| dbo:abstract
|
- La Legio XII Fulminata (dotzena legió «llamp»), també coneguda com a Paterna, Victrix, Antiqua, Certamen Constans i Galliena, va ser una legió romana, formada per Juli Cèsar l'any 58 aC, que el va acompanyar durant la Guerra de les Gàl·lies fins al 49 aC La unitat estava encara guardant la cruïlla del riu Eufrates prop de Melitene al començament del segle v. L'emblema de la legió era un llamp (Fulmen). En segles posteriors va passar a anomenar-se de forma vulgar però incorrectament la Legio Fulminatrix, la Legió tronadora. (ca)
- Die Legio XII Fulminata (wörtlich „Blitz-Legion“, gelegentlich auch als „Donner-Legion“ übersetzt) war eine Legion der römischen Armee, die ursprünglich im Jahr 58 v. Chr. von Gaius Iulius Caesar ausgehoben wurde und bis ins 5. Jahrhundert bestand. (de)
- Legio duodecima Fulminata (euskaraz: «Tximistaren Hamabigarren Legioa») erromatar legio bat izan zen. Julio Zesarrek K.a. 58an sortu zuen Galietako Gerretan borrokatzeko. V. mendearen hasieran Eufratesen, Melitene inguruan, kuarteleratuta zegoen. Bere ikurra tximista bat izan zen. (eu)
- La Legio XII Fulminata (duodécima legión «relámpago») fue una legión romana, también conocida como Paterna, Victrix, Antiqua, Certa Constans y Galliena, formada por Julio César en el año 58 a. C. y que lo acompañó durante la Guerra de las Galias hasta el 49 a. C. La unidad todavía continuaba guardando el cruce del río Éufrates cerca de Melitene a comienzos del siglo V. El emblema de la legión era un rayo (fulmen). En siglos posteriores pasó a llamarse de forma vulgar pero incorrectamente la Legio Fulminatrix, la legión fulminadora. (es)
- Legio XII Fulminata ("Thunderbolt Twelfth Legion"), also known as Paterna, Victrix, Antiqua, Certa Constans, and Galliena, was a legion of the Imperial Roman army. It was originally levied by Julius Caesar in 58 BC, and the legion accompanied him during the Gallic Wars until 49 BC. The unit was still guarding the Euphrates River crossing near Melitene at the beginning of the 5th century. The legion's emblem was a thunderbolt (on a shield fulmen). In later centuries it came to be called commonly, but incorrectly, the Legio Fulminatrix, the Thundering Legion. (en)
- La Legio duodecima (XII) Fulminata est une légion romaine qui fut levée en 58 av. J.-C. par Jules César pour mener campagne contre les Helvètes lors de la guerre des Gaules. Elle fut engagée au cours de ses près de 500 ans d'existence dans nombre des guerres livrées par l'Empire romain et maintes fois reformée après avoir quasi disparu, ayant reçu successivement les surnoms (cognomen) de Paterna, Victrix, Antiqua, Certa Constans et Galliena. Elle existait toujours au début du Ve siècle surveillant le franchissement de l'Euphrate, près de Mélitène en Cappadoce (aujourd'hui Malatya, en Turquie). L'emblème de cette légion était un éclair (fulmen, en latin). (fr)
- 풀미나타 제12군단 (Legio duodecima Fulminata, "벼락의 제12군단")은 의 군단으로, Paterna, Victrix, Antiqua, Certa Constans, Galliena라는 이름을 지니기도 했다. 기원전 58년 율리우스 카이사르가 징집한 것에서 기원을 하며, 갈리아 전쟁 기간인 기원전 49년까지 카이사르와 함께 했다. 5세기가 시작될 무렵에도 인근에서 유프라테스강을 지키기도 했다. 군단의 상징은 벼락 (방패의 )이었다. 수 세기가 흘러서는 잘못된 명칭이지만 Legio Fulminatrix, 천둥의 군단이라고 흔히 불렸다. (ko)
- Legio XII Fulminata (Fulminata betekent 'die de bliksemschicht hanteert') was een Romeins legioen, opgericht door Julius Caesar in 58 v.Chr. en actief tot minstens het begin van de vijfde eeuw. Het legioen werd ook wel aangeduid met andere bijnamen, te weten Paterna, Victrix, Antiqua, Ceta Constans en Galliena. Het symbool van het legioen was een bliksemschicht (fulmen). (nl)
- La Legio XII Fulminata ("portatrice del fulmine") fu una legione romana costituita da Gaio Giulio Cesare nel 58 a.C. e attiva fino all'inizio del V secolo a guardia dell'attraversamento dell'Eufrate a Melitene. L'emblema della legione era il fulmine. (it)
