| dbo:abstract
|
- انتخابات فنلندا تعطي معلومات عن الانتخاب ونتائج الانتخابات في فنلندا. ينتخب رأس الدولة على المستوى الوطني فنلندا - رئيس الجمهورية - والسلطة التشريعية. ينتخب الرئيس لمدة ست سنوات عبر الاقتراع الشعبي المباشر. يتكون برلمان فنلندا من 200 عضوا ينتخبون لمدة أربع سنوات عن طريق التمثيل النسبي في دوائر انتخابية متعددة المقاعد. النظام الفنلندي متعدد الأحزاب، مع ثلاثة أحزاب قوية (الحزب الاشتراكي الديمقراطي، وحزب الوسط، وحزب الائتلاف الوطني) ، فيه لا يمتلك غالباً حزب واحد الفرصة لاكتساب السلطة وحده، فيتحتم على الأحزاب العمل مع بعضها البعض لتشكيل حكومات ائتلافية. بالإضافة إلى الانتخابات الرئاسية والبرلمانية، هنالك كل خمس سنوات، والانتخابات البلدية المحلية كل أربع سنوات. وتجرى الانتخابات البلدية بشكل منفصل في بلديات أرخبيل أولند في نفس وقت انتخاب . هناك أربع أنواع للانتخابات في فنلندا. يحق لكل مواطن فنلندي لا يقل سنه عن 18 عاماً التصويت في كل نوع من الانتخابات التي تقرر التالي: الرئيس والبرلمان وأعضاء البرلمان الأوروبي ومجالس المدينة والبلدية. تجري فنلندا انتخابات رئاسية كل ست سنوات، والتي ينتخب فيها رئيس فنلندا على مدار جولتين استناداً إلى تصويت شعبي مباشر. تجرى الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات بنظام التمثيل النسبي في دوائر انتخابية متعددة المقاعد. تستخدم الانتخابات البرلمانية الفنلندية باستخدام طريقة هوندت. يطبق في فنلندا نظام متعدد الأحزاب يكون بموجبه من غير المألوف لحزب واحد تحقيق الأغلبية في إيدوسكونتا، ولذلك تتألف معظم الحكومات الفنلندية من ائتلافات. تجرى الانتخابات البرلمانية الأوروبية كل خمس سنوات. تمتلك فنلندا 14 مقعداً في البرلمان الأوروبي. تجرى انتخابات البلدية كل أربع سنوات. تجرى الانتخابات البلدية بشكل منفصل في بلديات آلاند في الوقت نفسه الذي تجرى فيه انتخابات برلمان آلاند. اقترحت حكومة سيبيلا نوعًا جديدًا من الانتخابات، ماكونتافاليت، تحدد فيها المجالس في كل من مقاطعات البلاد ال18. من المحتمل أن تجرى أول انتخابات ماكونتافاليت في عام 2019. (ar)
- Volby ve Finsku jsou svobodné. Volí se do parlamentu, obecních zastupitelstev, Evropského parlamentu a každých šest let se konají prezidentské volby. Voliči volí do parlamentu 200 poslanců na čtyřleté volební období. (cs)
- Στη Φινλανδία γίνονται εκλογές για Πρόεδρο και για Κοινοβούλιο. Το πολίτευμα είναι η κοινοβουλευτική δημοκρατία, με αυξημένο θεσμικό ρόλο του προέδρου της δημοκρατίας. Ο αρχηγός του κράτους (Πρόεδρος της Δημοκρατίας) εκλέγεται κάθε εξαετία με καθολική ψηφοφορία. Στην περίπτωση που την απόλυτη πλειοψηφία δε συγκεντρώσει κανένας από τους υποψηφίους, ο ανώτατος άρχοντας αναδεικνύεται έμμεσα από σώμα εκλεκτόρων, οι οποίοι όμως ορίζονται ύστερα από καθολική ψηφοφορία. Την εκτελεστική εξουσία ασκεί η κυβέρνηση και τη νομοθετική το κοινοβούλιο (εντουσκούντα), του οποίου τα μέλη εκλέγονται για τετραετή θητεία. (el)
- Wahlen in Finnland finden auf nationaler und auf Gemeindeebene statt. Nur die autonome Region Ålandinseln wählt einen eigenen Landtag (Lagting), die Räte der anderen Maakunta (Landschaften) werden nicht vom Volk gewählt, sondern durch Delegierte der Gemeinden besetzt. Ein Experiment in Kainuu, den Rat direkt wählen zu lassen, lief von 2005 bis 2012 und ist inzwischen beendet. Paragraph 14 der Verfassung gibt jedem Finnen, der mindestens 18 Jahre alt ist, das Recht, an nationalen Wahlen und Abstimmungen teilzunehmen. Wahlberechtigt für das Europaparlament sind Finnen und EU-Bürger ab 18 Jahre, das Kommunalwahlrecht haben auch alle anderen permanent in Finnland lebenden Ausländer ab 18. (de)
