| dbo:abstract
|
- تمندوة جنوبية (الاسم العلمي: Tamandua tetradactyla) هي نوع من الحيوانات تتبع جنس التمندوة من فصيلة الناملات. (ar)
- La tamàndua meridional (Tamandua tetradactyla) és una espècie de tamàndua de Sud-amèrica. És un animal solitari, que viu en molts hàbitats de selves i sabanes àrides. S'alimenta de formigues, tèrmits i abelles. Té unes urpes davanteres que es poden utilitzar per trencar els nius d'insectes o per defensar-se. (ca)
- Mravenečník čtyřprstý (Tamandua tetradactyla) zvaný též tamandua nebo mravenečník stromový je druh mravenečníka z Jižní Ameriky. Je to samotářské zvíře, vyskytující se v mnoha stanovištích od tropických deštných lesů po suché savany. Živí se termity, mravenci a včelami. Má velmi silné drápy, které lze použít k rozbití hmyzích hnízd nebo k obraně. (cs)
- La Suda tamanduo, Malgranda tamanduo aŭ Kvarfingra tamanduo (Tamandua tetradactyla) estas specio de formikomanĝuloj el Sudameriko. Ĝi estas soleca animalo, troviĝanta en multaj vivejoj el maturaj al tre tuŝitaj sekundaraj arbaroj kaj aridaj savanoj. Ĝi manĝas formikojn, termitojn kaj abelojn. Ĝi havas tre fortajn ungojn kiujn ili uzas por rompi insektonestojn au por defendiĝi. Ĝi estas 60 cm longa kaj havas longan kaj fortan voston 45 cm longa, kiu utilas por pendiĝi el branĉoj, kiel faras simioj. La haroj estas mallongaj kaj la oreloj grandaj. (eo)
- Der Südliche Tamandua (Tamandua tetradactyla) ist ein Ameisenbär aus der Gattung der Tamanduas. Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich über weite Teile Südamerikas östlich der Anden, wo er verschiedene Landschaftsräume bewohnt, die aber mehr oder weniger baumbestanden sind. Dort ist er einzelgängerisch und bewegt sich sowohl auf Bäumen als auch auf dem Boden fort. Die Hauptnahrung besteht aus staatenbildenden Insekten. Pro Wurf wird in der Regel ein Jungtier geboren. Nahe verwandt ist der Nördliche Tamandua, der erst seit 1975 als eigenständige Art angesehen wird. Der Gesamtbestand des Südlichen Tamandua gilt als nicht bedroht. (de)
- El oso melero u oso hormiguero amazónico (Tamandua tetradactyla) es una especie de tamandúa de Sudamérica. Es un animal solitario, de numerosos hábitats de selvas y de sabanas áridas. Se alimenta de hormigas, termitas y de abejas. Tiene fuertes garras que usa para romper nidos de insectos o para defenderse. (es)
- Tamandua tetradactyla Tamandua generoko animalia da. Pilosa ordenaren barruko ugaztuna da. Myrmecophagidae familian sailkatuta dago. (eu)
- L'espèce Tamandua tetradactyla appelée Fourmilier à collier, Tamandou tétradactyle, Tamandou à quatre doigts ou encore tamandua, tamandua du sud ou tamandua austral est un fourmilier de la famille des Myrmecophagidae. (fr)
- The southern tamandua (Tamandua tetradactyla), also called the collared anteater or lesser anteater, is a species of anteater from South America and the island of Trinidad in the Caribbean. It is a solitary animal found in many habitats, from mature to highly disturbed secondary forests and arid savannas. It feeds on ants, termites, and bees. Its very strong foreclaws can be used to break insect nests or to defend itself. (en)
- ミナミコアリクイ（Tamandua tetradactyla）は、有毛目アリクイ科コアリクイ属に分類される哺乳類。 群れを作らず、原生林から人の手の入った二次林、サバンナの乾燥地まで幅広く見られる。アリ、シロアリ、ミツバチなどを餌とする。前肢の爪は非常に硬く、蟻の巣を壊すのに使うほか、身を守るのにも役立てる。 (ja)
