| dbo:abstract
|
- El cap Agulhas (en portuguès: cabo das Agulhas) representa el punt més meridional de l'Àfrica (34° 50′ 0.35″ S, 19° 59′ 59.95″ E / 34.8334306°S,19.9999861°E). El cap es troba dins del municipi de Cape Agulhas, encabit al Parc Nacional del Cap Agulhas, a la província occidental del Cap de Sud-àfrica. Sovint s'identifica, erròniament, el cap de Bona Esperança (latitud: 34°21′29″ sud, longitud: 18°28′19″ est) amb el punt més meridional del continent africà, però aquest últim es troba a una distància d'uns, aproximadament, 150 km cap al nord respecte del cap Agulhas. Ambdós es troben dintre de la sobirania nacional de Sud-àfrica. Aquesta singularitat meridional el converteix en el punt d'intersecció entre els oceans Índic i Atlàntic. (ca)
- رأس أقولاس باللغة البرتغالية (Cabo das Agulhas) تعني رأس الأبر. ويقع الرأس في أقصى القارة الأفريقية جنوبا.و كان للرأس أهمية ملاحية مهمة للبحاريين وذلك لموقعة المتميز ولكثرة العواصف في تلك المنطقة.وأقولاس قرية ساحلية تقع في محافظة كيب الغربية في جنوب أفريقيا. (ar)
- Střelkový mys (anglicky Cape Agulhas, afrikánsky Kaap Agulhas) je mys, který je nejjižnějším místem afrického kontinentu (34° 49′ j. š.). Poledník, který jím prochází (téměř přesně 20° 00′ v. d.), představuje pomyslnou hranici mezi Atlantským a Indickým oceánem. Jedná se o nevýrazný skalnatý úsek pobřeží, vzdálený vzdušnou čarou 170 km jihovýchodně od Kapského Města a sužovaný za bouřlivého zimního počasí mohutnými vlnami (moře v okolí Střelkového mysu patří k nejčastějším místům výskytu tzv. ). Stojí zde maják, postavený roku 1848, a je zde umístěna i pamětní deska, připomínající nejjižnější místo Afriky. Oblast mysu je od 1. března 1999 chráněna jako . Hlavním důvodem ochrany je výskyt mnoha endemických druhů rostlin. Od Střelkového mysu se směrem k Antarktidě ještě 250 km táhne kontinentální šelf, na němž hloubka oceánu dosahuje stěží 100 m. Oblastí probíhá od severovýchodu k jihozápadu z Indického do Atlantského oceánu proud Střelkového mysu, který se u mysu Dobré naděje střetává s proudem Benguelským. Zdejší vody jsou bohatým lovištěm ryb. Jméno dali mysu Portugalci kolem roku 1500, portugalské jméno je cabo das Agulhas, tedy mys jehly/střelky. V době objevu se magnetický severní pól shodoval s pravým severem v tomto regionu a střelka kompasu ukazovala přesně na sever. (cs)
- Das Kap Agulhas (portugiesisch Cabo das Agulhas für ‚Nadelkap‘; afrikaans Kaap Agulhas; englisch Cape Agulhas) ist der südlichste Punkt des afrikanischen Kontinents, nicht, wie oft angenommen, das Kap der Guten Hoffnung. Der 20. Meridian, der in etwa auf dem Kap Agulhas liegt (genau verläuft er ca. 150 m östlich), stellt die geografische Grenze zwischen Atlantischem und Indischem Ozean dar. Der Kontinentalschelf vor dem Kap erstreckt sich über 250 Kilometer seewärts; die Gewässer um das Kap zählen zu den fischreichsten der südafrikanischen Küste. Der erste bekannte europäische Seefahrer, der 1488 Kap Agulhas erreichte, war der Portugiese Bartolomeu Dias. Cabo das Agulhas ist portugiesisch für ‚Kap der Nadeln‘. Vermutlich gaben ihm die Seefahrer den Namen wegen seiner zahlreichen Felsen und Riffe. Das Aufeinandertreffen verschiedener Meeresströmungen führt oft zu hohem Wellengang, die Gewässer um Kap Agulhas gelten deswegen und wegen der Riffe als sehr gefährlich. Eine andere Theorie besagt, dass im 15. Jahrhundert dort die Kompassnadel genau zum geographischen Nordpol zeigte, d. h. die magnetische Deklination genau 0° groß war. Nach dem Kap Agulhas ist unter anderem der warme Agulhasstrom benannt, den erstmals Vasco da Gama auf seiner ersten Indienreise 1497/98 beschrieb.
