| dbo:abstract
|
- Ο Τζούμα είναι ένας συλλογικός όρος για τους αυτόχθονες λαούς της περιοχής Λοφώδων Εκτάσεων της Τσιταγκόνγκ του σημερινού Μπαγκλαντές. Περιλαμβάνουν τους Τσάκμα, Μάρμα, Τριπούρι, Ταντσάνγκια, Τσακ, Πάνχο, Μρου, Μπάουμ, Λουσάι, Χιάνγκ, Γκούρκα, αυτόχθονες Ασσαμέζους, Κεότ (Καϊμπάρτα), Σαντάλ και Χουμί. Το όνομα τζούμα ("γεωργός τζουμ") προέρχεται από τη καλλιέργεια τζουμ. Είναι επανοικειοποιημένος όρος που χρησιμοποιήθηκε αρχικά από τους ξένους.Είναι επίσης γνωστοί ως Παχάρι, που απλά σημαίνει "άνθρωποι των βουνών". Οι Τζούμα είναι γηγενείς άνθρωποι, άσχετοι με τα Βεγγαλικά που ομιλούνται από εθνοτικούς Μπενγκάλι. Θρησκευτικά είναι ξεχωριστοί, καθώς, οι περισσότεροι είναι Βουδιστές, κάποιοι είναι Ινδουιστές και μερικοί είναι Χριστιανοί, με ένα μικρό αριθμό Μουσουλμάνων. Επιπλέον, έχουν διατηρήσει κάποιες παραδοσιακές θρησκευτικές πρακτικές. (el)
- Jumma ist die Sammelbezeichnung der elf Stämme der Chittagong Hill Tracts in Bangladesch.Die beiden größten Stämme sind die Chakma und die Marma, die zusammen 350.000 Mitglieder zählen. Die Chakma und Marma sind Buddhisten. Andere Stämme sind Christen, Hindus oder praktizieren traditionelle Religionen. Da die Chittagong Hill Tracts sehr steil und zerklüftet sind, müssen die Jumma Wanderwirtschaft betreiben, um das Land bestmöglich nutzen zu können. Nach der Ernte ziehen sie weiter und erlauben dem Boden so, sich zu erholen. Die ortsübliche Bezeichnung für diese Art der Landwirtschaft ist Jhum, weshalb diese Stämme den Namen Jumma tragen. Der Stamm der lebt entfernt von den anderen Stämmen auf den Berghöhen in Häusern auf hohen Stelzen. (de)
- The Jumma people (Bengali: জুম্ম জনগোষ্ঠী) is a term usually referred to the minority tribal group of people of the Chittagong Hill Tracts region of Bangladesh, who claim a separate state called Jumma Land. They include the Chakma, Arakanese (Rakhine), Marma, Tripuri, Tanchangya, Chak, Pankho, Mru, Bawm, Lushai, Khyang, and Khumi. The name Jumma ("jum farmer") is derived from jum cultivation, or the slash-and-burn method rain forest & razed hill farming . They are also known as Pahari, which simply means "hill people". With the exception of the relatively well-integrated Chakma, Jumma people are native speakers of Tibeto-Burman languages, unrelated to the Bengali language spoken by ethnic Bengalis. They are religiously and culturally distinct as well, with most being Buddhist, some Hindu, and some are converted Christians and Muslims. In addition, they have retained some traditional religious practices. (en)
- Suku Jumma adalah sebuah istilah kolektif untuk suku- dari wilayah di Bangladesh pada masa sekarang. Suku-suku tersebut meliputi Chakma, , Tripuri, Tanchangya, , , , , , , Gurkha, , Santal, dan . Nama jumma ("petani jum") berasal dari kata jum, atau pertanian peladangan. Istilah tersebut merupakan sebuah istilah yang aslinya digunakan oleh orang-orang luar.Mereka juga disebut dengan sebutan Pahari, yang artinya "orang bukit". Suku-suku Jumma adalah para pemakai asli dari bahasa , yang tidak ada hubungannya dengan bahasa Bengali yang dipakai oleh . Agama yang dianut beragam, kebanyakan adalah penganut agama Buddha, beberapa orang menganut agama Hindu dan beberapa orang di-Kristen-kan, dengan hanya sejumlah kecil yang berpindah agama ke Islam. Selain itu, mereka juga masih mempertahankan praktik-praktik agama tradisional. (in)
- Jumma est le nom qu'on donne collectivement aux groupes ethniques autochtones de la région du Bangladesh traditionnellement appelée « Chittagong Hill Tracts ». Le gouvernement en reconnaît officiellement onze, à savoir : 1.
