mu byla udělena Nobelova cena za mír. Kvartet pro národní dialog tvoří následující organizace:
* (UGTT)
* (UTICA)
* (LTDH)
* . (cs)
- Das Quartet du dialogue national (arabisch رباعية الحوار الوطني التونسي, DMG rubāʿiyyat al-ḥiwār al-waṭanī at-tūnisī, deutsch Quartett für nationalen Dialog) ist eine Plattform, die zur Förderung der Demokratisierung Tunesiens nach der dortigen Revolution 2010/2011 aufgebaut wurde. 2015 wurde das Quartett mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. (de)
- チュニジア国民対話カルテット（チュニジアこくみんたいわカルテット、Tunisian National Dialogue Quartet, アラビア語: رباعية الحوار الوطنى التونسى）は、チュニジアのジャスミン革命の後、多元主義、民主主義の考えに基づき、政治、宗教抗争における対話を仲介し、平和的に政権移行を行った4つの団体のことである。2013年の夏に結成された。 (ja)
- 튀니지 국민 4자 대화 기구(아랍어: رباعية الحوار الوطنى التونسى rubāʿiyyat al-ḥiwār al-waṭanī at-tūnisī[*])는 튀니지의 4개의 시민 단체가 중심이 되어 다원적 민주주의 구축을 시행하기 위해 결성된 단체이다. (ko)
- Het Kwartet voor Nationale Dialoog in Tunesië (Arabisch: رباعية الحوار الوطنى التونسى) is een groep van vier organisaties die er door hun samenwerking voor zorgde dat de Jasmijnrevolutie in Tunesië een vreedzaam vervolg kreeg. Het Kwartet kreeg in 2015 de Nobelprijs voor de Vrede. (nl)
- Квартет национального диалога в Тунисе (араб. رباعية الحوار الوطنى التونسى, англ. Tunisian National Dialogue Quartet, фр. Quartet du dialogue national) — группа из четырёх организаций, ставших центральной силой для построения демократического государства в Тунисе после Жасминовой революции 2011 года. Основана в 2013 году. В состав Квартета входили:
*
*
*
* В 2015 году организации была присвоена Нобелевская премия мира. Норвежский Нобелевский комитет отметил «решительный вклад» организации в создание демократии в стране после «Жасминовой революции» в 2011 году. (ru)
- Туніський національний діалоговий квартет — група з чотирьох громадських організацій Тунісу, що стали центральною силою для побудови демократичної держави в Тунісі після Жасминової революції 2011 року. До складу Квартету входили:
*
*
*
* 2015 року Квартет отримав Нобелівською премією миру за вирішальний внесок у розбудову плюралістичної демократії в Тунісі. Розмір Нобелівської премії 2015 року становив 8 млн шведських крон. (uk)
- 突尼西亞全國對話四方集團（阿拉伯语：الحوار الوطني；法語：Quartet du dialogue national）是突尼西亞四個公民團體組成的對話聯盟，其目標是計畫在2011年茉莉花革命發生後，能夠有效介入不同政治和宗教勢力之間的衝突與交涉，進而建立具和民主主義基礎的突尼西亞。有關突尼西亞全國對話四方集團的倡議早在2012年夏天便被提出，並在隔年10月5日正式召開第一次對話會議，主持對話會議的突尼西亞公民團體包括有突尼西亞總工會、、突尼西亞人權聯盟以及。 突尼西亞全國對話四方集團亦成功獲得突尼西亞總統蒙瑟夫·馬佐基的支持，而包括突尼西亞總理阿里·拉哈耶德和馬哈地·賈馬、突尼西亞制憲議會主席也參與議題談判，這也讓突尼西亞全國對話四方集團能夠順利推動和平的政治過渡計畫。2015年10月9日，突尼西亞全國對話四方集團因為「在2011年的茉莉花革命之後，對於建立一個多元民主的突尼西亞所做出的決定性貢獻」而獲得諾貝爾和平獎。 (zh)
- La Tunizia Kvaropo de Nacia Dialogo (france Quartet du dialogue national, arabe رباعية الحوار الوطني التونسي, latinliterigo laŭ sistemo DMG rubā'iyyat al-ḥiwār al-watani at-tūnisī) estas grupo de kvar organizaĵoj kiuj estis centraj en la provoj konstrui plurisman demokration en Tunizio en la postsekvoj de la Tunizia Revolucio de 2011. La grupo kreiĝis en la somero de 2013 - la fondon antaŭis pluraj preparaj eventoj, plej menciinde kongreso de nacia dialogo okazigita la 16-an de oktobro 2012. La 9-an de oktobro 2015, la kvaropo estis honorigita per la Nobel-premio pri paco de 2015. (eo)
- El Cuarteto para el Diálogo Nacional en Túnez (en árabe, رباعية الحوار الوطنى التونسى: رباعية الحوار الوطنى التونسى, frotaāʿiyyat al-ḥiwār al-waṭunī en-tūnisī) es un grupo compuesto por cuatro organizaciones de la sociedad civil que ha sido clave para que Túnez haya avanzado hacia un sistema político de democracia plural tras la revolución tunecina en 2011. El Cuarteto para el Diálogo Nacional comprende las siguientes organizaciones: En 2015, el cuarteto fue galardonado con el premio Nobel de la Paz. (es)
