| dbo:abstract
|
- القَمَهَان (الجمع: أَقْمَاه) هو عنصر من صنارة صيد السمك، ويخذ شكلًا بيضويًا أو كرويًا متطاولًا، ويكون مصنوعًا في الغالب من اللدائن أو الفلِّين. (ar)
- Splávek je rybářské náčiní pomáhající indikovat záběr při způsobu lovu "na plavanou". Vyrábějí se v různých velikostech, barvách, tvarech i z různých materiálů. Nejčastější materiály používané k výrobě splávků jsou dřevo, plast nebo korek, vzácněji také dikobrazí ostny. Dříve se jako splávek používaly husí brky. O barvě platí, že u potopené části by měla být pro ryby nenápadná, u části nad hladinou výrazná, zajišťující rybáři dobrou viditelnost splávku i na větší vzdálenost. Podle upevnění na vlasec se dělí na splávky pevné a klouzavé. Pevný splávek je na vlasec připevněn alespoň jednou gumičkou nebo bužírkou, případně kombinací s provlečením vlasce očkem v dolní části splávku. Nevelkou silou se dá takto upevněný splávek po vlasci posouvat, čímž se nastavuje hloubka – vzdálenost k nástraze, která je splávkem nesena. U splávku klouzavého (průběžného) je vlasec pouze provlečen očkem v jeho dolní části a hloubka se nastavuje zarážkou na vlasci nad splávkem. Tato montáž umožňuje lovit s větší hloubkou, než je délka prutu, používá se vzácně. Po nahození do vody splávek plave na hladině, zpravidla ve svislé poloze; pokud se potopí nebo naopak položí, případně se po hladině začne pohybovat, indikuje to záběr. Splávek by při záběru neměl rybě klást velký odpor, proto se zpravidla používají štíhlé tvary. Velikost splávku se volí přiměřeně lovené rybě. Větší splávek je možné více zatížit a dosáhnout delších nahození, což je zaplaceno horší "citlivostí" takovéto udice. Speciálním druhem splávku je tzv. "káča", která se používá při lovu dravců na živou (nebo mrtvou) rybku. To je velký splávek, který nesmí nástražní rybce dovolit potopit jej. Káča nebývá štíhlá, i svým odporem ve vodě brání nástražní rybce v pohybu, aby se co nejdéle udržela v rybářem zvoleném místě. Při lovu dravců se také používá styl "na bójku", ta ale není splávkem v pravém slova smyslu. (cs)
- Ein Schwimmer oder Pose, auch Zapfen (schweizerdt.) oder Tucke (norddt.) genannt, ist beim Angeln ein aus leichtem Kunststoff, Kork oder Holz gefertigter Schwimmkörper, welcher an der Angelschnur befestigt wird. (de)
- Korkoflosilo, estas helpilo uzata dum la fiŝhokado. Ĝi estas farita el materio kun denseco pli malgranda ol tio de akvo, tiel ke ĝi povas flosi sur la akvo. (eo)
- A fishing float or bobber is a lightweight buoy used in angling, usually attached to a fishing line. A float can serve several purposes:
* firstly, it serves as a visual bite indicator that helps the angler assess underwater status of the baited hook and decide whether to start retrieving the line;
* secondly, it can suspend the hook and bait at a predetermined depth, which helps the angler target specific fishes;
* thirdly, as a terminal tackle, it adds mass and allows the hook and bait to be cast farther against air resistance;
* and lastly, due to its buoyancy, it can carry the baited hook to otherwise inaccessible areas of water by drifting along the prevailing current. Angling using a float is sometimes called float fishing. (en)
- Le flotteur, ou bouchon, est un accessoire insubmersible monté sur une ligne de pêche et qui permet, notamment, de visualiser une touche lorsque le poisson mord à l'appât. (fr)