* Der Leuchtturm am Kap Agulhas
* Aufstieg zur oberen Plattform (de)
- Το Ακρωτήριο Αγκούλιας (πορτογ. Cabo das Agulhas, αγγλ. Cape Agulhas) ή Αγκούλας είναι βραχώδες πλατύ ακρωτήριο στην της Νότιας Αφρικής. Παρά την κάποια σχετική φήμη του Ακρωτηρίου της Καλής Ελπίδος (148 χιλιόμετρα σε ευθεία γραμμή προς τα βορειοδυτικά), το Ακρωτήριο Αγκούλιας είναι το νοτιότερο σημείο όλης της Αφρικής, όπως και η απαρχή της διαχωριστικής γραμμής μεταξύ του Ατλαντικού και του Ινδικού Ωκεανού σύμφωνα με τον Διεθνή Υδρογραφικό Οργανισμό. Ιστορικώς, το ακρωτήριο ήταν γνωστό στους ναυτικούς ως μεγάλος κίνδυνος της παραδοσιακής διαδρομής των ταχέων ιστιοφόρων (κλίπερς). Η ονομασία του προέρχεται από τους Πορτογάλους θαλασσοπόρους, σημαίνει «Ακρωτήριο των βελονών» και οφείλεται στο ότι (περί το έτος 1500) η κατεύθυνση του μαγνητικού βορρά, δηλαδή της βελόνας της κάθε πυξίδας, συνέπιπτε με την κατεύθυνση του γεωγραφικού βορρά στην περιοχή του ακρωτηρίου αυτού.. Ο ομώνυμος οικισμός Λ' Αγκούλιας βρίσκεται στα ανατολικά του ακρωτηρίου, πολύ κοντά σε αυτό. (el)
- Cape Agulhas (englisch Cape Agulhas Local Municipality, afrikaans Kaap Agulhas Plaaslike Munisipaliteit) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Overberg der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Bredasdorp. Bürgermeister ist Paul Swart. Südlichster Punkt der Gemeinde ist das Kap Agulhas, gleichzeitig südlichster Landpunkt Afrikas, der im Küstenbereich zudem das Zusammentreffen von Atlantischem und Indischem Ozean markiert. Die Lokalgemeinde wurde nach dieser besonderen Örtlichkeit benannt. Frühere Seefahrer bemerkten hier, dass die Kompassnadel exakt nach Norden zeigt (portug.: agulha bedeutet Nadel). Von dieser Beobachtung leiteten sich auch die englischsprachigen Namensalternativen Cape of Compasse und The Needles ab. (de)
- Kabo Aguljas estas kabo en la sud-afrika provinco Okcidenta Kabo kaj la plej suda loko de Afriko. Ĝia nomo venas el la portugala lingvo (Cabo das Agulhas) kaj signifas Nadla Kabo aŭ Kabo de la Nadloj. Certe ne la formo, kiu neniel estas nadla, influis la nomon, sed la akraj rokoj ĉirkaŭaj. Alia etimologia teorio baziĝas sur la fakto, ke la kompasa nadlo tie montras precize al la norda poluso; sed ĝi ne estas tre konvinka. La koordinatoj de ĝia pinto estas 34° 49′ 43.39″ S 20° 00′ 09.15″ O / 34.8287194 °S, 20.0025417 °O (mapo). Oni difinas ĝin kiel la limpunkton de la bordoj de Hinda Oceano kaj Atlantiko. Ĝi situas ĉ. 120 km oriente kaj 40 km sude de la Bonespera Kabo. Antaŭ la kabo renkontiĝas du marfluoj, la malvarma antarkta Bengela Marfluo kaj la varma , kiu venas de nordo laŭ la afrika bordo. Ili kaŭzas oftajn ondegojn, precipe en vintro, kiuj pereigis jam multajn ŝipojn. Por atentigi navigistojn oni en 1848 konstruis lumturon, kiu ankoraŭ funkcias. (eo)
- Cape Agulhas Municipality (Afrikaans: Kaap Agulhas Plaaslike Munisipaliteit) is a municipality located in the Western Cape Province of South Africa. As of 2011 it had a population of 33,038. Its municipality code is WC033. It is named after Cape Agulhas, the southernmost point of Africa. The largest town is Bredasdorp, which is the seat of the municipal headquarters. It also includes the villages of Napier, Struisbaai, Elim, Arniston and L'Agulhas, and the De Hoop Nature Reserve. (en)