* Bawm ; 2.
* Chak ; 3.
* Chakma ; 4.
* Khumi ; 5.
* Khyang ; 6.
* Lusai ; 7.
* Marma ; 8.
* Mru ; 9.
* Pankhu ; 10.
* Tenchungya ; 11.
* Tripura, dont le vrai nom est Garo. (fr)
- 줌머인(Jumma, 벵골어: জুম্ম জনগোষ্ঠী)은 방글라데시의 소수 민족 중 치타공 구릉지대의 선주민이였던 12개의 민족을 뜻한다. , 라카인족, , , , , , , , 미조족, , 원주민, 등이 속한다. 줌머인은 몽골계 인종적 특징을 가지고 있다. 줌머인은 문화와 언어 면에서 방글라데시의 주류 민족인 벵골인과 전혀 다르다. 종교는 대부분 불교를 믿고, 힌두교, 기독교, 이슬람교 신자도 조금 있다. 그 밖에 전통 종교 의식도 남아 있다. 1971년 방글라데시 독립 전쟁으로 독립을 얻은 방글라데시의 주류 민족인 은 전략적으로 치타공 구릉지대를 식민화하기 시작했다. 이 과정에서 선주민인 줌머인은 살 땅을 잃었다. 1978년에서 1984년까지 방글라데시 정부는 가족마다 5에이커의 농지와 무료 식량 배급을 약속하며 40만 명의 벵골 무슬림을 치타공 구릉지대로 이주시켰다. 1979년과 1997년 사이 벵골 무슬림과 방글라데시 군대는 치타공 구릉지대의 불교도들을 대상으로 15차례가 넘는 학살을 저질렀다. 폭력사태와 사회적 불안정 때문에 많은 줌머인이 인도 미조람주와 트리푸라주 또는 미얀마로 도망쳤다. 국제앰네스티는 1989년과 1990년 사이 치타공 구릉지대 주민이 겪은 조직적인 고문과 재판 없는 처형에 관해 보고서를 펴냈다. (ko)
- Het Jumma-volk (Bengaals: জুম্ম জনগোষ্ঠী) is een collectieve term voor de inheemse volkeren van de regio Chittagong Hill Tracts. Deze streek beslaat het oosten van de Chittagong-divisie in het huidige Bangladesh. Het gaat om de , (ook: Rakhine), , , , , , , , , , inheemse en de . De naam “jumma” ("jum-landbouw") is afgeleid van de landbouwmethode van deze volkeren: akkers worden tijdelijk braak gelaten, in een soort drieslagstelsel. Om de grond klaar te maken, wordt de vegetatie, met uitzondering van de hogere bomen, afgebrand. Jumma is een oorspronkelijk door buitenstaanders, maar nu door henzelf gebruikte geuzennaam. De Jumma staan ook bekend als Pahari, dat betekent “Mensen uit de heuvels”. De Jumma zijn inheemse volkeren, en spreken niet het Bengaals van de etnische Bengalen. Religieus zijn ze ook verschillend, het meest boeddhistisch, en minderheden van Hindoes en christenen. Slechts een klein aantal heeft zich bekeerd tot de islam. Daarnaast worden nog een aantal traditionele religieuze praktijken beoefend. (nl)
- 朱瑪人，是一個生活在孟加拉國吉大港山區的族群統稱，包括查克瑪人、特里普里人、廓爾喀人和阿薩姆人等民族。 他們又稱帕哈里人，即丘陵居民，他們多數操藏緬語，信仰上座部佛教，從事刀耕火種農業。 在孟加拉國獨立後，為開發該區土地，鼓勵孟加拉穆斯林大量移民該地，其中發生軍人強姦婦女等情況，引起兩族對抗達20年，直到1997年才和平結束。国际社会将吉大港山區衝突定义为种族清洗。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jumma ist die Sammelbezeichnung der elf Stämme der Chittagong Hill Tracts in Bangladesch.Die beiden größten Stämme sind die Chakma und die Marma, die zusammen 350.000 Mitglieder zählen. Die Chakma und Marma sind Buddhisten. Andere Stämme sind Christen, Hindus oder praktizieren traditionelle Religionen. Da die Chittagong Hill Tracts sehr steil und zerklüftet sind, müssen die Jumma Wanderwirtschaft betreiben, um das Land bestmöglich nutzen zu können. Nach der Ernte ziehen sie weiter und erlauben dem Boden so, sich zu erholen. Die ortsübliche Bezeichnung für diese Art der Landwirtschaft ist Jhum, weshalb diese Stämme den Namen Jumma tragen. Der Stamm der lebt entfernt von den anderen Stämmen auf den Berghöhen in Häusern auf hohen Stelzen. (de)
- Jumma est le nom qu'on donne collectivement aux groupes ethniques autochtones de la région du Bangladesh traditionnellement appelée « Chittagong Hill Tracts ». Le gouvernement en reconnaît officiellement onze, à savoir : 1.
