| dbo:abstract
|
- El massís de les Guilleries està situat al vèrtex entre la Serralada Prelitoral i la Serralada Transversal i forma part alhora de totes dues serralades. Se situa al límit de les comarques de la Selva i Osona, a l'entorn de la població de Sant Hilari Sacalm, que n'és la capital. Es tracta d'un massís poblat per alzinars (principalment alzinar muntanyenc) i algunes suredes, de caràcter mediterrani, i rouredes i fagedes, de caràcter eurosiberià; si bé en bona part han estat substituïts per conreus forestals, principalment i plantacions de pins exòtics i avets. Assoleix la màxima alçada a Sant Miquel de Solterra o de les Formigues (1.204 m). Als seus voltants se situen els embassaments de Sau i Susqueda, al riu Ter. El riu Onyar i el Sot de la Noguerola hi tenen les fonts aquí; concretament, neix a la serra de Santa Bàrbara, al terme municipal de Bescanó, o al de Brunyola i Sant Martí Sapresa. Com a sub comarca, les Guilleries està formada pels municipis de Sant Hilari Sacalm, Osor, Susqueda, Vilanova de Sau, Sant Sadurní d'Osormort, Espinelves i Viladrau. A Sant Hilari Sacalm hi ha el Museu Guilleries. El Puig-l'agulla, de 810 metres d'altitud, separa les Guilleries de la plana de Vic. El massís de les Guilleries conté 4 vessants, des d'un punt de vista estructural. Format per una munió de cims, cingleres, valls i espadats és una serralada molt complexa. Els municipis que en formen part són els situats a les fondalades, als cims, a les calmes, i a tots els vessants. Així, els municipis de Santa Coloma de Farners, Anglès, la Cellera i Amer formen part de les Guilleries: posseeixen bona part del municipi dins al massís, especialment en els vessants de llevant, i tramuntana, en el perímetre, bé que en les fondalades i valls secundàries vessen aigües als quatre punts cardinals. Només he anomenat els de la Selva. L'error possiblement s' origina amb les teories de Mn. Antoni Pladevall que, si no són modificades per L'Acadèmia, arrossegaran aquest error, com es detecta. Quant a la flora, des dels romans està documentat el castanyer, que ha perdurat 2000 anys i que encara es conserva en certs sectors dels cims i calmes del massís. És el castanyer el que ha estat substituït pel pi insignis. (ca)
- The Guilleries Massif (Catalan Les Guilleries) is a mountain system located at the apex of the Catalan Transversal Range and the Pre-Coastal Range. The highest point of the range is Sant Miquel de Solterra or Sant Miquel de les Formigues (1.204 m), other main peaks are Turó del Faig Verd (1,187 m), Rocallarga (1,187 m), Sant Benet (1,149 m), El Far (1,111 m), Sant Gregori (1 ,094 m), Montdois (930 m), L'Agullola (921 m) and Turó del Castell (851 m) The Guilleries is one of the few places in the Catalan Mediterranean System where amphibolite facies conditions are found. The Pantà de Susqueda and Pantà de Sau reservoirs, of great importance for Barcelona metropolitan water supply, are located in the Guilleries area. These mountains were notorious in former times for being a haunt of bandits and highwaymen. The main towns in the Guilleries area are Sant Hilari Sacalm, Osor, Susqueda, Vilanova de Sau, Sant Sadurní d'Osormort, Espinelves and Viladrau. (en)
- Les Guilleries, Kataluniako ipar-ekialdean dagoen mendilerro bat da, Itsasertz Aurreko Mendilerroa eta artean, bien zati izanez. Girona probintziako La Selva eta Bartzelona probintziako Osona eskualdeetan dago, Sant Hilari Sacalm udalerria inguratuz, eta mendebaldean Viceko lautada duela. Mendilerro honetan mediterranear ezaugarrietako arteak eta artelatzak, eta eurosiberiar ezaugarrietako haritzak eta pagoak daude. Mendirik garaiena da (1.204 m.). (eu)
- El macizo de Las Guillerías, en catalán, Les Guilleries, está situado en el vértice entre la cordillera Prelitoral catalana y la cordillera Transversal, formando parte de ambas. Se sitúa en la confluencia de las comarcas de la Selva y Osona, en torno a la población de San Hilario Sacalm, limitando al oeste con la plana de Vich, al sur con las estribaciones del macizo del Montseny, al este con la depresión de la Selva, y al norte con el altiplano del Collsacabra. Se trata de un macizo granítico poblado por bosques de encinas y alcornoques típicamente mediterráneos en las laderas solanas, y por robledales y hayedos de carácter eurosiberiano en las umbrías, aunque ambos tipos de bosque han sido sustituidos en parte por cultivos forestales de pinos y castaños. El clima de Las Guillerías es de tipo mediterráneo húmedo con matiz centroeuropeo. La pluviometría media anual se sitúa entre 800-1000 mm, con máximos pluviométricos en primavera y otoño, y frecuentes tormentas en verano que atenúan la sequía estival propia del clima mediterráneo. La altura máxima del macizo es de 1204 m en "Sant Miquel de Solterra" o "de les Formigues". Abundan los manantiales de agua mineral así como las plantas embotelladoras, pudiendo citar entre los más conocidos los manantiales de "Font Vella", "Font d'Or" o "Font Picant". En las inmediaciones se hallan los embalses de Sau, y Susqueda, en el río Ter.Como subcomarca, las Guillerías comprenden los municipios de San Hilario Sacalm, Osor, Susqueda, Vilanova de Sau, San Saturnino de Osormot, Espinelvas y Viladrau. (es)
