| dbo:abstract
|
- Der Lingaraja-Tempel in der ostindischen Stadt Bhubaneswar im Bundesstaat Odisha gehört zu den bedeutendsten hinduistischen Tempelbauten des Landes. Der Tempel wird immer noch zu Kultzwecken genutzt und ist für Touristen geschlossen; Blicke und auch Fotos von einer außerhalb der Umfassungsmauer des Tempelbezirks stehenden Plattform sind jedoch gestattet. (de)
- El templo de Liṅgarāja (लिंगराज मंदिर) se encuentra en Bhubaneśvara (Orissā). Fue construido entre 1090 y 1104 por el rey . El templo está dedicado a Śiva Liṅgarāja («rey de los liṅgam»), debido al ancestral culto al liṅgam (falo), símbolo sexual masculino proveniente de antiguos ritos neolíticos de la fertilidad, que fue asumido por el hinduismo. Este templo es inaccesible a los no hindúes. Pertenece a la tipología del nagara, templo característico de la arquitectura hindú, concretamente al denominado estilo de Orissā, caracterizado por la construcción en arenisca roja, con volúmenes yuxtapuestos comunicados por un estrecho pasillo. A este estilo pertenecen, además del templo de Liṅgarāja, el templo de Sūrya en Koṇārak y el de Jagannātha en Purī. Es un conjunto de varios edificios situados en un recinto de 160 x 135 metros, donde destaca el śikhara, en forma de torre maciza que se va curvando con la altura, culminando en un pináculo con un disco de piedra (amalaka) y un vaso ornamental (kalasa). Las paredes exteriores están decoradas con esculturas, mientras que la celda interior contiene un liṅgam (símbolo masculino) en forma de bloque de granito, sobre un yoni (símbolo femenino). Es de remarcar que el śikhara está decorado exteriormente con relieves en miniatura del propio śikhara, ejemplo de la fascinación que los hindúes tenían por los números y la multiplicación de elementos. El templo es uno de los bienes incluidos desde el 15 de abril de 2014 en el ámbito de «Ekamra Kshetra – La ciudad templo, Bhubaneswar», el centro histórico inscrito en la Lista Indicativa de la India —paso previo a ser declarado Patrimonio de la Humanidad—, en la categoría de bien cultural (nº. ref 5916). (es)
- Lingaraj edo Lingaraja tenplua izen bereko jainkoari eskainitako tenplu hindu bat da, eta Bhubaneswar hiriko (Odisha, India) tenplu zaharrenetako bat da, handiena ere bai hedaduraz. Tenplua Bhubaneswar hiriko mugarririk nabarmenena da eta Odishako erakarpen turistiko nagusietako bat, nahiz eta hinduista ez direnek ezin duten bisitatu. (eu)
- Lingaraja Temple is a Hindu temple dedicated to Shiva and is one of the oldest temples in Bhubaneswar, the capital of the Indian state of Odisha, India. The temple is the most prominent landmark of Bhubaneswar city and one of the major tourist attractions of the state. The Lingaraja temple is the largest temple in Bhubaneswar. The central tower of the temple is 180 ft (55 m) tall. The temple represents the quintessence of the Kalinga architecture and culminating the medieval stages of the architectural tradition at Bhubaneswar. The temple is believed to be built by the kings from the Somavamsi dynasty, with later additions from the Ganga rulers. The temple is built in the Deula style that has four components namely, vimana (structure containing the sanctum), jagamohana (assembly hall), natamandira (festival hall) and bhoga-mandapa (hall of offerings), each increasing in the height to its predecessor. The temple complex has 50 other shrines and is enclosed by a large compound wall. Bhubaneswar is called the Ekamra Kshetra as the deity of Lingaraja was originally under a mango tree (Ekamra) as noted in Ekamra Purana, a 13th-century Sanskrit treatise. The temple is active in worship practises, unlike most other temples in Bhubaneswar. The temple has images of Vishnu, possibly because of the rising prominence of Jagannath sect emanating from the Ganga rulers who built the Jagannath Temple in Puri in the 12th century. The central deity of the temple, Lingaraja, is worshipped as Shiva. Lingaraja temple is maintained by the Temple Trust Board and the Archaeological Survey of India (ASI). The temple has an average of 6,000 visitors per day and receives lakhs of visitors during festivals. Shivaratri festival is the major festival celebrated in the temple and event during 2012 witnessed 200,000 visitors. The temple compound is not open to non-Hindus, but there is a viewing platform beside the wall offering a good view of the main exteriors. This was originally erected for a visit by Lord Curzon when Viceroy. (en)
- Le Temple de Lingaraja est un temple hindouiste dédié à Harihara (forme syncrétique de Shiva et Vishnu). C'est le plus grand et l'un des plus anciens temples de Bhubaneswar, centre de pèlerinage et capitale de l'état de Odisha en Inde. (fr)
