| dbo:abstract
|
- Tevet (hebreu : טֵבֵת) és el quart mes del calendari hebreu modern, aquest calendari va ser adoptat després de l'exili del poble d'Israel a Babilònia. Entre els anys 586 aC i el 536 aC, els israelites van ser portats a l'exili pel Rei Nabucodonosor II. L'origen del mot tevet està en els noms dels mesos de l'antiga Babilònia, provinents de l'idioma accadi. És el desè mes segons la Bíblia, ja que antigament es contaven els mesos de l'any, a partir del mes de Nissan, el mes de la sortida dels hebreus d'Egipte.Tevet és un mes de 29 dies, i sol coincidir amb els mesos de desembre o gener. És mencionat al llibre del Gènesi: "Les aigües van seguir minvant gradualment fins al mes desè, i el dia primer del mes desè, van aparèixer els cims de les muntanyes." (Gènesi 8:5) També és mencionat al llibre d'Ester: "Va ser, doncs, Ester portada davant del Rei Assuer, al palau reial, en el mes desè, que és el mes de Tevet, a l'any setè del seu regnat." (Ester 2:16) El dia 10 de tevet és observat des de la sortida del sol fins al vespre, és anomenat a la Bíblia el dejuni del mes desè. "Els dejunis dels mesos quart, cinquè, setè, i desè es convertiran en motiu d'alegria, en festivitats felices pels descendents de Judà." (Zacarias 08:19) Aquest dejuni commemora l'inici del setge babilònic a Jerusalem, en el dia 10 del mes de Tevet de l'any 588 Abans de Crist, el setge va acabar amb la caiguda de la ciutat i destrucció del primer Temple de Jerusalem, a mans de Nabucodonosor II, Rei de Babilònia, un any i mig després, el dia 9 del mes d'av, el 586 aC, i amb el posterior exili dels jueus a Babilònia. "L'any novè del seu regnat, el mes desè, el dia 10 d'aquell mes, Nabucodonosor II, Rei de Babilònia, va marxar amb tot el seu exèrcit contra Jerusalem; va acampar davant de la ciutat, el seu exèrcit va envoltar la vila amb un mur i va començar el setge" (2 Reis 25:1) (ca)
- Tevet (hebrejsky: טֵבֵת; z akkadského ṭebētu) je čtvrtý měsíc podle občanského a desátý měsíc podle biblického židovského kalendáře. Následuje po měsíci kislev a předchází měsíc ševat. Tevet je zimní měsíc, který má 29 dní. Podle gregoriánského kalendáře připadá obvykle tevet na prosinec–leden. V Bibli je název měsíce zmíněn pouze v Knize Ester. (cs)
- Teveto estas monato de la hebrea kalendaro. La unuaj du aŭ tri tagoj estas la fino de Ĥanuka. Je la 10-a okazas fasto memore al la komenco de la sieĝo de Jerusalemo fare de Nebukadnecaro en . Nuntempe la 10-a de teveto estas ofte uzata kiel memortago por mortintoj dum la Holokaŭsto, kiam oni ne scias la veran daton de morto. (eo)
- Tevet (hebreo: טֵבֵת; del acadio tabitu "en que uno se hunde", por las inundaciones y barrizales causados luego de las lluvias de la época), es el cuarto mes del calendario hebreo moderno, que comienza con la Creación del mundo, y el décimo mes según el ordenamiento de los meses en la Biblia, que comienza por Nisán, en conmemoración de la salida de los hebreos de la esclavitud en Egipto. El nombre otorgado al mes de Tevet en la Biblia es simplemente "el mes décimo", siguiendo la numeración ordinal, al igual que el resto de los meses del año hebreo en la Torá, y es nombrado ya en el Libro del Génesis: "Las aguas siguieron menguando paulatinamente hasta el