- El cabo de las Agujas, en afrikáans, Kaap Agulhas; en inglés, Cape Agulhas y en portugués: Cabo das Agulhas, es un cabo situado en Sudáfrica, el punto más meridional de África (34°50′00″S 20°00′09.15″E / -34.83333, 20.0025417). Comúnmente el acervo popular atribuye, erróneamente, esta cualidad al cabo de Buena Esperanza (34°21′29″S 18°28′19″E / -34.35806, 18.47194), pero este último se encuentra a una distancia de, aproximadamente, 150 km más al norte respecto del cabo de las Agujas. Esta singularidad meridional lo convierte en el punto de intersección entre los océanos Índico y Atlántico. Los pueblos de y Struisbaai se ubican cerca del cabo. (es)
- Agulhas lurmuturra (ingelesez: Cape Agulhas; portugesez: cabo das Agulhas) Hegoafrikar Errepublikako hegoaldeko lurmutur bat da, Mendebaldeko Lurmuturra probintzian. Lurmutur Hiritik 170 km hego-ekialdera. Afrikako punturik hegoaldekoena da (34°50′00″S eta 20°00′09.15″E), oso zabalduta badago ere punturik hegoaldekoena Esperantza Oneko lurmuturra dela (34°21′29″S eta 18°28′19″E). Agulhas lurmuturrak bereizten ditu ofizialki Ozeano Atlantikoa eta Indiako ozeanoa. Bereizketa erreala mugikorra da: Agulhasko itsaslasterrak Benguelako itsaslasterrarekin bat egiten duen puntua aldatu egiten da urte-sasoiaren arabera. Bartolomeu Dias nabigatzaile portugesa izan zen lurmuturra ikusi zuen lehen europarra (1487-1488), Indiako ozeanora iristeko itsasbide baten bila egindako bidaietan. Agulhas (orratzak) izena eman zitzaion, puntu hartan deklinazio magnetikoa nulua delako eta, ondorioz, iparrorratzaren orratzek ipar geografikoa doi-doi adierazten dutelako. (eu)
- Le cap des Aiguilles (Cabo das Agulhas en portugais, Kaap Agulhas en afrikaans) est le point de relief le plus méridional du continent africain. Il est aussi le point de repère officiel pour marquer le passage de l'océan Atlantique à l'océan Indien. Toutefois, la répartition effective des courants océaniques à cet endroit est une autre question. En effet, le point où le courant des Aiguilles rejoint le courant de Benguela varie selon les saisons entre le cap des Aiguilles et Cape Point. Aujourd'hui, le cap des Aiguilles appartient à la municipalité de Cape Agulhas, dans le district d'Overberg au sein de la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. (fr)
- La Municipalité locale de Cape Agulhas (Cape Agulhas Local Municipality) est une municipalité locale du district municipal de l'Overberg dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé dans la ville de Bredasdorp. (fr)
- Tanjung Agulhas (bahasa Inggris: Cape Agulhas, bahasa Afrikaans: Kaap Agulhas) adalah sebuah tempat yang terletak di provinsi Western Cape, Afrika Selatan dan diketahui sebagai titik paling selatan benua Afrika. Tanjung ini terletak di koordinat 34°50' LS. Terdapat kesalahpahaman bagi kebanyakan orang karena menunjuk Tanjung Harapan sebagai titik paling selatan Afrika, padahal kenyataannya tidak. Hal ini mungkin disebabkan zaman dahulu para pelaut Portugis percaya bahwa Tanjung Harapan adalah titik geografis penting untuk melanjutkan perjalanan menuju ke belahan bumi timur. Hal ini pula yang melatarbelakangi kenapa tempat tersebut diberi nama Cape of Good Hope (Tanjung Harapan). Tanjung Agulhas terletak sekitar 150 km sebelah selatan Tanjung Harapan dan sebagai titik paling akhir benua Afrika, Tanjung Agulhas merupakan tempat dimana samudera Atlantik dan samudera Hindia bertemu. (in)
