| dbo:abstract
|
- Der Friedenspark in Leipzig ist eine etwa 17,5 Hektar große Grünanlage in dem zum Stadtbezirk Mitte gehörenden Ortsteil Zentrum-Südost etwa zwischen dem Ostplatz im Norden und der Russischen Kirche im Süden. Im Westen begrenzt ihn die Linnéstraße. Im Osten liegen die Kleingartenanlage „Siegismund e.V.“ und die Samuel-Heinecke-Schule für Hörgeschädigte. Der Park wurde nach der Säkularisation des Neuen Johannisfriedhofs im Jahr 1971 und einer danach erfolgten grundlegenden Umgestaltung seines Geländes 1983 eröffnet. (de)
- The Friedenspark ("Peace Park") is an open space of about 20 hectares in the centre of Leipzig, in the district of Zentrum-Südost, located between the Ostplatz to the north and the Russian Memorial Church (Russische Gedächtniskirche) to the south. The park was opened in 1983, after the secularisation and clearance, under the then East German regime, of the Neuer Johannisfriedhof ("New St. John's Cemetery"), which is what the space used to be, and its thorough reconstruction. (en)
- Парк Мира (нем. Friedenspark) — общественный парк в немецком городе Лейпциг в федеральной земле Саксония, открытый в 1983 году на месте кладбища св. Иоанна. С закрытием Нового кладбища св. Иоанна было начато его радикальное преобразование в общедоступный парк, причем в Генеральном плане 1970 года здесь предусматривалось создание парка культуры и отдыха для студентов университета с многочисленными спортивными площадками и плавательным бассейном. Однако после проведённой расчистки территории кладбища и насыпки высокого холма из фрагментов надгробных памятников в 1973 году, работы были на несколько лет остановлены и возобновлены лишь в начале 1980-х годов. Наконец, 20 июля 1983 года здесь был открыт общегородский парк, который после проведённого газетой Leipziger Volkszeitung опроса получил название парк Мира. Парк имеет размеры 600 на 300 метров и вытянут строго по оси север—юг, будучи пронизан двумя параллельными аллеями, главная из которых была перенята из старой планировки и начинается от сохранившихся старых кладбищенских ворот. Основная площадь парка, составляющая в настоящее время порядка 17,5 га, структурирована различными группами деревьев и кустарников, среди которых встречаются, прежде всего, липа и каштан, а также ясень, берёза, тополь, рябина, гледичия и робиния. Территория парка украшена рядом скульптурных композиций: фигуры «Студентки», «Читающая» и «Три грации» восходят ко временам закладки парка. Позднее к ним добавилась перенесённая из парка Розенталь скульптура «Влюблённые» в специально отгороженном Саду ароматов и ощущений (нем. Duft- und Tastgarten). Кроме того, здесь обустроены относящийся к Ботаническому саду так называемый Аптечный сад (нем. Apothekergarten) с фонтаном и пергола и различные детские игровые и спортивные площадки.
* Вид на Свято-Алексиевскую церковь
* Скульптурная композиция "Студентки"
* Аптечный сад (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Friedenspark in Leipzig ist eine etwa 17,5 Hektar große Grünanlage in dem zum Stadtbezirk Mitte gehörenden Ortsteil Zentrum-Südost etwa zwischen dem Ostplatz im Norden und der Russischen Kirche im Süden. Im Westen begrenzt ihn die Linnéstraße. Im Osten liegen die Kleingartenanlage „Siegismund e.V.“ und die Samuel-Heinecke-Schule für Hörgeschädigte. Der Park wurde nach der Säkularisation des Neuen Johannisfriedhofs im Jahr 1971 und einer danach erfolgten grundlegenden Umgestaltung seines Geländes 1983 eröffnet. (de)
- The Friedenspark ("Peace Park") is an open space of about 20 hectares in the centre of Leipzig, in the district of Zentrum-Südost, located between the Ostplatz to the north and the Russian Memorial Church (Russische Gedächtniskirche) to the south. The park was opened in 1983, after the secularisation and clearance, under the then East German regime, of the Neuer Johannisfriedhof ("New St. John's Cemetery"), which is what the space used to be, and its thorough reconstruction. (en)
- Парк Мира (нем. Friedenspark) — общественный парк в немецком городе Лейпциг в федеральной земле Саксония, открытый в 1983 году на месте кладбища св. Иоанна. С закрытием Нового кладбища св. Иоанна было начато его радикальное преобразование в общедоступный парк, причем в Генеральном плане 1970 года здесь предусматривалось создание парка культуры и отдыха для студентов университета с многочисленными спортивными площадками и плавательным бассейном. Однако после проведённой расчистки территории кладбища и насыпки высокого холма из фрагментов надгробных памятников в 1973 году, работы были на несколько лет остановлены и возобновлены лишь в начале 1980-х годов. Наконец, 20 июля 1983 года здесь был открыт общегородский парк, который после проведённого газетой Leipziger Volkszeitung опроса получил н (ru)
|