mes décimo, y el día primero del décimo mes asomaron las cumbres de los montes" (Génesis). Su nombre actual, Tevet, tiene sus orígenes en los nombres de los meses de la antigua Babilonia, provenientes del idioma acadio, y de aquí fueron adoptados por los judíos allí desterrados entre 586 a. C. y 536 a. C., luego de haber sido llevados al exilio por el rey Nabucodonosor II. Tevet figura ya con su nuevo nombre babilónico en la Biblia, tan sólo una vez: "Ester fue presentada al rey Asuero, en el palacio real, el mes décimo, que es el mes de Tevet, en el año séptimo de su reinado" (Ester 2:16). Tevet cuenta siempre con 29 días, y es el primer mes del invierno (boreal), paralelo a los meses gregorianos de diciembre y enero, según el año. Su signo del Zodíaco es Capricornio, ya que en este mes salen los cabritos a pastar, luego de las pródigas lluvias del mes y de los anteriores meses de Jeshván y Kislev. (es)
- Tevet (hebräisch טבת) ist der vierte Monat nach dem „bürgerlichen“ jüdischen Kalender und der zehnte Monat nach dem „religiösen“ Kalender. Er dauert immer 29 Tage. Nach dem gregorianischen Kalender beginnt der Tevet Mitte Dezember. Im Tanach ist die Bezeichnung „Tevet“ einmal belegt: „Es wurde aber Ester zum König Ahasveros gebracht in den königlichen Palast im zehnten Monat, der da heißt Tebet, im siebenten Jahr seiner Herrschaft.“ – Ester 2,16 Häufiger ist vom „Zehnten Monat“ die Rede. Der Begriff stammt aus dem Akkadischen und bezeichnet etwas, worin man einsinkt. Vermutlich ist damit auf den durch die Winterregen aufgeweichten, schlammigen Erdboden angespielt. Das Chanukkafest dauert bis in den Tevet hinein: Je nachdem, ob der Kislew 29 oder 30 Tage hat, endet Chanukka am 2. oder 3. Tevet. Am 10. Tevet wird ein Fasttag begangen, der an den Beginn der Belagerung Jerusalems durch Nebukadnezar II. erinnert (vgl. 2 Kön 25,1 ). (de)
- Tevet (hebreeraz: טֵבֵת, Ṭēḇēṯ; akadierazko ṭebētu hitzetik ekarria) hebrear egutegiaren hila da, laugarrena egutegi zibilean eta hamargarrena erlijiosoan. Aurretik Kislev eta Shevat ditu. (eu)
- Tebet (bahasa Ibrani: טֵבֵת, Modern Tevet Tiberias Ṭēḇēṯ; Sephardim/Mizrakhim "Tebeth"; Yahudi Ashkenazi Teves; dari bahasa Akkadia ṭebētu) adalah bulan keempat dalam perhitungan tahun sipil dan bulan kesepuluh dalam tahun eklesiastikal pada Kalender Yahudi, sesudah bulan Kislew dan diikuti oleh bulan Syebat. Jatuh pada musim dingin. Panjangnya 29 hari. Tebet biasanya jatuh pada bulan Desember–Januari pada Kalender Gregorian. (in)
- Tevet (en hébreu טֵבֵת, de l’akkadien « thebētu ») est le 4e mois de l’année civile et le 10e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque. Il s’agit d’un mois hivernal de vingt-neuf jours, qui tombe en décembre dans le calendrier grégorien. Le nouvel an du calendrier grégorien n’a d’ailleurs qu’exceptionnellement lieu en dehors de tevet. (fr)
- Tevet (Hebrew: טֵבֵת, Standard Ṭevet; Tiberian Ṭēḇēṯ; from Akkadian ṭebētu) is the fourth month of the civil year and the tenth month of the ecclesiastical year on the Hebrew calendar. It follows Kislev and precedes Shevat. It is a month of 29 days. Tevet usually occurs in December–January on the Gregorian calendar. In the Babylonian calendar its name was Araḫ Ṭebētum, the "muddy month". (en)