- 아굴라스 곶(영어: Cape Agulhas, 포르투갈어: Cabo das Agulhas)는 지리학 상 아프리카 대륙의 남쪽 극점이며, 수로학 상 대서양과 인도양을 구분하는 지점이다. 명칭은 포르투갈 어로 '바늘 곶(Cape of Needles)'이라는 의미에서 유래했다. 역사적으로 이 곶은 전통적인 클리퍼 루트에서 매우 위험한 곳으로 알려졌고, 때로는 희망봉을 대신하여 들(great capes) 중 하나로 여겨지기도 한다. (ko)
- Cape Agulhas è una municipalità locale (in inglese Cape Agulhas Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Overberg della Provincia del Capo Occidentale in Sudafrica. In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 26.469 abitanti. La sede amministrativa e legislativa è la città di Bredasdorp; il suo territorio si estende su una superficie di 2.841 km² ed è suddiviso in 5 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è WC033. (it)
- Capo Agulhas (in afrikaans Kaap Agulhas; in inglese Cape Agulhas; in portoghese Cabo das Agulhas) è il punto più meridionale del continente africano.Si trova amministrativamente in Sudafrica, nella provincia del Capo Occidentale, e appartiene alla municipalità omonima di Cape Agulhas nel distretto di Overberg.Intorno al capo si estende il Parco nazionale Agulhas, istituito nel 1998. Situato a circa 170 km a sud-est di Città del Capo, Capo Agulhas è considerato dagli oceanografi il confine di terra tra gli oceani Atlantico e Indiano. (it)
- Kaap Agulhas (officieel Cape Agulhas Local Municipality) is een gemeente in het Zuid-Afrikaanse district Overberg.Kaap Agulhas ligt in de provincie West-Kaap en telt 33.038 inwoners. (nl)
- Kaap Agulhas (Engels: Cape Agulhas, Afrikaans: Kaap Agulhas), ook wel Naaldkaap genoemd, is geografisch gezien het zuidelijkste punt van Afrika. De kaap ligt 170 kilometer ten oosten van Kaapstad, en iets ten zuiden ervan, op 34°50'S 20°00'E. Op deze plaats ontmoeten de Indische Oceaan en de Atlantische Oceaan elkaar. De warme Agulhasstroom vloeit langs de oostkust van Afrika af en draait terug naar de Indische Oceaan. De zee rondom Kaap Agulhas is berucht wegens winterstormen en reusachtige golven, die 30 meter hoog kunnen worden en zelfs grote schepen kunnen verpletteren. De naam 'Agulhas' is Portugees voor "naald", zo genoemd door Portugese navigators, die het "Cabo das Agulhas" noemden, dit omdat de kompasnaald in deze regio voor grote verwarring zorgde. Rond het jaar 1500 werd ontdekt dat hier, in tegenstelling tot wat de magnetische declinatie laat vermoeden, het magnetische noorden (het noorden volgens een kompasnaald) toentertijd wel samenviel met het geografische noorden. (De magnetische noordpool verplaatst zich in de loop der tijden.) In 1849 is er de Kaap Agulhasvuurtoren gebouwd. De zeebodem nabij de kust is uitermate vlak, en staat bekend als de beste visvangstgrond in Zuid-Afrika. Deze wordt de Agulhasbank genoemd, en is minder dan 100 meter diep. Pas 250 km verder de zee in, wordt het geleidelijk dieper.