- Legio XII – legion rzymski utworzony przez Juliusza Cezara w 58 p.n.e. Obdarzony tytułem Fulminata („Piorunująca” lub „Gromozbrojna”) przez cesarza Marka Aureliusza w 174, za zwycięstwo odniesione nad Kwadami podczas burzy. Legion XII został sformowany przez Cezara na początku wojen galijskich, uczestnicząc m.in. w oblężeniu Alezji; następnie w wojnie domowej stał po stronie Cezara. Wiadomo, że w 62 roku legion uczestniczył w działaniach nad Eufratem, po czym stacjonował w Syrii. W 66 roku został skierowany do tłumienia powstania w Judei. Za rządów Tytusa legion stacjonował w Melitene. W 92 roku z polecenia cesarza Domicjana dotarł do wybrzeża Morza Kaspijskiego, najdalej na wschód spośród rzymskich wojsk. W 172 lub 174 roku Legion XII – a przynajmniej jego część – uczestniczył w kampanii Marka Aureliusza przeciw germańskim Kwadom. Związany był z tym tzw. „cud deszczu”: podczas upalnego lata Rzymianie zostali otoczeni przez nieprzyjaciół w miejscu, gdzie nie było wody, jednak gdy nagle spadł deszcz odnieśli zwycięstwo; chrześcijańscy autorzy wierzyli później, że to modlitwa chrześcijańskich żołnierzy przyniosła deszcz; podczas gdy inni uważali, że „cud” ten spowodował egipski mag Harnufis. W 175 legion XII ponownie stacjonował w Melitene. Podczas wojny domowej w 193 roku XII legion poparł Pescenniusza Nigra, jednakże został pokonany przez Septymiusza Sewera. W III wieku w Melitene rozwinęła się społeczność chrześcijańska, której członkowie służyli w XII legionie. Do tej jednostki mieli należeć św. Polieukt (†259) oraz Czterdziestu męczenników z Sebasty. Legio XII Fulminata jest ostatni raz wzmiankowany w Notitia dignitatum, około 395 roku wciąż pozostawał w regionie Eufratu; prawdopodobnie aż do czasów Justyniana. (pl)
- XII Молнией вооружённый (лат. Legio XII Fulminata) — римский легион, сформированный Юлием Цезарем в 58 году до н. э. Просуществовал как минимум до начала V века. Символ легиона — изображение молнии (удар молнией в Древнем Риме считался особым благоприятным знаком богов). Считается, что именно к этому легиону принадлежали Сорок Севастийских мучеников, казнённые в 320 году в городе Себастии. (ru)
- Legio duodecima Fulminata ou Legio XII Fulminata ("Décima-segunda legião, armada com raios"), também conhecida como "Paterna", "Victrix", "Antiqua", "Certa Constans" e "Galliena", foi uma legião romana, formada por Júlio César em 58 a.C. e que o acompanhou nas Guerras gálicas até 49 a.C. A unidade permanecia guardando um vau do rio Eufrates perto de Melitene no início do século V d.C. O emblema da legião era um raio (fulmen). Nos séculos finais de sua existência passou a ser conhecida corriqueiramente - e incorretamente - como Legio Fulminatrix, a Legião Fulminante. (pt)
- 第十二雷电军团（拉丁語：Legio duodecima Fulminata、Legio XII Fulminata）古罗马军队建制名称。由尤利乌斯·凯撒于公元前58年建立并存在至5世纪。该军团曾先后参加高卢战争、法萨卢斯战役、犹太战争等一系列相关军事活动，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
- Legio XII Fulminata (XII Блискавичний легіон) — римський легіон. Інші назви Legio XII Victrix (Переможний) та Legio XII Antiqua (Старий). Мав прізвисько Certa Constans. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Legio XII Fulminata (dotzena legió «llamp»), també coneguda com a Paterna, Victrix, Antiqua, Certamen Constans i Galliena, va ser una legió romana, formada per Juli Cèsar l'any 58 aC, que el va acompanyar durant la Guerra de les Gàl·lies fins al 49 aC La unitat estava encara guardant la cruïlla del riu Eufrates prop de Melitene al començament del segle v. L'emblema de la legió era un llamp (Fulmen). En segles posteriors va passar a anomenar-se de forma vulgar però incorrectament la Legio Fulminatrix, la Legió tronadora. (ca)
- Die Legio XII Fulminata (wörtlich „Blitz-Legion“, gelegentlich auch als „Donner-Legion“ übersetzt) war eine Legion der römischen Armee, die ursprünglich im Jahr 58 v. Chr. von Gaius Iulius Caesar ausgehoben wurde und bis ins 5. Jahrhundert bestand. (de)
- Legio duodecima Fulminata (euskaraz: «Tximistaren Hamabigarren Legioa») erromatar legio bat izan zen. Julio Zesarrek K.a. 58an sortu zuen Galietako Gerretan borrokatzeko. V. mendearen hasieran Eufratesen, Melitene inguruan, kuarteleratuta zegoen. Bere ikurra tximista bat izan zen. (eu)
- La Legio XII Fulminata (duodécima legión «relámpago») fue una legión romana, también conocida como Paterna, Victrix, Antiqua, Certa Constans y Galliena, formada por Julio César en el año 58 a. C. y que lo acompañó durante la Guerra de las Galias hasta el 49 a. C. La unidad todavía continuaba guardando el cruce del río Éufrates cerca de Melitene a comienzos del siglo V. El emblema de la legión era un rayo (fulmen). En siglos posteriores pasó a llamarse de forma vulgar pero incorrectamente la Legio Fulminatrix, la legión fulminadora. (es)