- Un galleggiante è un oggetto costruito espressamente per galleggiare sull'acqua come parte di un meccanismo più complicato o come mezzo di segnalazione di un punto specifico. Visto che il materiale con cui è composto deve avere una bassa densità per galleggiare, il galleggiante deve essere realizzato con materiali leggeri: esempi comuni sono legni come la balsa o plastica leggera. Eventualmente il galleggiante può essere vuoto all'interno. (it)
- 낚시찌(문화어: 동동이, 종대)는 낚시 장비 중 하나로, 물고기가 미끼를 물면 알아차릴 수 있는 부표의 일종이다. (ko)
- Een dobber drijft op het water en geeft de plaats aan van een voorwerp dat zich onder water bevindt en dat met een lijn aan de dobber is verbonden. Een dobber heet ook wel drijver. Het voorwerp kan een net of een anker zijn, maar meestal gaat het om een vishaak. (nl)
- 浮き（うき）とは、釣り糸の途中に結んで浮かせることで、釣り糸の先端に付けた釣り針を一定の水深に保ったり、魚の当り（魚信）を知るための目印として用いる釣道具（釣り具）の一つ。浮きを使った釣りのことを浮き釣りという。 「en:Fishing float」も参照 (ja)
- Spławik – kawałek materiału (najczęściej drewna bądź tworzywa sztucznego) pływającego na powierzchni wody, służący do sygnalizowania pochwycenia przynęty przez rybę (czyli potocznie mówiąc – do sygnalizacji brań). Jest używany w wędkarstwie spławikowym. Spławiki mogą mieć różne kształty, od pękatych i grubych, po cienkie i smukłe. Stosowanie danego typu spławika określone jest przez typ łowiska (woda stojąca, płynąca, od szybkości prądu, głębokości łowienia, itp.). Istnieją różne modele spławików:
* do połowu lub (tzw. wyczynowy), jest to zazwyczaj spławik stały z kilem i antenką
* - spławik do połowu ryb odległosciowy, ma bardzo charakterystyczny wygląd, korpus w kształcie kropli,bardzo krótki kil i długa antenka sygnalizacyjna - nawet ponad 30 cm. Wagglery mogą być bez obciążenia, bądź mieć już obciążenie własne wbudowane (odpowiednio oznaczone, aby dociążyc spławik trzeba dołożyć odpowiednie obciążenie. Większe modele wagglerów mają obciążenie regulowane, np. w postaci metalowych pierścieni, które można zdejmować w zależności warunków atmosferycznych na łowisku (fale).
* spławik przelotowy - charakterystyczną cechą jest to, iż żyłka główna przechodzi przez małe oczko umieszczone w dolnej części spławika. Aby wyważyć spławik, na żyłce głównej mocuje się koralik (tzw. stoper) ograniczający tzw. "grunt" oraz ciężarki tak, aby położenie spławika w wodzie było pionowe, a jego zanurzenie na właściwej głębokości.Spławiki mogą posiadać różne kształty i długość. Spławiki mają zastosowanie na wodach stojących o dość dużej głębokości.
* spławik bez antenki
* spławik do łowiska (pl)
- Ett flöte är en flytkropp utformad för att flyta i vatten. Flöten används för att hålla fiskeredskap som, sänke, krok och bete, på ett bestämt djup samt att indikera napp vid mete. Flöten kan vara fästa vid den övre telnen på ett fiskenät för att stabilisera fångstnät vertikalt i vattnet. Ett flöte på till exempel ett metspö är till för att hålla kroken med dess bete på ett bestämt djup samt att indikera napp vid mete. Flöten är tillverkade i material med låg densitet eller är ihåliga. De kan vara ytbehandlade för att inte suga till sig vatten. Några exempel på naturmaterial är balsaträ, kork, näver och . Exempel på konstmaterial är hård skumplast eller PVC-plast med hålrum. Ordet flöte är belagt i svenska språket sedan 1723. (sv)