- There are four types of elections in Finland. Each Finnish citizen at least 18 years of age has the right to vote in each of the elections, which decide the following: the president, the parliament, the MEPs, and the municipal and city councils. Finland has a presidential election every six years, in which a President of Finland is elected in two rounds on the basis of a direct popular vote. Parliamentary elections are held every four years with a system of proportional representation in multiple seat constituencies. Finnish parliamentary elections use the D'Hondt method. Finland has a multi-party system wherein it is uncommon for a single party to achieve a majority in eduskunta; thus most Finnish governments consist of coalitions. European Parliament elections are held every five years. Finland has 14 seats in the European Parliament. Municipal elections are held every four years. Municipal elections are held separately in the Municipalities of Åland at the same time as the election of the Parliament of Åland. A new type of election, aluevaalit, was made by the Marin Cabinet in which determines the councils of each of the country's 21 welfare area. The first aluevaalit will be held in 2022. (en)
- Hay cuatro tipos de elecciones en Finlandia. Cada ciudadano finlandés, de al menos 18 años, tiene derecho a votar en cada una de las elecciones, que deciden lo siguiente: el presidente, el parlamento, los eurodiputados, y los concejos municipales. Finlandia tiene una elección presidencial cada seis años, en la que se elige el presidente de Finlandia en dos vueltas sobre la base de un voto popular directo. Las elecciones parlamentarias se celebran cada cuatro años con un sistema de representación proporcional en circunscripciones de múltiples escaños. Las elecciones parlamentarias finlandesas utilizan el método D'Hondt. Finlandia tiene un sistema multipartidista en el que es poco común que un solo partido logre la mayoría en el Eduskunta; así, la mayoría de los gobiernos finlandeses se conforman por coaliciones. Las elecciones al Parlamento Europeo se celebran cada cinco años. Finlandia tiene 13 escaños en el Parlamento Europeo. Las elecciones municipales se celebran cada cuatro años, en ellas también pueden votar ciudadanos de otros países que tengan al menos dos años de residencia en un municipio finlandés. Las elecciones municipales se celebran por separado en los en simultáneo a la elección del . El gobierno de Sipilä propuso un nuevo tipo de elección, maakuntavaalit, en el que se determinarían los consejos de cada una de las 18 provincias del país. En un inicio se propuso que fuera el día 28 de octubre de 2018, pero fue pospuesta para el día 26 de mayo de 2019 junto a las elecciones al Parlamento Europeo, pero con la renuncia del gobierno, su futuro es incierto. (es)
- La Finlande est une république parlementaire et les élections en Finlande sont de différents types. Au niveau national, la Finlande élit un chef d'État – le président de la République – et un corps législatif. Le président est élu pour un mandat de six ans, par vote populaire direct. Le Parlement (en finnois : Eduskunta) compte 200 membres, élus pour un mandat de quatre ans par le scrutin proportionnel plurinominal, dans les circonscriptions. La Finlande a un système multipartite, avec trois partis traditionnellement puissants (Parti social-démocrate, Parti du centre et le Parti de la coalition nationale), dans lequel un parti n'a pas toujours la chance de gagner le pouvoir à lui seul, ce qui fait que les partis doivent travailler ensemble pour former des gouvernements de coalition. Outre les élections présidentielles et parlementaires, il y a les élections du Parlement européen, tous les cinq ans, et des élections municipales locales, tous les quatre ans. Les élections municipales se déroulent séparément dans les municipalités d'Åland, en même temps que l'élection du Parlement d'Åland. (fr)
