| dbo:abstract
|
- Fa Zheng (176–220 EC), Xiaozhi (孝直), va ser un assessor del senyor de la guerra Liu Bei durant el període de la tardana Dinastia Han de la història xinesa. Originalment, ell i el seu amic Meng Da anaren a treballar per Liu Zhang en la Província de Yi, però Liu Zhang no era un bon jutge del caràcter i Fa Zheng sentia poc apreciat. Fa Zheng va ocupar el càrrec de Prefecte de Xindu, i després es convertí en Coronel Consultor. Fa Zheng llavors va ser difamat per una altra persona, sentint-se menyspreat. El seu amic també sentia Liu Zhang no era un bon líder. Amb l'assessorament de Zhang Song, Fa Zheng va fer d'enviat a Liu Bei per demanar-li de dur el seu exèrcit a la Província de Yi per derrotar l'exèrcit invasor de Zhang Lu. En parlar amb Liu Bei, Fa Zheng pensà que Liu Bei n'era un líder savi i així que va planejar en secret subvertir el territori de Liu Zhang per donar-s'ho en lloc a Liu Bei. Aleshores es va ajudar de la invasió de la regió per part de Liu Bei que es coneixeria com a Shu Han. Després de la mort de Pang Tong, Fa Zheng va ser possiblement el millor estrateg en Shu Han i en fou el vassall més fiable per a Liu Bei. En la invasió de Liu Bei de , Fa Zheng va exercir com a assessor militar d'aquest; i llavors van derrotar de forma satisfactòria l'exèrcit de Cao Cao i es van apoderar de Hanzhong. Quan ell va morir en el 220 EC a causa d'una malaltia, Liu Bei es diu que va plorar dia rere dia per ell i li va donar el rang a títol pòstum de "Marquès de Wing". Fa Zheng va ser l'única persona a qui Liu Bei li donà un rang a títol pòstum de marquès. D'acord amb l'opinió de Zhuge Liang, si Fa Zheng encara hagués estat viu, n'hauria previngut a Liu Bei d'atacar a Sun Quan arran de la mort de Guan Yu, però si Liu Bei s'hagués anat de tota manera, ell no hauria perdut la Batalla de Xiaoting. (ca)
- Fǎ Zhèng (chinesisch 法正), Hofname Xiàozhí (孝直; * 175; † 220), war ein Offizier unter Liu Zhang und Liu Bei. Er ergab sich 213 Liu Bei und half ihm bei der Eroberung von Shu Han. Nachdem Liu Zhang sich 214 ergeben hatte, wurde Fa Zheng mit der Verwaltung des Shu-Bezirks betraut. Im Jahre 219 verteidigte er mit Huang Zhong den Berg Dingjun in der Schlacht am Berg Dingjun gegen die Wei und besiegte den Wei-General Xiahou Yuan. Ein Jahr später starb er. In Luo Guanzhongs historischem Roman Die Geschichte der Drei Reiche sagt Zhuge Liang über ihn: „Wenn Fa Zheng noch gelebt hätte, so hätte Liu Bei Wu nicht angegriffen. Und hätte er es doch getan, so hätte er nicht verloren.“ (de)
- Fa Zheng (176–220), courtesy name Xiaozhi, was a key adviser to the warlord Liu Bei in the late Eastern Han dynasty. Born in a family of high social status and of noble descent, Fa Zheng travelled to Yi Province (covering present-day Sichuan and Chongqing) in the late 190s and became a subordinate of Liu Zhang, the provincial governor. However, his feelings of alienation and perception of Liu Zhang as an incompetent governor eventually led him to betray Liu Zhang and defect to Liu Bei in 211. Between 211 and 214, Fa Zheng assisted Liu Bei in overcoming Liu Zhang and seizing control of Yi Province, and became one of Liu Bei's most trusted advisers. In 217, he urged Liu Bei to launch the Hanzhong Campaign to capture the strategic Hanzhong