* Bawm ; 2.
* Chak ; 3.
* Chakma ; 4.
* Khumi ; 5.
* Khyang ; 6.
* Lusai ; 7.
* Marma ; 8.
* Mru ; 9.
* Pankhu ; 10.
* Tenchungya ; 11.
* Tripura, dont le vrai nom est Garo. (fr)
- 朱瑪人，是一個生活在孟加拉國吉大港山區的族群統稱，包括查克瑪人、特里普里人、廓爾喀人和阿薩姆人等民族。 他們又稱帕哈里人，即丘陵居民，他們多數操藏緬語，信仰上座部佛教，從事刀耕火種農業。 在孟加拉國獨立後，為開發該區土地，鼓勵孟加拉穆斯林大量移民該地，其中發生軍人強姦婦女等情況，引起兩族對抗達20年，直到1997年才和平結束。国际社会将吉大港山區衝突定义为种族清洗。 (zh)
- Ο Τζούμα είναι ένας συλλογικός όρος για τους αυτόχθονες λαούς της περιοχής Λοφώδων Εκτάσεων της Τσιταγκόνγκ του σημερινού Μπαγκλαντές. Περιλαμβάνουν τους Τσάκμα, Μάρμα, Τριπούρι, Ταντσάνγκια, Τσακ, Πάνχο, Μρου, Μπάουμ, Λουσάι, Χιάνγκ, Γκούρκα, αυτόχθονες Ασσαμέζους, Κεότ (Καϊμπάρτα), Σαντάλ και Χουμί. Το όνομα τζούμα ("γεωργός τζουμ") προέρχεται από τη καλλιέργεια τζουμ. Είναι επανοικειοποιημένος όρος που χρησιμοποιήθηκε αρχικά από τους ξένους.Είναι επίσης γνωστοί ως Παχάρι, που απλά σημαίνει "άνθρωποι των βουνών". (el)
- The Jumma people (Bengali: জুম্ম জনগোষ্ঠী) is a term usually referred to the minority tribal group of people of the Chittagong Hill Tracts region of Bangladesh, who claim a separate state called Jumma Land. They include the Chakma, Arakanese (Rakhine), Marma, Tripuri, Tanchangya, Chak, Pankho, Mru, Bawm, Lushai, Khyang, and Khumi. The name Jumma ("jum farmer") is derived from jum cultivation, or the slash-and-burn method rain forest & razed hill farming . They are also known as Pahari, which simply means "hill people". (en)
- Suku Jumma adalah sebuah istilah kolektif untuk suku- dari wilayah di Bangladesh pada masa sekarang. Suku-suku tersebut meliputi Chakma, , Tripuri, Tanchangya, , , , , , , Gurkha, , Santal, dan . Nama jumma ("petani jum") berasal dari kata jum, atau pertanian peladangan. Istilah tersebut merupakan sebuah istilah yang aslinya digunakan oleh orang-orang luar.Mereka juga disebut dengan sebutan Pahari, yang artinya "orang bukit". (in)
- 줌머인(Jumma, 벵골어: জুম্ম জনগোষ্ঠী)은 방글라데시의 소수 민족 중 치타공 구릉지대의 선주민이였던 12개의 민족을 뜻한다. , 라카인족, , , , , , , , 미조족, , 원주민, 등이 속한다. 줌머인은 몽골계 인종적 특징을 가지고 있다. 줌머인은 문화와 언어 면에서 방글라데시의 주류 민족인 벵골인과 전혀 다르다. 종교는 대부분 불교를 믿고, 힌두교, 기독교, 이슬람교 신자도 조금 있다. 그 밖에 전통 종교 의식도 남아 있다. (ko)
- Het Jumma-volk (Bengaals: জুম্ম জনগোষ্ঠী) is een collectieve term voor de inheemse volkeren van de regio Chittagong Hill Tracts. Deze streek beslaat het oosten van de Chittagong-divisie in het huidige Bangladesh. Het gaat om de , (ook: Rakhine), , , , , , , , , , inheemse en de . (nl)
|