- 핀란드의 선거(핀란드어: Vaalit Suomessa 발리트 수오메사[*])는 네 가지 선거로 이루어져 있다. 대통령선거, 의회선거, , 가 그것이다. 18세 이상의 모든 핀란드 시민은 공민으로서 이 네 가지 선거에 대한 선거권을 가진다. 대통령선거는 6년마다 한 번씩 열리며, 공민직접선거제·결선투표제로 핀란드 공화국대통령을 선출한다. 의회선거는 4년마다 한 번 열리며, 입법부인 의회(에두스쿤타)의 의원을 선출한다. 을 사용하는 완전 비례대표제다. 핀란드는 다당제 국가로, 단일 정당이 의회에서 절대 다수를 차지하기 어렵기 때문에 대부분의 핀란드 내각은 연정으로써 구성된다. 유럽의회선거는 5년마다 한 번 열린다. 핀란드는 유럽의회에 13개 의석을 가지고 있다. 지방선거는 4년마다 한 번 열린다. 자치령인 올란드 제도에서는 올란드 지역의회를 두고 의회선거와 지방선거가 따로 열린다. (ko)
- Val i Finland av riksdagsledamöter, president, kommunfullmäktige och ledamöter till Europaparlamentet ordnas på likartade sätt, vilket beskrivs i denna artikel. Val till Ålands lagting och kommunalval på Åland regleras av åländsk lagstiftning, men liknar valen i resten av landet. Valen är allmänna, direkta, proportionella och hemliga; platsfördelningen avgörs enligt d’Hondts metod inom varje valkrets. Metoden missgynnar mindre partier, i synnerhet i små valkretsar, och andra metoder för fördelning av har diskuterats. De styrande organen i landskapsförbund och samkommuner (kommunförbund) väljs på andra grunder, inte genom allmänna val. Kommunal- och riksdagsval ordnas med fyra års mellanrum, presidentval med sex års mellanrum och val till Europaparlamentet med fem års mellanrum. Urtima val hålls om riksdagen upplösts, presidenten avlidit eller liknande. Valen ordnas separat, men nationella eller kommunala folkomröstningar kan förekomma i samband med valen. Mandaten i Svenska Finlands folkting fördelas enligt valresultatet i riksdagsvalet. Sametingets ledamöter tillsätts i ett särskilt val utan valförbund. Arrangemangen för valen regleras i Finlands grundlag och vallagen (2.10.1998/714). (sv)
- 芬兰选举有四种选举类型：芬兰总统选举、芬兰议会选举、欧洲议会选举和市镇议会选举。每一个年满18岁的芬兰公民在这些选举中都有投票权。 总统选举每六年举行一次。总统是由公民普选选出的。如果在第一轮的选举中有候选人得到了超过半数的投票，则该候选人当选为芬兰总统。如果无人得到超过半数的投票，则前两名得票最高的候选人进入第二轮选举，得票高者为胜。 芬兰议会选举每四年举行一次，采用分选区、每个选区有多个席位的比例代表制选举系统。选举采用的是洪德法。在芬兰施行的是多党制，其中某个政党能在议会中取得多数席位的可能性不大，所以大多数的芬兰内阁是由多个政党组成的联合内阁。 欧洲议会选举每五年举行一次。在2014年欧洲议会选举中芬兰有13个席位。 芬兰市镇议会选举每四年举行一次。在奥兰自治区的市镇议会选举的同时也举办自治区议会选举。 马林内阁制定了一个新的选举类型—地区议会选举，来选出芬兰21个福利保健地区的议会。首次地区议会选举将在2022年1月举行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Volby ve Finsku jsou svobodné. Volí se do parlamentu, obecních zastupitelstev, Evropského parlamentu a každých šest let se konají prezidentské volby. Voliči volí do parlamentu 200 poslanců na čtyřleté volební období. (cs)
- Στη Φινλανδία γίνονται εκλογές για Πρόεδρο και για Κοινοβούλιο. Το πολίτευμα είναι η κοινοβουλευτική δημοκρατία, με αυξημένο θεσμικό ρόλο του προέδρου της δημοκρατίας. Ο αρχηγός του κράτους (Πρόεδρος της Δημοκρατίας) εκλέγεται κάθε εξαετία με καθολική ψηφοφορία. Στην περίπτωση που την απόλυτη πλειοψηφία δε συγκεντρώσει κανένας από τους υποψηφίους, ο ανώτατος άρχοντας αναδεικνύεται έμμεσα από σώμα εκλεκτόρων, οι οποίοι όμως ορίζονται ύστερα από καθολική ψηφοφορία. Την εκτελεστική εξουσία ασκεί η κυβέρνηση και τη νομοθετική το κοινοβούλιο (εντουσκούντα), του οποίου τα μέλη εκλέγονται για τετραετή θητεία. (el)
- 핀란드의 선거(핀란드어: Vaalit Suomessa 발리트 수오메사[*])는 네 가지 선거로 이루어져 있다. 대통령선거, 의회선거, , 가 그것이다. 18세 이상의 모든 핀란드 시민은 공민으로서 이 네 가지 선거에 대한 선거권을 가진다. 대통령선거는 6년마다 한 번씩 열리며, 공민직접선거제·결선투표제로 핀란드 공화국대통령을 선출한다. 의회선거는 4년마다 한 번 열리며, 입법부인 의회(에두스쿤타)의 의원을 선출한다. 을 사용하는 완전 비례대표제다. 핀란드는 다당제 국가로, 단일 정당이 의회에서 절대 다수를 차지하기 어렵기 때문에 대부분의 핀란드 내각은 연정으로써 구성된다. 유럽의회선거는 5년마다 한 번 열린다. 핀란드는 유럽의회에 13개 의석을 가지고 있다. 지방선거는 4년마다 한 번 열린다. 자치령인 올란드 제도에서는 올란드 지역의회를 두고 의회선거와 지방선거가 따로 열린다. (ko)