- Le massif des Guilleries est situé en Catalogne (Espagne). Il fait la jonction entre la Cordillère prélittorale et la Cordillère transversale. Il est situé aux confins des comarques de la Selva et de l'Osona, près du village de Sant Hilari Sacalm qui en est la localité la plus importante. Une partie du massif a une végétation méditerranéenne — chênes verts et de subéraies — et une seconde partie de type euro-sibérienne peuplée de hêtres et en chênes rouvres. Cette dernière zone est également cultivée : elle est plantée en châtaigniers, de pins et en sapins. Le massif atteint son altitude maximale à (1 204 m). Aux abords du massif se trouve la station hydroélectrique de Susqueda, et des plantations de saules. Les principales communes du massif des Guilleries sont Sant Hilari Sacalm, Osor, Susqueda, Vilanova de Sau, Sant Sadurní d'Osormort, Espinelves et Viladrau (fr)
- Massís de les Guilleries är en bergskedja i Spanien. Den ligger i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är december, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 782 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 119 mm nederbörd, och den torraste är december, med 26 mm nederbörd. (sv)
- 吉萊里斯山（加泰隆尼亞語：Les Guilleries），是西班牙的山峰，位於該國東北部加泰羅尼亞，最高點是海拔高度1,202米的聖米克爾德索爾特山，該山峰的平均降雨量介乎800至1,000毫米，山體由變質岩組成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Guilleries, Kataluniako ipar-ekialdean dagoen mendilerro bat da, Itsasertz Aurreko Mendilerroa eta artean, bien zati izanez. Girona probintziako La Selva eta Bartzelona probintziako Osona eskualdeetan dago, Sant Hilari Sacalm udalerria inguratuz, eta mendebaldean Viceko lautada duela. Mendilerro honetan mediterranear ezaugarrietako arteak eta artelatzak, eta eurosiberiar ezaugarrietako haritzak eta pagoak daude. Mendirik garaiena da (1.204 m.). (eu)
- Massís de les Guilleries är en bergskedja i Spanien. Den ligger i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är december, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 782 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 119 mm nederbörd, och den torraste är december, med 26 mm nederbörd. (sv)
- 吉萊里斯山（加泰隆尼亞語：Les Guilleries），是西班牙的山峰，位於該國東北部加泰羅尼亞，最高點是海拔高度1,202米的聖米克爾德索爾特山，該山峰的平均降雨量介乎800至1,000毫米，山體由變質岩組成。 (zh)
- El massís de les Guilleries està situat al vèrtex entre la Serralada Prelitoral i la Serralada Transversal i forma part alhora de totes dues serralades. Se situa al límit de les comarques de la Selva i Osona, a l'entorn de la població de Sant Hilari Sacalm, que n'és la capital. Es tracta d'un massís poblat per alzinars (principalment alzinar muntanyenc) i algunes suredes, de caràcter mediterrani, i rouredes i fagedes, de caràcter eurosiberià; si bé en bona part han estat substituïts per conreus forestals, principalment i plantacions de pins exòtics i avets. Assoleix la màxima alçada a Sant Miquel de Solterra o de les Formigues (1.204 m). Als seus voltants se situen els embassaments de Sau i Susqueda, al riu Ter. El riu Onyar i el Sot de la Noguerola hi tenen les fonts aquí; concretament, (ca)
- El macizo de Las Guillerías, en catalán, Les Guilleries, está situado en el vértice entre la cordillera Prelitoral catalana y la cordillera Transversal, formando parte de ambas. Se sitúa en la confluencia de las comarcas de la Selva y Osona, en torno a la población de San Hilario Sacalm, limitando al oeste con la plana de Vich, al sur con las estribaciones del macizo del Montseny, al este con la depresión de la Selva, y al norte con el altiplano del Collsacabra. Se trata de un macizo granítico poblado por bosques de encinas y alcornoques típicamente mediterráneos en las laderas solanas, y por robledales y hayedos de carácter eurosiberiano en las umbrías, aunque ambos tipos de bosque han sido sustituidos en parte por cultivos forestales de pinos y castaños. El clima de Las Guillerías es de (es)
- The Guilleries Massif (Catalan Les Guilleries) is a mountain system located at the apex of the Catalan Transversal Range and the Pre-Coastal Range. The highest point of the range is Sant Miquel de Solterra or Sant Miquel de les Formigues (1.204 m), other main peaks are Turó del Faig Verd (1,187 m), Rocallarga (1,187 m), Sant Benet (1,149 m), El Far (1,111 m), Sant Gregori (1 ,094 m), Montdois (930 m), L'Agullola (921 m) and Turó del Castell (851 m) These mountains were notorious in former times for being a haunt of bandits and highwaymen. (en)
- Le massif des Guilleries est situé en Catalogne (Espagne). Il fait la jonction entre la Cordillère prélittorale et la Cordillère transversale. Il est situé aux confins des comarques de la Selva et de l'Osona, près du village de Sant Hilari Sacalm qui en est la localité la plus importante. Les principales communes du massif des Guilleries sont Sant Hilari Sacalm, Osor, Susqueda, Vilanova de Sau, Sant Sadurní d'Osormort, Espinelves et Viladrau (fr)
|