- De zuidelijke boommiereneter of zuidelijke tamandoea (Tamandua tetradactyla) is een miereneter uit het geslacht der boommiereneters (Tamandua). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Myrmecophaga tetradactyla gepubliceerd door Carl Linnaeus. Deze soort leeft in het grootste deel van Zuid-Amerika. Een tweede soort, de noordelijke boommiereneter (Tamandua mexicana) leeft in Midden-Amerika en het noorden van Zuid-Amerika. (nl)
- 남부작은개미핥기는 작은개미핥기속에 속하는 동물이다. 베네수엘라부터 북부 아르헨티나까지 고루 분포하고 있다. (ko)
- Tamandua południowa, tamandua, mrówkojad czteropalczasty (Tamandua tetradactyla) – gatunek ssaka z rodziny mrówkojadowatych (Myrmecophagidae). (pl)
- Il tamandua meridionale o tamandua minore o tamandua dalle 4 dita (Tamandua tetradactyla) è un tamandua diffuso dal Venezuela all'Argentina settentrionale, dove colonizza un'ampia gamma di habitat, dalle foreste alle savane, sembrando però preferire aree vicine a corsi d'acqua e ricche di piante epifite, dove il suo nutrimento (formiche e termiti) è più abbondante. (it)
- Sydlig tamandua (Tamandua tetradactyla) är ett däggdjur i familjen myrslokar (Myrmecophagidae). Arten är något större än nordlig tamandua, som är den andra arten i släktet, men betydlig mindre än jättemyrsloken. Djuret har bra förmåga att klättra i träd men vistas även på marken. Sydlig tamandua vilar i trädens håligheter eller i bon som skapats av andra djur som bältdjur. (sv)
- Тамандуа, или четырёхпалый муравьед (лат. Tamandua tetradactyla) — млекопитающее семейства муравьедовых. (ru)
- O tamanduá-mirim ou tamanduá-de-colete, tamanduá-colete (nome científico: Tamandua tetradactyla), também chamado jaleco, mambira, melete, mixila, botelho ou caminha, é uma espécie de mamífero xenartro da família Myrmecophagidae, sendo encontrado desde Venezuela até Brasil. É uma das quatro espécies de tamanduás e junto com as preguiças está incluído na ordem Pilosa. São reconhecidas quatro subespécies. É um animal arborícola e pode ter até 105 centímetros de comprimento. É reconhecido principalmente por um padrão de pelagem que faz com que pareça que ele usa um colete preto, apesar de que essa coloração pode variar, com indivíduos totalmente pretos ou marrons. Possui longas garras nas patas anteriores, e caminha apoiando o peso sobre os pulsos dos membros anteriores, contrastando com o tamanduá-bandeira, que é nodopedálico. Pode ser encontrado em muitos ambientes, desde florestas até savanas, mas é predominantemente florestal, sendo encontrado com frequência em bordas de florestas, preferindo forragear nesses ambientes. São animais solitários, de hábitos que podem ser tanto diurnos quanto noturnos. Se alimenta preferencialmente de formigas e cupins, preferindo as castas reprodutivas de formigas, e não soldados. Seus predadores incluem felinos de grande e médio porte, como a onça-pintada, a suçuarana e a jaguatirica. Os filhotes são carregados nas costas da mãe, até que se tornem independentes, mas ocasionalmente podem ser deixados em "ninhos". Está listado como "pouco preocupante" pela União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN). Apresenta distribuição geográfica ampla, e é relativamente abundante nos locais em que ocorre, apesar de já terem ocorrido extinções locais. Não parece haver grandes ameaças para o tamanduá-mirim, apesar de que a caça para alimento ou venda como animal de estimação, predação por cães representam perigo à sobrevivência das populações dessa espécie. No Uruguai, as populações tendem a diminuir principalmente por conta da substituição de áreas naturais por plantações de Eucalyptus. (pt)