- Il tempio di Lingaraj è un mandir indù dedicato ad Harihara, una forma unita di Shiva e di Visnù, ed è uno dei più antichi templi presenti a Bhubaneswar, la capitale dello stato orientale dell'Orissa. La zona templare è il più importante punto di riferimento della città e una della maggiore attrazioni turistiche. Il tempio di Lingaraj è il più vasto complesso templare di Bhubaneswar, con la torre centrale che misura 55 m di altezza; esso rappresenta la quintessenza dell'architettura di stile Kalinga (repubblica) e culminante nelle sue fasi medioevali nella tradizione presente proprio a Bhubaneswar. Il complesso totale del tempio contiene oltre 50 santuari ed è racchiuso da un grande muro di cinta. Si crede che il tempio possa essere stato fatto costruire dai re della dinastia Somavamsi, con aggiunte successive provenienti dai governanti Ganga. Il tempio è costruito in forma "Deula" (struttura dell'edificio costruito con un particolarissimo stile) e che ha quattro componenti, ovverosia il vimana (struttura a forma di carro contenente il sanctum), una sala riunioni o "Jaga mohan", una sala concerti-natamandira, ed infine una sala delle offerte (bhoga-mandapa) e ciascuna svettante più in alto della sua precedente. La città di Bhubaneswar viene denominata anche Ekamra Kshetra (o "città del mango") in virtù del fatto di come la divinità di Lingaraj fosse posta originariamente sotto un albero di mango, come raccontato anche nell'Ekamra Purana, un trattato scritto in sanscrito risalente come minimo al XIII secolo. Il tempio è attivo ancor oggi nelle pratiche di culto, a differenza di molti altri complesso della zona, ed il dio Shiva vi è qui adorato come detto nella sua figura di Harihara, una forma combinata di Vishnu e Shiva. La presenza di innumerevoli immagini di Vishnu sono state causate forse dalla prominenza crescente della setta che seguiva il culto di Jagannātha, propagata dai governanti Ganga che hanno fatto costruire il tempio di Jagannath a Puri nel corso del XII secolo. (it)
- Świątynia Lingaradży – świątynia hinduistyczna z początku XI.w znajdująca się w mieście Bhubaneśwar w indyjskim stanie Orissa. Jest największą i jedną z najstarszych świątyń w Bhuwaneśwarze, nazywanym „Miastem Świątyń”. Stanowi klasyczny przykład oriskiej architektury świątynnej, nazywanej stylem Kalingi oraz ważne centrum pielgrzymkowe. Świątynia poświęcona jest bogowi Śiwie, do niego nawiązuje również sama nazwa Lingaradża „Król lingi”. (pl)
- Храм Лингараджа — индуистский храм в городе Бхубанешвар, Индия, самый большой храм штата Орисса, памятник архитектуры раннего средневековья. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Lingaraja-Tempel in der ostindischen Stadt Bhubaneswar im Bundesstaat Odisha gehört zu den bedeutendsten hinduistischen Tempelbauten des Landes. Der Tempel wird immer noch zu Kultzwecken genutzt und ist für Touristen geschlossen; Blicke und auch Fotos von einer außerhalb der Umfassungsmauer des Tempelbezirks stehenden Plattform sind jedoch gestattet. (de)
- Lingaraj edo Lingaraja tenplua izen bereko jainkoari eskainitako tenplu hindu bat da, eta Bhubaneswar hiriko (Odisha, India) tenplu zaharrenetako bat da, handiena ere bai hedaduraz. Tenplua Bhubaneswar hiriko mugarririk nabarmenena da eta Odishako erakarpen turistiko nagusietako bat, nahiz eta hinduista ez direnek ezin duten bisitatu. (eu)
- Le Temple de Lingaraja est un temple hindouiste dédié à Harihara (forme syncrétique de Shiva et Vishnu). C'est le plus grand et l'un des plus anciens temples de Bhubaneswar, centre de pèlerinage et capitale de l'état de Odisha en Inde. (fr)
- Świątynia Lingaradży – świątynia hinduistyczna z początku XI.w znajdująca się w mieście Bhubaneśwar w indyjskim stanie Orissa. Jest największą i jedną z najstarszych świątyń w Bhuwaneśwarze, nazywanym „Miastem Świątyń”. Stanowi klasyczny przykład oriskiej architektury świątynnej, nazywanej stylem Kalingi oraz ważne centrum pielgrzymkowe. Świątynia poświęcona jest bogowi Śiwie, do niego nawiązuje również sama nazwa Lingaradża „Król lingi”. (pl)
- Храм Лингараджа — индуистский храм в городе Бхубанешвар, Индия, самый большой храм штата Орисса, памятник архитектуры раннего средневековья. (ru)
- Lingaraja Temple is a Hindu temple dedicated to Shiva and is one of the oldest temples in Bhubaneswar, the capital of the Indian state of Odisha, India. The temple is the most prominent landmark of Bhubaneswar city and one of the major tourist attractions of the state. (en)
- El templo de Liṅgarāja (लिंगराज मंदिर) se encuentra en Bhubaneśvara (Orissā). Fue construido entre 1090 y 1104 por el rey . El templo está dedicado a Śiva Liṅgarāja («rey de los liṅgam»), debido al ancestral culto al liṅgam (falo), símbolo sexual masculino proveniente de antiguos ritos neolíticos de la fertilidad, que fue asumido por el hinduismo. Este templo es inaccesible a los no hindúes. (es)
- Il tempio di Lingaraj è un mandir indù dedicato ad Harihara, una forma unita di Shiva e di Visnù, ed è uno dei più antichi templi presenti a Bhubaneswar, la capitale dello stato orientale dell'Orissa. La zona templare è il più importante punto di riferimento della città e una della maggiore attrazioni turistiche. La presenza di innumerevoli immagini di Vishnu sono state causate forse dalla prominenza crescente della setta che seguiva il culto di Jagannātha, propagata dai governanti Ganga che hanno fatto costruire il tempio di Jagannath a Puri nel corso del XII secolo. (it)
|
_-_Oct_2010.jpg){kind=link}
_-_Oct_2010.jpg){kind=link}
_-_Oct_2010.jpg){kind=link}