- テベット（ヘブライ語: טֵבֵת、英語: Tevet）はユダヤ暦の月。 (ja)
- Tevet (ook wel tewe(e)t; Hebreeuws: טֵבֵת) is de vierde maand van het joodse jaar en telt 29 dagen. Deze maand valt ongeveer samen met de tweede helft van december en de eerste helft van januari van de algemene of gregoriaanse kalender. Eén feest en een treurdag vallen in de maand tevet:
* 1 en 2 - Chanoeka, inwijdingsfeest van de tweede joodse tempel (dit feest begint reeds in de voorafgaande maand kislew)
* 10 - Vastendag, hierbij wordt herdacht dat koning Nebukadnezar in het jaar 586 voor de gangbare jaartelling, Jeruzalem innam. (nl)
- Quarto mese del calendario ebraico, secondo la sequenza ordinaria (decimo dell'anno ecclesiastico). In ebraico: טֵבֵת. Segue il mese di Kislev e precede quello di Shevat; è un mese invernale di 29 giorni, corrispondente all'incirca ai mesi dicembre-gennaio del calendario gregoriano. Tevet è il mese in cui cadono gli ultimi giorni della festività di Chanukah, detta festa delle luci, che dura dal 25º giorno di Kislev al 2° (o 3°, se Kislev ha 29 giorni) di Tevet; Chanukah ricorda il miracolo avvenuto durante la rivolta di Israele contro la dominazione ellenistica. La Torah narra che al termine della rivolta, quando si volle consacrare il Tempio, si trovò olio adatto sufficiente per far ardere la luce perenne per un solo giorno; ma quella piccola quantità bastò per sette giorni, il tempo necessario alla preparazione dell'olio necessario. Un'altra festa minore si celebra il giorno 10 del mese. (it)
- Tewet (hebr: טבת) – czwarty miesiąc żydowskiego kalendarza cywilnego, a dziesiąty kalendarza religijnego. Przypada na miesiące grudzień-styczeń w kalendarzu gregoriańskim. Liczy 29 dni. Na miesiąc tewet przypadają następujące wydarzenia religijne:
* 2 lub 3 tewet – koniec Chanuki
* 10 tewet – Post Tewet (pl)
- Tevet (do hebraico טֵבֵת) é o quarto mês do calendário civil judaico e décimo do calendário religioso. É um mês de inverno, tendo 29 dias, ocorrendo geralmente em dezembro-janeiro do calendário gregoriano. (pt)
- Tevet eller tebet (hebreiska: טֵבֵת) är den tionde månaden i den judiska kalendern. Månaden har alltid 29 dagar och motsvaras i den babyloniska kalendern av månaden tasrîtu. I den gregorianska kalendern infaller månaden i december–januari. (sv)
- Тевет (ивр. טֵבֵת; Тебет; Тебеф) — четвёртый месяц еврейского календаря и десятый гражданского. В этом месяце 29 дней. Приходится на декабрь-январь. На начало Тевета попадают последние два или три (в зависимости от длины предыдущего месяца кислева) дня праздника Ханука. В 10-й день этого месяца иудеи держат пост в память о начале осады Иерусалима Навуходоносором. Месяцу Тевет соответствует созвездие Козерог. (ru)
- Тевет (івр. טֵבֵת) — четвертий місяць у єврейському цивільному та десятий місяць у релігійному календарі. Тривалість місяця Тевет є 29 днів. Припадає на грудень-січень григоріанського календаря. Назва місяця також наведена у Книзі Естери, хоча часто у Біблії йдеться просто про десятий місяць. І взято Естеру до царя Ксеркса в його царський палац на десятому місяці, тобто місяці Теветі, на сьомому році його царювання. У 10-й день місяця Тевета юдеї постять в пам'ять про початок облоги Єрусалима Навуходоносором. (uk)