- 小食蟻獸（學名：Tamandua tetradactyla）是一種食蟻獸，分佈於南美洲的南部，與分佈在較北地區的中美小食蟻獸（Tamandua mexicana）共兩種構成這一個小食蟻獸屬。獨居動物，分佈在多樣的生境上，從古舊的森林到次生林、及不毛的熱帶稀樹大草原等均有分佈。主食為蟻、白蟻及蜜蜂等。與同科物種一樣，強而有力的前肢使牠們能搗毀蟻丘覓食。 (zh)
- Таманду американський (Tamandua tetradactyla) — вид ссавців з родини Мурахоїдові (Myrmecophagidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تمندوة جنوبية (الاسم العلمي: Tamandua tetradactyla) هي نوع من الحيوانات تتبع جنس التمندوة من فصيلة الناملات. (ar)
- La tamàndua meridional (Tamandua tetradactyla) és una espècie de tamàndua de Sud-amèrica. És un animal solitari, que viu en molts hàbitats de selves i sabanes àrides. S'alimenta de formigues, tèrmits i abelles. Té unes urpes davanteres que es poden utilitzar per trencar els nius d'insectes o per defensar-se. (ca)
- Mravenečník čtyřprstý (Tamandua tetradactyla) zvaný též tamandua nebo mravenečník stromový je druh mravenečníka z Jižní Ameriky. Je to samotářské zvíře, vyskytující se v mnoha stanovištích od tropických deštných lesů po suché savany. Živí se termity, mravenci a včelami. Má velmi silné drápy, které lze použít k rozbití hmyzích hnízd nebo k obraně. (cs)
- La Suda tamanduo, Malgranda tamanduo aŭ Kvarfingra tamanduo (Tamandua tetradactyla) estas specio de formikomanĝuloj el Sudameriko. Ĝi estas soleca animalo, troviĝanta en multaj vivejoj el maturaj al tre tuŝitaj sekundaraj arbaroj kaj aridaj savanoj. Ĝi manĝas formikojn, termitojn kaj abelojn. Ĝi havas tre fortajn ungojn kiujn ili uzas por rompi insektonestojn au por defendiĝi. Ĝi estas 60 cm longa kaj havas longan kaj fortan voston 45 cm longa, kiu utilas por pendiĝi el branĉoj, kiel faras simioj. La haroj estas mallongaj kaj la oreloj grandaj. (eo)
- Der Südliche Tamandua (Tamandua tetradactyla) ist ein Ameisenbär aus der Gattung der Tamanduas. Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich über weite Teile Südamerikas östlich der Anden, wo er verschiedene Landschaftsräume bewohnt, die aber mehr oder weniger baumbestanden sind. Dort ist er einzelgängerisch und bewegt sich sowohl auf Bäumen als auch auf dem Boden fort. Die Hauptnahrung besteht aus staatenbildenden Insekten. Pro Wurf wird in der Regel ein Jungtier geboren. Nahe verwandt ist der Nördliche Tamandua, der erst seit 1975 als eigenständige Art angesehen wird. Der Gesamtbestand des Südlichen Tamandua gilt als nicht bedroht. (de)
- El oso melero u oso hormiguero amazónico (Tamandua tetradactyla) es una especie de tamandúa de Sudamérica. Es un animal solitario, de numerosos hábitats de selvas y de sabanas áridas. Se alimenta de hormigas, termitas y de abejas. Tiene fuertes garras que usa para romper nidos de insectos o para defenderse. (es)
- Tamandua tetradactyla Tamandua generoko animalia da. Pilosa ordenaren barruko ugaztuna da. Myrmecophagidae familian sailkatuta dago. (eu)
- L'espèce Tamandua tetradactyla appelée Fourmilier à collier, Tamandou tétradactyle, Tamandou à quatre doigts ou encore tamandua, tamandua du sud ou tamandua austral est un fourmilier de la famille des Myrmecophagidae. (fr)