Commandery from a rival warlord, Cao Cao, but died a year after Liu emerged victorious in the campaign. Fa Zheng's keen foresight and brilliance in formulating strategies earned him praise from his contemporaries such as Zhuge Liang and Chen Shou. In less than a decade serving under Liu, Fa showed an near unmatched sense of timing where military geniuses like Cao Cao and his best advisers fell victim to his schemes. However, he was also notorious for his vindictive personality. When he held office, he abused his power by taking revenge against those who had offended him before, and by killing them without reason. Nevertheless, he was still highly regarded and trusted by Liu Bei – to the point where Zhuge Liang once said that Fa Zheng might have been the only person capable of preventing Liu Bei's defeat at the Battle of Xiaoting in 221 if he were still alive. (en)
- Fa Zheng (176 - 220) est un conseiller de Liu Bei. Il quitta sa région natale et vint joindre Liu Zhang pour le servir à titre de Colonel-Consultant de l’Armée. Comme Liu Zhang ne porta pas attention à ses propositions, Fa Zheng fut grandement découragé de ne pas pouvoir être à la hauteur de ses ambitions. En l’an 211, sur la recommandation de son ami Zhang Song, il fut envoyé par Liu Zhang dans la province de Jing pour conclure une alliance avec Liu Bei. Dès lors, il commença à planifier avec Zhang Song et Meng Da afin de remettre la province de Yi entre les mains de Liu Bei. Il tenta même de faire approuver l’assassinat de Liu Zhang à Liu Bei, mais ce dernier rejeta l’idée. Par ses connaissances sur la topographie de la région, il fut fort utile lorsque Liu Bei partit à la conquête de la province de Yi et rédigea une lettre dans laquelle il urgea Liu Zhang à se rendre. En l’an 214, Liu Zhang abandonna la lutte et céda ses terres à Liu Bei et Fa Zheng fut nommé Grand Administrateur du district de Shu. Bien que Fa Zheng fut reconnu pour administrer de façon sévère et agressive, il conseilla à Zhuge Liang d’alléger les lois pénales, ce qui fut refusé. Un peu plus tard, il proposa une attaque sur Hanzhong et par ses stratagèmes, il aida Huang Zhong à vaincre Xiahou Yuan lors de la Bataille de la montagne Dingjun. Il permit ainsi à Liu Bei de prendre possession de Hanzhong. En l’an 219, avec Zhuge Liang, il demanda à Liu Bei d’assumer le titre d’empereur. Ce dernier déclina l’honneur mais finit par accepter le titre de roi de Hanzhong et conséquemment Fa Zheng fut nommé chef du Secrétariat. Par la suite il convainquit Liu Bei de prendre pour épouse la jeune sœur de Wu Yi, l’impératrice Mu. Enfin, en l’an 220, après que les forces de Cao Cao furent totalement repoussées de Hanzhong, Fa Zheng mourut à l’âge de 45 ans et Liu Bei le pleura pendant des jours. (fr)
- 法 正（ほう せい、176年 - 220年）は、中国後漢末期の参謀・政治家。劉備に仕えて活躍した謀臣。字は孝直。司隷扶風郡郿県（現在の陝西省宝鶏市眉県）の人。曾祖父（又は高祖父）は法雄、祖父は、父は、子は法邈。 (ja)
- 법정(法正, 176년 ~ 220년)은 중국 후한 말의 정치가로, 자는 효직(孝直)이며 사례(司隷) 부풍군(扶風郡) 미현(郿縣) 사람으로 후한 남군 태수를 지낸 법웅(法雄)의 증손이며 한때 선비로서 이름이 있던 법진(法眞)의 손자이다. (ko)
- Фа Чжэн (кит. 法正, пиньинь Fǎ Zhèng, 176—220), взрослое имя Сяочжи́ (кит. 孝直, пиньинь Xiàozhí) — военный и политический деятель империи Восточная Хань. (ru)