- Legio XII Fulminata ("Thunderbolt Twelfth Legion"), also known as Paterna, Victrix, Antiqua, Certa Constans, and Galliena, was a legion of the Imperial Roman army. It was originally levied by Julius Caesar in 58 BC, and the legion accompanied him during the Gallic Wars until 49 BC. The unit was still guarding the Euphrates River crossing near Melitene at the beginning of the 5th century. The legion's emblem was a thunderbolt (on a shield fulmen). In later centuries it came to be called commonly, but incorrectly, the Legio Fulminatrix, the Thundering Legion. (en)
- 풀미나타 제12군단 (Legio duodecima Fulminata, "벼락의 제12군단")은 의 군단으로, Paterna, Victrix, Antiqua, Certa Constans, Galliena라는 이름을 지니기도 했다. 기원전 58년 율리우스 카이사르가 징집한 것에서 기원을 하며, 갈리아 전쟁 기간인 기원전 49년까지 카이사르와 함께 했다. 5세기가 시작될 무렵에도 인근에서 유프라테스강을 지키기도 했다. 군단의 상징은 벼락 (방패의 )이었다. 수 세기가 흘러서는 잘못된 명칭이지만 Legio Fulminatrix, 천둥의 군단이라고 흔히 불렸다. (ko)
- Legio XII Fulminata (Fulminata betekent 'die de bliksemschicht hanteert') was een Romeins legioen, opgericht door Julius Caesar in 58 v.Chr. en actief tot minstens het begin van de vijfde eeuw. Het legioen werd ook wel aangeduid met andere bijnamen, te weten Paterna, Victrix, Antiqua, Ceta Constans en Galliena. Het symbool van het legioen was een bliksemschicht (fulmen). (nl)
- La Legio XII Fulminata ("portatrice del fulmine") fu una legione romana costituita da Gaio Giulio Cesare nel 58 a.C. e attiva fino all'inizio del V secolo a guardia dell'attraversamento dell'Eufrate a Melitene. L'emblema della legione era il fulmine. (it)
- XII Молнией вооружённый (лат. Legio XII Fulminata) — римский легион, сформированный Юлием Цезарем в 58 году до н. э. Просуществовал как минимум до начала V века. Символ легиона — изображение молнии (удар молнией в Древнем Риме считался особым благоприятным знаком богов). Считается, что именно к этому легиону принадлежали Сорок Севастийских мучеников, казнённые в 320 году в городе Себастии. (ru)
- Legio duodecima Fulminata ou Legio XII Fulminata ("Décima-segunda legião, armada com raios"), também conhecida como "Paterna", "Victrix", "Antiqua", "Certa Constans" e "Galliena", foi uma legião romana, formada por Júlio César em 58 a.C. e que o acompanhou nas Guerras gálicas até 49 a.C. A unidade permanecia guardando um vau do rio Eufrates perto de Melitene no início do século V d.C. O emblema da legião era um raio (fulmen). Nos séculos finais de sua existência passou a ser conhecida corriqueiramente - e incorretamente - como Legio Fulminatrix, a Legião Fulminante. (pt)
- 第十二雷电军团（拉丁語：Legio duodecima Fulminata、Legio XII Fulminata）古罗马军队建制名称。由尤利乌斯·凯撒于公元前58年建立并存在至5世纪。该军团曾先后参加高卢战争、法萨卢斯战役、犹太战争等一系列相关军事活动，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
- Legio XII Fulminata (XII Блискавичний легіон) — римський легіон. Інші назви Legio XII Victrix (Переможний) та Legio XII Antiqua (Старий). Мав прізвисько Certa Constans. (uk)
- La Legio duodecima (XII) Fulminata est une légion romaine qui fut levée en 58 av. J.-C. par Jules César pour mener campagne contre les Helvètes lors de la guerre des Gaules. Elle fut engagée au cours de ses près de 500 ans d'existence dans nombre des guerres livrées par l'Empire romain et maintes fois reformée après avoir quasi disparu, ayant reçu successivement les surnoms (cognomen) de Paterna, Victrix, Antiqua, Certa Constans et Galliena. Elle existait toujours au début du Ve siècle surveillant le franchissement de l'Euphrate, près de Mélitène en Cappadoce (aujourd'hui Malatya, en Turquie). (fr)
- Legio XII – legion rzymski utworzony przez Juliusza Cezara w 58 p.n.e. Obdarzony tytułem Fulminata („Piorunująca” lub „Gromozbrojna”) przez cesarza Marka Aureliusza w 174, za zwycięstwo odniesione nad Kwadami podczas burzy. Legion XII został sformowany przez Cezara na początku wojen galijskich, uczestnicząc m.in. w oblężeniu Alezji; następnie w wojnie domowej stał po stronie Cezara. Podczas wojny domowej w 193 roku XII legion poparł Pescenniusza Nigra, jednakże został pokonany przez Septymiusza Sewera. (pl)
|