- The southern tamandua (Tamandua tetradactyla), also called the collared anteater or lesser anteater, is a species of anteater from South America and the island of Trinidad in the Caribbean. It is a solitary animal found in many habitats, from mature to highly disturbed secondary forests and arid savannas. It feeds on ants, termites, and bees. Its very strong foreclaws can be used to break insect nests or to defend itself. (en)
- ミナミコアリクイ（Tamandua tetradactyla）は、有毛目アリクイ科コアリクイ属に分類される哺乳類。 群れを作らず、原生林から人の手の入った二次林、サバンナの乾燥地まで幅広く見られる。アリ、シロアリ、ミツバチなどを餌とする。前肢の爪は非常に硬く、蟻の巣を壊すのに使うほか、身を守るのにも役立てる。 (ja)
- De zuidelijke boommiereneter of zuidelijke tamandoea (Tamandua tetradactyla) is een miereneter uit het geslacht der boommiereneters (Tamandua). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Myrmecophaga tetradactyla gepubliceerd door Carl Linnaeus. Deze soort leeft in het grootste deel van Zuid-Amerika. Een tweede soort, de noordelijke boommiereneter (Tamandua mexicana) leeft in Midden-Amerika en het noorden van Zuid-Amerika. (nl)
- 남부작은개미핥기는 작은개미핥기속에 속하는 동물이다. 베네수엘라부터 북부 아르헨티나까지 고루 분포하고 있다. (ko)
- Tamandua południowa, tamandua, mrówkojad czteropalczasty (Tamandua tetradactyla) – gatunek ssaka z rodziny mrówkojadowatych (Myrmecophagidae). (pl)
- Il tamandua meridionale o tamandua minore o tamandua dalle 4 dita (Tamandua tetradactyla) è un tamandua diffuso dal Venezuela all'Argentina settentrionale, dove colonizza un'ampia gamma di habitat, dalle foreste alle savane, sembrando però preferire aree vicine a corsi d'acqua e ricche di piante epifite, dove il suo nutrimento (formiche e termiti) è più abbondante. (it)
- Sydlig tamandua (Tamandua tetradactyla) är ett däggdjur i familjen myrslokar (Myrmecophagidae). Arten är något större än nordlig tamandua, som är den andra arten i släktet, men betydlig mindre än jättemyrsloken. Djuret har bra förmåga att klättra i träd men vistas även på marken. Sydlig tamandua vilar i trädens håligheter eller i bon som skapats av andra djur som bältdjur. (sv)
- Тамандуа, или четырёхпалый муравьед (лат. Tamandua tetradactyla) — млекопитающее семейства муравьедовых. (ru)
- 小食蟻獸（學名：Tamandua tetradactyla）是一種食蟻獸，分佈於南美洲的南部，與分佈在較北地區的中美小食蟻獸（Tamandua mexicana）共兩種構成這一個小食蟻獸屬。獨居動物，分佈在多樣的生境上，從古舊的森林到次生林、及不毛的熱帶稀樹大草原等均有分佈。主食為蟻、白蟻及蜜蜂等。與同科物種一樣，強而有力的前肢使牠們能搗毀蟻丘覓食。 (zh)
- Таманду американський (Tamandua tetradactyla) — вид ссавців з родини Мурахоїдові (Myrmecophagidae). (uk)
- O tamanduá-mirim ou tamanduá-de-colete, tamanduá-colete (nome científico: Tamandua tetradactyla), também chamado jaleco, mambira, melete, mixila, botelho ou caminha, é uma espécie de mamífero xenartro da família Myrmecophagidae, sendo encontrado desde Venezuela até Brasil. É uma das quatro espécies de tamanduás e junto com as preguiças está incluído na ordem Pilosa. São reconhecidas quatro subespécies. É um animal arborícola e pode ter até 105 centímetros de comprimento. É reconhecido principalmente por um padrão de pelagem que faz com que pareça que ele usa um colete preto, apesar de que essa coloração pode variar, com indivíduos totalmente pretos ou marrons. Possui longas garras nas patas anteriores, e caminha apoiando o peso sobre os pulsos dos membros anteriores, contrastando com o tam (pt)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