- 提别月（希伯來語：טֵבֵת；现代 Tevet； 西班牙系/也门/东方系 Tebeth；德系Teves ； Ṭēḇēṯ；源于阿卡德语 ṭebētu），又作太贝特月，是犹太教历的十月、犹太国历的四月。该月有29天，相当于公历12月至1月间。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tevet (hebrejsky: טֵבֵת; z akkadského ṭebētu) je čtvrtý měsíc podle občanského a desátý měsíc podle biblického židovského kalendáře. Následuje po měsíci kislev a předchází měsíc ševat. Tevet je zimní měsíc, který má 29 dní. Podle gregoriánského kalendáře připadá obvykle tevet na prosinec–leden. V Bibli je název měsíce zmíněn pouze v Knize Ester. (cs)
- Teveto estas monato de la hebrea kalendaro. La unuaj du aŭ tri tagoj estas la fino de Ĥanuka. Je la 10-a okazas fasto memore al la komenco de la sieĝo de Jerusalemo fare de Nebukadnecaro en . Nuntempe la 10-a de teveto estas ofte uzata kiel memortago por mortintoj dum la Holokaŭsto, kiam oni ne scias la veran daton de morto. (eo)
- Tevet (hebreeraz: טֵבֵת, Ṭēḇēṯ; akadierazko ṭebētu hitzetik ekarria) hebrear egutegiaren hila da, laugarrena egutegi zibilean eta hamargarrena erlijiosoan. Aurretik Kislev eta Shevat ditu. (eu)
- Tebet (bahasa Ibrani: טֵבֵת, Modern Tevet Tiberias Ṭēḇēṯ; Sephardim/Mizrakhim "Tebeth"; Yahudi Ashkenazi Teves; dari bahasa Akkadia ṭebētu) adalah bulan keempat dalam perhitungan tahun sipil dan bulan kesepuluh dalam tahun eklesiastikal pada Kalender Yahudi, sesudah bulan Kislew dan diikuti oleh bulan Syebat. Jatuh pada musim dingin. Panjangnya 29 hari. Tebet biasanya jatuh pada bulan Desember–Januari pada Kalender Gregorian. (in)
- Tevet (en hébreu טֵבֵת, de l’akkadien « thebētu ») est le 4e mois de l’année civile et le 10e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque. Il s’agit d’un mois hivernal de vingt-neuf jours, qui tombe en décembre dans le calendrier grégorien. Le nouvel an du calendrier grégorien n’a d’ailleurs qu’exceptionnellement lieu en dehors de tevet. (fr)
- Tevet (Hebrew: טֵבֵת, Standard Ṭevet; Tiberian Ṭēḇēṯ; from Akkadian ṭebētu) is the fourth month of the civil year and the tenth month of the ecclesiastical year on the Hebrew calendar. It follows Kislev and precedes Shevat. It is a month of 29 days. Tevet usually occurs in December–January on the Gregorian calendar. In the Babylonian calendar its name was Araḫ Ṭebētum, the "muddy month". (en)
- テベット（ヘブライ語: טֵבֵת、英語: Tevet）はユダヤ暦の月。 (ja)
- Tevet (ook wel tewe(e)t; Hebreeuws: טֵבֵת) is de vierde maand van het joodse jaar en telt 29 dagen. Deze maand valt ongeveer samen met de tweede helft van december en de eerste helft van januari van de algemene of gregoriaanse kalender. Eén feest en een treurdag vallen in de maand tevet:
* 1 en 2 - Chanoeka, inwijdingsfeest van de tweede joodse tempel (dit feest begint reeds in de voorafgaande maand kislew)
* 10 - Vastendag, hierbij wordt herdacht dat koning Nebukadnezar in het jaar 586 voor de gangbare jaartelling, Jeruzalem innam. (nl)
- Tewet (hebr: טבת) – czwarty miesiąc żydowskiego kalendarza cywilnego, a dziesiąty kalendarza religijnego. Przypada na miesiące grudzień-styczeń w kalendarzu gregoriańskim. Liczy 29 dni. Na miesiąc tewet przypadają następujące wydarzenia religijne:
* 2 lub 3 tewet – koniec Chanuki
* 10 tewet – Post Tewet (pl)
- Tevet (do hebraico טֵבֵת) é o quarto mês do calendário civil judaico e décimo do calendário religioso. É um mês de inverno, tendo 29 dias, ocorrendo geralmente em dezembro-janeiro do calendário gregoriano. (pt)