- 法正（176年－220年），字孝直。東漢司隸右扶風郿（今陕西眉县）人，三國時蜀漢重臣；深有謀略，定軍山之戰策劃襲殺夏侯淵。劉備在世時，惟獨法正有諡號，死後追諡為翼侯。與曹魏謀士程昱和郭嘉一樣有性格缺陷（程昱太剛直易得罪人、郭嘉行為不檢、法正則是睚眥必報），但同樣善策奇謀，故陳壽譽其可比二人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 法 正（ほう せい、176年 - 220年）は、中国後漢末期の参謀・政治家。劉備に仕えて活躍した謀臣。字は孝直。司隷扶風郡郿県（現在の陝西省宝鶏市眉県）の人。曾祖父（又は高祖父）は法雄、祖父は、父は、子は法邈。 (ja)
- 법정(法正, 176년 ~ 220년)은 중국 후한 말의 정치가로, 자는 효직(孝直)이며 사례(司隷) 부풍군(扶風郡) 미현(郿縣) 사람으로 후한 남군 태수를 지낸 법웅(法雄)의 증손이며 한때 선비로서 이름이 있던 법진(法眞)의 손자이다. (ko)
- Фа Чжэн (кит. 法正, пиньинь Fǎ Zhèng, 176—220), взрослое имя Сяочжи́ (кит. 孝直, пиньинь Xiàozhí) — военный и политический деятель империи Восточная Хань. (ru)
- 法正（176年－220年），字孝直。東漢司隸右扶風郿（今陕西眉县）人，三國時蜀漢重臣；深有謀略，定軍山之戰策劃襲殺夏侯淵。劉備在世時，惟獨法正有諡號，死後追諡為翼侯。與曹魏謀士程昱和郭嘉一樣有性格缺陷（程昱太剛直易得罪人、郭嘉行為不檢、法正則是睚眥必報），但同樣善策奇謀，故陳壽譽其可比二人。 (zh)
- Fa Zheng (176–220 EC), Xiaozhi (孝直), va ser un assessor del senyor de la guerra Liu Bei durant el període de la tardana Dinastia Han de la història xinesa. Originalment, ell i el seu amic Meng Da anaren a treballar per Liu Zhang en la Província de Yi, però Liu Zhang no era un bon jutge del caràcter i Fa Zheng sentia poc apreciat. Fa Zheng va ocupar el càrrec de Prefecte de Xindu, i després es convertí en Coronel Consultor. Fa Zheng llavors va ser difamat per una altra persona, sentint-se menyspreat. El seu amic també sentia Liu Zhang no era un bon líder. Amb l'assessorament de Zhang Song, Fa Zheng va fer d'enviat a Liu Bei per demanar-li de dur el seu exèrcit a la Província de Yi per derrotar l'exèrcit invasor de Zhang Lu. En parlar amb Liu Bei, Fa Zheng pensà que Liu Bei n'era un líder (ca)
- Fǎ Zhèng (chinesisch 法正), Hofname Xiàozhí (孝直; * 175; † 220), war ein Offizier unter Liu Zhang und Liu Bei. Er ergab sich 213 Liu Bei und half ihm bei der Eroberung von Shu Han. Nachdem Liu Zhang sich 214 ergeben hatte, wurde Fa Zheng mit der Verwaltung des Shu-Bezirks betraut. Im Jahre 219 verteidigte er mit Huang Zhong den Berg Dingjun in der Schlacht am Berg Dingjun gegen die Wei und besiegte den Wei-General Xiahou Yuan. Ein Jahr später starb er. (de)
- Fa Zheng (176–220), courtesy name Xiaozhi, was a key adviser to the warlord Liu Bei in the late Eastern Han dynasty. Born in a family of high social status and of noble descent, Fa Zheng travelled to Yi Province (covering present-day Sichuan and Chongqing) in the late 190s and became a subordinate of Liu Zhang, the provincial governor. However, his feelings of alienation and perception of Liu Zhang as an incompetent governor eventually led him to betray Liu Zhang and defect to Liu Bei in 211. Between 211 and 214, Fa Zheng assisted Liu Bei in overcoming Liu Zhang and seizing control of Yi Province, and became one of Liu Bei's most trusted advisers. In 217, he urged Liu Bei to launch the Hanzhong Campaign to capture the strategic Hanzhong Commandery from a rival warlord, Cao Cao, but died a (en)
- Fa Zheng (176 - 220) est un conseiller de Liu Bei. Il quitta sa région natale et vint joindre Liu Zhang pour le servir à titre de Colonel-Consultant de l’Armée. Comme Liu Zhang ne porta pas attention à ses propositions, Fa Zheng fut grandement découragé de ne pas pouvoir être à la hauteur de ses ambitions. Un peu plus tard, il proposa une attaque sur Hanzhong et par ses stratagèmes, il aida Huang Zhong à vaincre Xiahou Yuan lors de la Bataille de la montagne Dingjun. Il permit ainsi à Liu Bei de prendre possession de Hanzhong. (fr)
|