- Kuartet Dialog Nasional (National Dialogue Quartet) adalah kelompok dari 4 buah organisasi di Tunisia yang behasil mendapatkan hadiah Nobel untuk bidang perdamaian tahun 2015 untuk kontribusi mereka yang sangat menentukan di dalam pembangunan demokrasi pluralistik di Tunisia setelah adanya Revolusi Melati ( yang telah menggulingkan presiden Zine El Abidine Ben Ali) pada tahun 2011. Nama organisasi tersebut: (in)
- The Tunisian National Dialogue Quartet (Arabic: الرباعي التونسي للحوار الوطني, French: Quartet du dialogue national) is a group of four civil society organizations that were central mediators in the effort to consolidate democratic gains and to form a lasting constitutional settlement in Tunisia following the unrest and historic regime change of the 2011 Jasmine Revolution.[1] The National Dialogue Quartet comprises the following organizations in Tunisian civil society: (en)
- Il Quartetto per il dialogo nazionale tunisino (in arabo: الحوار الوطني التونسي, al-Ḥiwār al-Waṭanī al-Tūnusī, cioè "Dialogo Nazionale Tunisino"), è un gruppo composto da quattro organizzazioni che avevano come obiettivo di costruire una democrazia pluralistica in Tunisia durante la Rivoluzione del Gelsomino nel 2011. Il Quartetto per il dialogo nazionale tunisino è composto da quattro organizzazioni della società tunisina: (it)
- Le quartet du dialogue national (arabe : الرباعي الراعي للحوار الوطني soit ar-rubāɛī ar-rāɛī lil-ḥiwār al-waṭanī) est l'association de quatre organisations tunisiennes s'étant donné pour but d'organiser des négociations entre les partis politiques pour assurer la transition du régime de l'assemblée constituante de 2011 vers un régime démocratique permanent, dans le contexte de l'assassinat de Mohamed Brahmi le 25 juillet 2013. (fr)
- Tunezyjski Kwartet na rzecz Dialogu Narodowego (język arabski: رباعية الحوار الوطنى التونسى, rubā'iyyat al-ḥiwār w al-Watani-Tunisi) – grupa czterech organizacji, które odegrały zasadniczą rolę w budowaniu pluralistycznej demokracji w Tunezji po rewolucji tunezyjskiej w latach 2010–2011. W 2015 roku została wyróżniona Pokojową Nagrodą Nobla.
* Tunezyjska Konfederacja Przemysłu, Handlu i Rzemiosła (UTICA)
* centrala związkowa Powszechna Tunezyjska Unia Pracy (UGTT)
* Tunezyjska Liga Praw Człowieka (LTHD)
* Narodowe Stowarzyszenie Tunezyjskich Prawników (pl)
- O Quarteto para o Diálogo Nacional da Tunísia é um grupo de quatro organizações tunisinas que se reuniram para estabelecer as bases de uma democracia pluralista na Tunísia, no seguimento da Revolução de Jasmim de 2011. Em 9 de outubro de 2015, o grupo foi galardoado com o Nobel da Paz "pela sua decisiva contribuição para a construção de uma democracia pluralista na Tunísia no seguimento da Revolução de Jasmim de 2011". O Quarteto para o Diálogo Nacional inclui as seguintes organizações da sociedade civil: (pt)
- Tunisiens nationella dialogkvartett är en grupp av fyra tunisiska organisationer som arbetar för att införa och säkra en stabil demokrati efter jasminrevolutionen 2011. Kvartetten bildades i december 2013 när demokratiseringsprocessen i Tunisien riskerade att kollapsa på grund av politiska mord och omfattande social oro i landet. Kvartetten består av fyra organisationer från olika sektorer och värderingar: arbetsliv och välfärd, rättsstatsprinciper och mänskliga rättigheter. Följande organisationer ingår: (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}