* Kaap Agulhasvuurtoren
* Trap Kaap Agulhasvuurtoren (nl)
- アガラス岬／アグラス岬（アガラスみさき、アグラスみさき、ポルトガル語: Cabo das Agulhas、アフリカーンス語: Kaap Agulhas、英語: Cape Agulhas）は、南アフリカ共和国西ケープ州にある岬。アフリカ大陸の最南端に位置する。 (ja)
- Cape Agulhas – gmina w Republice Południowej Afryki, w Prowincji Przylądkowej Zachodniej, w dystrykcie Overberg. Siedzibą administracyjną gminy jest Bredasdorp. Na terenie gminy znajduje się najbardziej wysunięty na południe fragment kontynentu afrykańskiego - Przylądek Igielny, będący umowną granicą dwóch oceanów. (pl)
- Przylądek Igielny, Przylądek Agulhas (port. Cabo das Agulhas, wym. [ˈkaβu ðɐz ɐˈɣuʎɐʃ]) – przylądek stanowiący najbardziej wysunięty na południe kraniec Afryki. Przebiegający przez niego południk uznawany jest za umowną granicę dwóch oceanów: Indyjskiego i Atlantyckiego. Nazwa Przylądka Igielnego w języku portugalskim, Agulhas, dosłownie oznaczająca „igły”, prawdopodobnie odnosi się do poszarpanych skał, o które rozbijały się statki, lub do zerowej deklinacji magnetycznej w tym rejonie na przełomie XV i XVI w., dzięki czemu igła kompasu wskazywała dokładnie kierunek północy geograficznej. W 1849 na przylądku zbudowano latarnię morską.
* Położenie na mapie
* Latarnia przylądkowa (pl)
- O Município local de Cape Agulhas leva o nome do cabo das Agulhas, ponto mais austral de África, que nele fica inserido. (pt)
- Agulhas (från portugisiska Cabo das Agulhas "Nålarnas udde") är den afrikanska kontinentens sydligaste punkt, cirka 200 km sydost om Kapstaden i Sydafrika och ca 150 km från Godahoppsudden. Här möts officiellt enligt Internationella sjöfartsorganisationen Atlanten och Indiska oceanen. (sv)
- O cabo das Agulhas ou cabo Agulhas é o extremo sul do continente africano, e é considerado para fins hidrográficos como a divisória entre os oceanos Atlântico e Índico (embora hidrograficamente a divisão seja onde a corrente das Agulhas encontra a corrente de Benguela, o que varia ao longo do ano). Historicamente, este cabo tem sido de má fama para os navegadores como um dos pontos mais perigosos da Rota dos Clippers. É por vezes incluído na lista dos grandes cabos. Fica perto da localidade de L'Agulhas. (pt)
- Иго́льный, также Агу́льяс (африк. Kaap Agulhas, англ. Cape Agulhas или Агульяш от порт. Cabo das Agulhas) — мыс в ЮАР, самая южная точка Африки. Возвышается на 140 м. Расположен в 155 км к юго-востоку от мыса Доброй Надежды, составляет оконечность косы, идущей от Капской земли. Заканчивается маяком на 34° 51' южной широты и 20° 00' восточной долготы. Расстояние от мыса Игольного до Антарктиды составляет около 4200 км. Южнее мыса Игольный от мыса Доброй Надежды до бухты тянется песчаная мель в 840 км длиной, представляющая подводное продолжение южного берега, достигая 37° южной широты, то есть южнее берега на 240 км. Под 36° сужается, принимает коническую фигуру, возвышающуюся над ординаром воды на 112—130 и круто погружающуюся в глубину 340—380 м. Эта подводная терраса, носящая название банка , опасна для мореплавателей вследствие незначительной глубины и быстрого течения из Индийского океана в Атлантический (Течение мыса Игольного, Капское течение), что и производит известные буруны, причину частых кораблекрушений. Вся эта местность получила в XV веке название L’Agulhas — от португальских мореплавателей, из-за наблюдавшейся поблизости в море магнитной аномалии (порт. agulha — игла, в данном случае — магнитная стрелка компаса) в этом месте показывала строго на север. В конце XIX века магнитное склонение здесь было западное и составляло 30°.