- Tevet eller tebet (hebreiska: טֵבֵת) är den tionde månaden i den judiska kalendern. Månaden har alltid 29 dagar och motsvaras i den babyloniska kalendern av månaden tasrîtu. I den gregorianska kalendern infaller månaden i december–januari. (sv)
- Тевет (ивр. טֵבֵת; Тебет; Тебеф) — четвёртый месяц еврейского календаря и десятый гражданского. В этом месяце 29 дней. Приходится на декабрь-январь. На начало Тевета попадают последние два или три (в зависимости от длины предыдущего месяца кислева) дня праздника Ханука. В 10-й день этого месяца иудеи держат пост в память о начале осады Иерусалима Навуходоносором. Месяцу Тевет соответствует созвездие Козерог. (ru)
- Тевет (івр. טֵבֵת) — четвертий місяць у єврейському цивільному та десятий місяць у релігійному календарі. Тривалість місяця Тевет є 29 днів. Припадає на грудень-січень григоріанського календаря. Назва місяця також наведена у Книзі Естери, хоча часто у Біблії йдеться просто про десятий місяць. І взято Естеру до царя Ксеркса в його царський палац на десятому місяці, тобто місяці Теветі, на сьомому році його царювання. У 10-й день місяця Тевета юдеї постять в пам'ять про початок облоги Єрусалима Навуходоносором. (uk)
- 提别月（希伯來語：טֵבֵת；现代 Tevet； 西班牙系/也门/东方系 Tebeth；德系Teves ； Ṭēḇēṯ；源于阿卡德语 ṭebētu），又作太贝特月，是犹太教历的十月、犹太国历的四月。该月有29天，相当于公历12月至1月间。 (zh)
- Tevet (hebreu : טֵבֵת) és el quart mes del calendari hebreu modern, aquest calendari va ser adoptat després de l'exili del poble d'Israel a Babilònia. Entre els anys 586 aC i el 536 aC, els israelites van ser portats a l'exili pel Rei Nabucodonosor II. L'origen del mot tevet està en els noms dels mesos de l'antiga Babilònia, provinents de l'idioma accadi. És el desè mes segons la Bíblia, ja que antigament es contaven els mesos de l'any, a partir del mes de Nissan, el mes de la sortida dels hebreus d'Egipte.Tevet és un mes de 29 dies, i sol coincidir amb els mesos de desembre o gener. (ca)
- Tevet (hebräisch טבת) ist der vierte Monat nach dem „bürgerlichen“ jüdischen Kalender und der zehnte Monat nach dem „religiösen“ Kalender. Er dauert immer 29 Tage. Nach dem gregorianischen Kalender beginnt der Tevet Mitte Dezember. Im Tanach ist die Bezeichnung „Tevet“ einmal belegt: „Es wurde aber Ester zum König Ahasveros gebracht in den königlichen Palast im zehnten Monat, der da heißt Tebet, im siebenten Jahr seiner Herrschaft.“ – Ester 2,16 Häufiger ist vom „Zehnten Monat“ die Rede. (de)
- Tevet (hebreo: טֵבֵת; del acadio tabitu "en que uno se hunde", por las inundaciones y barrizales causados luego de las lluvias de la época), es el cuarto mes del calendario hebreo moderno, que comienza con la Creación del mundo, y el décimo mes según el ordenamiento de los meses en la Biblia, que comienza por Nisán, en conmemoración de la salida de los hebreos de la esclavitud en Egipto. (es)
- Quarto mese del calendario ebraico, secondo la sequenza ordinaria (decimo dell'anno ecclesiastico). In ebraico: טֵבֵת. Segue il mese di Kislev e precede quello di Shevat; è un mese invernale di 29 giorni, corrispondente all'incirca ai mesi dicembre-gennaio del calendario gregoriano. Un'altra festa minore si celebra il giorno 10 del mese. (it)
|