- Поплавóк — рыболовное приспособление на рыболовной леске поплавочной удочки. Поплавок выполняет 2 функции: первая — удерживает крючок с рыболовной насадкой на нужной глубине, вторая — сигнализирует о поклёвке. Поплавок — обычно тело вращения, насаженное на стержень. Рабочее положение поплавка — вертикальное, при котором над водой находится часть тела с выступающим стержнем. Нижний конец стержня — киль, верхний — антенна. Надводная часть служит для наблюдения за поплавком. Раньше поплавки делали из природных материалов, стараясь использовать наиболее лёгкие. Популярными были поплавки из древесины (липа, сосна), из пробки и коры деревьев, из сухих растений (куга, камыш, рогоз), из перьев крупных птиц (гусей), из колючек дикобраза. С появлением пластмасс поплавки стали делать из самого лёгкого материала — пенополистирола или полыми из тяжёлых пластмасс, что существенно уменьшило их вес. Простейший поплавок — палочка, закреплённая на леске. Это одна из древнейших форм поплавка, применяемая и поныне. Другая, не менее древняя форма поплавка, — круглое тело. Эти 2 немного модифицированные формы можно увидеть в любом современном поплавке.Не менее хороший поплавок — гусиное перо. Он очень точно реагирует на поклёвку, устойчив и прост.При ловле на живца применяют поплавок из пенопласта наибольшего размера. (ru)
- Boia é um equipamento de pesca flutuante, normalmente preso a uma linha de pesca, podendo servir a vários propósitos, inclusive a chamada "pesca com boia", sem o uso de varas e molinetes. Em primeiro lugar, pode suspender a isca a uma profundidade predeterminada; em segundo lugar, devido à sua flutuabilidade, ela pode carregar o anzol com isca para áreas de água de outra forma inacessíveis, permitindo que a boia flutue na corrente predominante; e em terceiro lugar, uma boia também serve como um indicador visual de mordida. (pt)
- 鱼漂（英語：float，在美式英语中也称作bobber）又名浮漂、浮标，是钓鱼时栓在鱼线上并漂浮于水面的一种末端渔具，主要用作“”（bite indicator）负责将鱼钩和鱼饵保持在指定深度并将水下情况传递到水面，以便钓者观察水下鱼汛、鱼饵存留状态、以及水底水流起伏变化。使用鱼漂的浮钓是最常见的钓鱼方式。 (zh)
- Поплаво́к або поплаве́ць — рибальське пристосування на волосіні поплавкової вудки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القَمَهَان (الجمع: أَقْمَاه) هو عنصر من صنارة صيد السمك، ويخذ شكلًا بيضويًا أو كرويًا متطاولًا، ويكون مصنوعًا في الغالب من اللدائن أو الفلِّين. (ar)
- Ein Schwimmer oder Pose, auch Zapfen (schweizerdt.) oder Tucke (norddt.) genannt, ist beim Angeln ein aus leichtem Kunststoff, Kork oder Holz gefertigter Schwimmkörper, welcher an der Angelschnur befestigt wird. (de)
- Korkoflosilo, estas helpilo uzata dum la fiŝhokado. Ĝi estas farita el materio kun denseco pli malgranda ol tio de akvo, tiel ke ĝi povas flosi sur la akvo. (eo)
- Le flotteur, ou bouchon, est un accessoire insubmersible monté sur une ligne de pêche et qui permet, notamment, de visualiser une touche lorsque le poisson mord à l'appât. (fr)
- Un galleggiante è un oggetto costruito espressamente per galleggiare sull'acqua come parte di un meccanismo più complicato o come mezzo di segnalazione di un punto specifico. Visto che il materiale con cui è composto deve avere una bassa densità per galleggiare, il galleggiante deve essere realizzato con materiali leggeri: esempi comuni sono legni come la balsa o plastica leggera. Eventualmente il galleggiante può essere vuoto all'interno. (it)
- 낚시찌(문화어: 동동이, 종대)는 낚시 장비 중 하나로, 물고기가 미끼를 물면 알아차릴 수 있는 부표의 일종이다. (ko)
- Een dobber drijft op het water en geeft de plaats aan van een voorwerp dat zich onder water bevindt en dat met een lijn aan de dobber is verbonden. Een dobber heet ook wel drijver. Het voorwerp kan een net of een anker zijn, maar meestal gaat het om een vishaak. (nl)
- 浮き（うき）とは、釣り糸の途中に結んで浮かせることで、釣り糸の先端に付けた釣り針を一定の水深に保ったり、魚の当り（魚信）を知るための目印として用いる釣道具（釣り具）の一つ。浮きを使った釣りのことを浮き釣りという。 「en:Fishing float」も参照 (ja)