* Географическая позиция
* Маяк на мысе Игольный, южная оконечность Африки
*
* Панорамная фотография (ru)
- Мис Го́лковий (Агульяс, Агульяш; з порт. Agulhas) — мис в Південній Африці, найпівденніша крайня точка Африки. Назва дана через магнітну аномалію, що спостерігається поблизу в морі. З португальської мови agulha означає голка, у цьому випадку — стрілка компаса. Однойменну назву має океанська течія Голкового мису, що прямує зі сходу (uk)
- 厄加勒斯角（葡萄牙語：Cabo das Agulhas，又譯阿古拉斯角或阿姑雅斯角；西班牙語：Cabo de las Agujas；荷蘭語：Naaldkaap），是非洲大陸的最南端，位於南緯34度49分42秒，東經20度00分33秒，厄加勒斯角同時被定義為印度洋與大西洋的交界，在历史上厄加勒斯角是一个著名的危险海区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رأس أقولاس باللغة البرتغالية (Cabo das Agulhas) تعني رأس الأبر. ويقع الرأس في أقصى القارة الأفريقية جنوبا.و كان للرأس أهمية ملاحية مهمة للبحاريين وذلك لموقعة المتميز ولكثرة العواصف في تلك المنطقة.وأقولاس قرية ساحلية تقع في محافظة كيب الغربية في جنوب أفريقيا. (ar)
- Cape Agulhas Municipality (Afrikaans: Kaap Agulhas Plaaslike Munisipaliteit) is a municipality located in the Western Cape Province of South Africa. As of 2011 it had a population of 33,038. Its municipality code is WC033. It is named after Cape Agulhas, the southernmost point of Africa. The largest town is Bredasdorp, which is the seat of the municipal headquarters. It also includes the villages of Napier, Struisbaai, Elim, Arniston and L'Agulhas, and the De Hoop Nature Reserve. (en)
- La Municipalité locale de Cape Agulhas (Cape Agulhas Local Municipality) est une municipalité locale du district municipal de l'Overberg dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé dans la ville de Bredasdorp. (fr)
- 아굴라스 곶(영어: Cape Agulhas, 포르투갈어: Cabo das Agulhas)는 지리학 상 아프리카 대륙의 남쪽 극점이며, 수로학 상 대서양과 인도양을 구분하는 지점이다. 명칭은 포르투갈 어로 '바늘 곶(Cape of Needles)'이라는 의미에서 유래했다. 역사적으로 이 곶은 전통적인 클리퍼 루트에서 매우 위험한 곳으로 알려졌고, 때로는 희망봉을 대신하여 들(great capes) 중 하나로 여겨지기도 한다. (ko)
- Cape Agulhas è una municipalità locale (in inglese Cape Agulhas Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Overberg della Provincia del Capo Occidentale in Sudafrica. In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 26.469 abitanti. La sede amministrativa e legislativa è la città di Bredasdorp; il suo territorio si estende su una superficie di 2.841 km² ed è suddiviso in 5 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è WC033. (it)
- Capo Agulhas (in afrikaans Kaap Agulhas; in inglese Cape Agulhas; in portoghese Cabo das Agulhas) è il punto più meridionale del continente africano.Si trova amministrativamente in Sudafrica, nella provincia del Capo Occidentale, e appartiene alla municipalità omonima di Cape Agulhas nel distretto di Overberg.Intorno al capo si estende il Parco nazionale Agulhas, istituito nel 1998. Situato a circa 170 km a sud-est di Città del Capo, Capo Agulhas è considerato dagli oceanografi il confine di terra tra gli oceani Atlantico e Indiano. (it)
- Kaap Agulhas (officieel Cape Agulhas Local Municipality) is een gemeente in het Zuid-Afrikaanse district Overberg.Kaap Agulhas ligt in de provincie West-Kaap en telt 33.038 inwoners. (nl)
- アガラス岬／アグラス岬（アガラスみさき、アグラスみさき、ポルトガル語: Cabo das Agulhas、アフリカーンス語: Kaap Agulhas、英語: Cape Agulhas）は、南アフリカ共和国西ケープ州にある岬。アフリカ大陸の最南端に位置する。 (ja)