- 芬兰选举有四种选举类型：芬兰总统选举、芬兰议会选举、欧洲议会选举和市镇议会选举。每一个年满18岁的芬兰公民在这些选举中都有投票权。 总统选举每六年举行一次。总统是由公民普选选出的。如果在第一轮的选举中有候选人得到了超过半数的投票，则该候选人当选为芬兰总统。如果无人得到超过半数的投票，则前两名得票最高的候选人进入第二轮选举，得票高者为胜。 芬兰议会选举每四年举行一次，采用分选区、每个选区有多个席位的比例代表制选举系统。选举采用的是洪德法。在芬兰施行的是多党制，其中某个政党能在议会中取得多数席位的可能性不大，所以大多数的芬兰内阁是由多个政党组成的联合内阁。 欧洲议会选举每五年举行一次。在2014年欧洲议会选举中芬兰有13个席位。 芬兰市镇议会选举每四年举行一次。在奥兰自治区的市镇议会选举的同时也举办自治区议会选举。 马林内阁制定了一个新的选举类型—地区议会选举，来选出芬兰21个福利保健地区的议会。首次地区议会选举将在2022年1月举行。 (zh)
- انتخابات فنلندا تعطي معلومات عن الانتخاب ونتائج الانتخابات في فنلندا. ينتخب رأس الدولة على المستوى الوطني فنلندا - رئيس الجمهورية - والسلطة التشريعية. ينتخب الرئيس لمدة ست سنوات عبر الاقتراع الشعبي المباشر. يتكون برلمان فنلندا من 200 عضوا ينتخبون لمدة أربع سنوات عن طريق التمثيل النسبي في دوائر انتخابية متعددة المقاعد. النظام الفنلندي متعدد الأحزاب، مع ثلاثة أحزاب قوية (الحزب الاشتراكي الديمقراطي، وحزب الوسط، وحزب الائتلاف الوطني) ، فيه لا يمتلك غالباً حزب واحد الفرصة لاكتساب السلطة وحده، فيتحتم على الأحزاب العمل مع بعضها البعض لتشكيل حكومات ائتلافية. (ar)
- There are four types of elections in Finland. Each Finnish citizen at least 18 years of age has the right to vote in each of the elections, which decide the following: the president, the parliament, the MEPs, and the municipal and city councils. Finland has a presidential election every six years, in which a President of Finland is elected in two rounds on the basis of a direct popular vote. European Parliament elections are held every five years. Finland has 14 seats in the European Parliament. (en)
- Wahlen in Finnland finden auf nationaler und auf Gemeindeebene statt. Nur die autonome Region Ålandinseln wählt einen eigenen Landtag (Lagting), die Räte der anderen Maakunta (Landschaften) werden nicht vom Volk gewählt, sondern durch Delegierte der Gemeinden besetzt. Ein Experiment in Kainuu, den Rat direkt wählen zu lassen, lief von 2005 bis 2012 und ist inzwischen beendet. (de)
- Hay cuatro tipos de elecciones en Finlandia. Cada ciudadano finlandés, de al menos 18 años, tiene derecho a votar en cada una de las elecciones, que deciden lo siguiente: el presidente, el parlamento, los eurodiputados, y los concejos municipales. Finlandia tiene una elección presidencial cada seis años, en la que se elige el presidente de Finlandia en dos vueltas sobre la base de un voto popular directo. Las elecciones al Parlamento Europeo se celebran cada cinco años. Finlandia tiene 13 escaños en el Parlamento Europeo. (es)
- La Finlande est une république parlementaire et les élections en Finlande sont de différents types. Au niveau national, la Finlande élit un chef d'État – le président de la République – et un corps législatif. Le président est élu pour un mandat de six ans, par vote populaire direct. Le Parlement (en finnois : Eduskunta) compte 200 membres, élus pour un mandat de quatre ans par le scrutin proportionnel plurinominal, dans les circonscriptions. La Finlande a un système multipartite, avec trois partis traditionnellement puissants (Parti social-démocrate, Parti du centre et le Parti de la coalition nationale), dans lequel un parti n'a pas toujours la chance de gagner le pouvoir à lui seul, ce qui fait que les partis doivent travailler ensemble pour former des gouvernements de coalition. (fr)
- Val i Finland av riksdagsledamöter, president, kommunfullmäktige och ledamöter till Europaparlamentet ordnas på likartade sätt, vilket beskrivs i denna artikel. Val till Ålands lagting och kommunalval på Åland regleras av åländsk lagstiftning, men liknar valen i resten av landet. Mandaten i Svenska Finlands folkting fördelas enligt valresultatet i riksdagsvalet. Sametingets ledamöter tillsätts i ett särskilt val utan valförbund. Arrangemangen för valen regleras i Finlands grundlag och vallagen (2.10.1998/714). (sv)
|