- Boia é um equipamento de pesca flutuante, normalmente preso a uma linha de pesca, podendo servir a vários propósitos, inclusive a chamada "pesca com boia", sem o uso de varas e molinetes. Em primeiro lugar, pode suspender a isca a uma profundidade predeterminada; em segundo lugar, devido à sua flutuabilidade, ela pode carregar o anzol com isca para áreas de água de outra forma inacessíveis, permitindo que a boia flutue na corrente predominante; e em terceiro lugar, uma boia também serve como um indicador visual de mordida. (pt)
- 鱼漂（英語：float，在美式英语中也称作bobber）又名浮漂、浮标，是钓鱼时栓在鱼线上并漂浮于水面的一种末端渔具，主要用作“”（bite indicator）负责将鱼钩和鱼饵保持在指定深度并将水下情况传递到水面，以便钓者观察水下鱼汛、鱼饵存留状态、以及水底水流起伏变化。使用鱼漂的浮钓是最常见的钓鱼方式。 (zh)
- Поплаво́к або поплаве́ць — рибальське пристосування на волосіні поплавкової вудки. (uk)
- Splávek je rybářské náčiní pomáhající indikovat záběr při způsobu lovu "na plavanou". Vyrábějí se v různých velikostech, barvách, tvarech i z různých materiálů. Nejčastější materiály používané k výrobě splávků jsou dřevo, plast nebo korek, vzácněji také dikobrazí ostny. Dříve se jako splávek používaly husí brky. O barvě platí, že u potopené části by měla být pro ryby nenápadná, u části nad hladinou výrazná, zajišťující rybáři dobrou viditelnost splávku i na větší vzdálenost. Podle upevnění na vlasec se dělí na splávky pevné a klouzavé. Pevný splávek je na vlasec připevněn alespoň jednou gumičkou nebo bužírkou, případně kombinací s provlečením vlasce očkem v dolní části splávku. Nevelkou silou se dá takto upevněný splávek po vlasci posouvat, čímž se nastavuje hloubka – vzdálenost k nástraze (cs)
- A fishing float or bobber is a lightweight buoy used in angling, usually attached to a fishing line. A float can serve several purposes:
* firstly, it serves as a visual bite indicator that helps the angler assess underwater status of the baited hook and decide whether to start retrieving the line;
* secondly, it can suspend the hook and bait at a predetermined depth, which helps the angler target specific fishes;
* thirdly, as a terminal tackle, it adds mass and allows the hook and bait to be cast farther against air resistance;
* and lastly, due to its buoyancy, it can carry the baited hook to otherwise inaccessible areas of water by drifting along the prevailing current. (en)
- Spławik – kawałek materiału (najczęściej drewna bądź tworzywa sztucznego) pływającego na powierzchni wody, służący do sygnalizowania pochwycenia przynęty przez rybę (czyli potocznie mówiąc – do sygnalizacji brań). Jest używany w wędkarstwie spławikowym. Spławiki mogą mieć różne kształty, od pękatych i grubych, po cienkie i smukłe. Stosowanie danego typu spławika określone jest przez typ łowiska (woda stojąca, płynąca, od szybkości prądu, głębokości łowienia, itp.). Istnieją różne modele spławików: (pl)
- Ett flöte är en flytkropp utformad för att flyta i vatten. Flöten används för att hålla fiskeredskap som, sänke, krok och bete, på ett bestämt djup samt att indikera napp vid mete. Flöten kan vara fästa vid den övre telnen på ett fiskenät för att stabilisera fångstnät vertikalt i vattnet. Ett flöte på till exempel ett metspö är till för att hålla kroken med dess bete på ett bestämt djup samt att indikera napp vid mete. Ordet flöte är belagt i svenska språket sedan 1723. (sv)
- Поплавóк — рыболовное приспособление на рыболовной леске поплавочной удочки. Поплавок выполняет 2 функции: первая — удерживает крючок с рыболовной насадкой на нужной глубине, вторая — сигнализирует о поклёвке. Поплавок — обычно тело вращения, насаженное на стержень. Рабочее положение поплавка — вертикальное, при котором над водой находится часть тела с выступающим стержнем. Нижний конец стержня — киль, верхний — антенна. Надводная часть служит для наблюдения за поплавком. (ru)
|