- Cape Agulhas – gmina w Republice Południowej Afryki, w Prowincji Przylądkowej Zachodniej, w dystrykcie Overberg. Siedzibą administracyjną gminy jest Bredasdorp. Na terenie gminy znajduje się najbardziej wysunięty na południe fragment kontynentu afrykańskiego - Przylądek Igielny, będący umowną granicą dwóch oceanów. (pl)
- O Município local de Cape Agulhas leva o nome do cabo das Agulhas, ponto mais austral de África, que nele fica inserido. (pt)
- Agulhas (från portugisiska Cabo das Agulhas "Nålarnas udde") är den afrikanska kontinentens sydligaste punkt, cirka 200 km sydost om Kapstaden i Sydafrika och ca 150 km från Godahoppsudden. Här möts officiellt enligt Internationella sjöfartsorganisationen Atlanten och Indiska oceanen. (sv)
- O cabo das Agulhas ou cabo Agulhas é o extremo sul do continente africano, e é considerado para fins hidrográficos como a divisória entre os oceanos Atlântico e Índico (embora hidrograficamente a divisão seja onde a corrente das Agulhas encontra a corrente de Benguela, o que varia ao longo do ano). Historicamente, este cabo tem sido de má fama para os navegadores como um dos pontos mais perigosos da Rota dos Clippers. É por vezes incluído na lista dos grandes cabos. Fica perto da localidade de L'Agulhas. (pt)
- Мис Го́лковий (Агульяс, Агульяш; з порт. Agulhas) — мис в Південній Африці, найпівденніша крайня точка Африки. Назва дана через магнітну аномалію, що спостерігається поблизу в морі. З португальської мови agulha означає голка, у цьому випадку — стрілка компаса. Однойменну назву має океанська течія Голкового мису, що прямує зі сходу (uk)
- 厄加勒斯角（葡萄牙語：Cabo das Agulhas，又譯阿古拉斯角或阿姑雅斯角；西班牙語：Cabo de las Agujas；荷蘭語：Naaldkaap），是非洲大陸的最南端，位於南緯34度49分42秒，東經20度00分33秒，厄加勒斯角同時被定義為印度洋與大西洋的交界，在历史上厄加勒斯角是一个著名的危险海区。 (zh)
- El cap Agulhas (en portuguès: cabo das Agulhas) representa el punt més meridional de l'Àfrica (34° 50′ 0.35″ S, 19° 59′ 59.95″ E / 34.8334306°S,19.9999861°E). El cap es troba dins del municipi de Cape Agulhas, encabit al Parc Nacional del Cap Agulhas, a la província occidental del Cap de Sud-àfrica. Aquesta singularitat meridional el converteix en el punt d'intersecció entre els oceans Índic i Atlàntic. (ca)
- Střelkový mys (anglicky Cape Agulhas, afrikánsky Kaap Agulhas) je mys, který je nejjižnějším místem afrického kontinentu (34° 49′ j. š.). Poledník, který jím prochází (téměř přesně 20° 00′ v. d.), představuje pomyslnou hranici mezi Atlantským a Indickým oceánem. Od Střelkového mysu se směrem k Antarktidě ještě 250 km táhne kontinentální šelf, na němž hloubka oceánu dosahuje stěží 100 m. Oblastí probíhá od severovýchodu k jihozápadu z Indického do Atlantského oceánu proud Střelkového mysu, který se u mysu Dobré naděje střetává s proudem Benguelským. Zdejší vody jsou bohatým lovištěm ryb. (cs)
- Das Kap Agulhas (portugiesisch Cabo das Agulhas für ‚Nadelkap‘; afrikaans Kaap Agulhas; englisch Cape Agulhas) ist der südlichste Punkt des afrikanischen Kontinents, nicht, wie oft angenommen, das Kap der Guten Hoffnung. Der 20. Meridian, der in etwa auf dem Kap Agulhas liegt (genau verläuft er ca. 150 m östlich), stellt die geografische Grenze zwischen Atlantischem und Indischem Ozean dar. Der Kontinentalschelf vor dem Kap erstreckt sich über 250 Kilometer seewärts; die Gewässer um das Kap zählen zu den fischreichsten der südafrikanischen Küste.
* Der Leuchtturm am Kap Agulhas
* (de)
- Το Ακρωτήριο Αγκούλιας (πορτογ. Cabo das Agulhas, αγγλ. Cape Agulhas) ή Αγκούλας είναι βραχώδες πλατύ ακρωτήριο στην της Νότιας Αφρικής. Παρά την κάποια σχετική φήμη του Ακρωτηρίου της Καλής Ελπίδος (148 χιλιόμετρα σε ευθεία γραμμή προς τα βορειοδυτικά), το Ακρωτήριο Αγκούλιας είναι το νοτιότερο σημείο όλης της Αφρικής, όπως και η απαρχή της διαχωριστικής γραμμής μεταξύ του Ατλαντικού και του Ινδικού Ωκεανού σύμφωνα με τον Διεθνή Υδρογραφικό Οργανισμό. (el)
- Cape Agulhas (englisch Cape Agulhas Local Municipality, afrikaans Kaap Agulhas Plaaslike Munisipaliteit) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Overberg der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Bredasdorp. Bürgermeister ist Paul Swart. (de)
- Kabo Aguljas estas kabo en la sud-afrika provinco Okcidenta Kabo kaj la plej suda loko de Afriko. Ĝia nomo venas el la portugala lingvo (Cabo das Agulhas) kaj signifas Nadla Kabo aŭ Kabo de la Nadloj. Certe ne la formo, kiu neniel estas nadla, influis la nomon, sed la akraj rokoj ĉirkaŭaj. Alia etimologia teorio baziĝas sur la fakto, ke la kompasa nadlo tie montras precize al la norda poluso; sed ĝi ne estas tre konvinka. (eo)
- Agulhas lurmuturra (ingelesez: Cape Agulhas; portugesez: cabo das Agulhas) Hegoafrikar Errepublikako hegoaldeko lurmutur bat da, Mendebaldeko Lurmuturra probintzian. Lurmutur Hiritik 170 km hego-ekialdera. Bartolomeu Dias nabigatzaile portugesa izan zen lurmuturra ikusi zuen lehen europarra (1487-1488), Indiako ozeanora iristeko itsasbide baten bila egindako bidaietan. Agulhas (orratzak) izena eman zitzaion, puntu hartan deklinazio magnetikoa nulua delako eta, ondorioz, iparrorratzaren orratzek ipar geografikoa doi-doi adierazten dutelako. (eu)
- El cabo de las Agujas, en afrikáans, Kaap Agulhas; en inglés, Cape Agulhas y en portugués: Cabo das Agulhas, es un cabo situado en Sudáfrica, el punto más meridional de África (34°50′00″S 20°00′09.15″E / -34.83333, 20.0025417). Comúnmente el acervo popular atribuye, erróneamente, esta cualidad al cabo de Buena Esperanza (34°21′29″S 18°28′19″E / -34.35806, 18.47194), pero este último se encuentra a una distancia de, aproximadamente, 150 km más al norte respecto del cabo de las Agujas. (es)
- Le cap des Aiguilles (Cabo das Agulhas en portugais, Kaap Agulhas en afrikaans) est le point de relief le plus méridional du continent africain. Il est aussi le point de repère officiel pour marquer le passage de l'océan Atlantique à l'océan Indien. Toutefois, la répartition effective des courants océaniques à cet endroit est une autre question. En effet, le point où le courant des Aiguilles rejoint le courant de Benguela varie selon les saisons entre le cap des Aiguilles et Cape Point. (fr)
- Tanjung Agulhas (bahasa Inggris: Cape Agulhas, bahasa Afrikaans: Kaap Agulhas) adalah sebuah tempat yang terletak di provinsi Western Cape, Afrika Selatan dan diketahui sebagai titik paling selatan benua Afrika. Tanjung ini terletak di koordinat 34°50' LS. Terdapat kesalahpahaman bagi kebanyakan orang karena menunjuk Tanjung Harapan sebagai titik paling selatan Afrika, padahal kenyataannya tidak. Hal ini mungkin disebabkan zaman dahulu para pelaut Portugis percaya bahwa Tanjung Harapan adalah titik geografis penting untuk melanjutkan perjalanan menuju ke belahan bumi timur. Hal ini pula yang melatarbelakangi kenapa tempat tersebut diberi nama Cape of Good Hope (Tanjung Harapan). Tanjung Agulhas terletak sekitar 150 km sebelah selatan Tanjung Harapan dan sebagai titik paling akhir benua Afr (in)
- Kaap Agulhas (Engels: Cape Agulhas, Afrikaans: Kaap Agulhas), ook wel Naaldkaap genoemd, is geografisch gezien het zuidelijkste punt van Afrika. De kaap ligt 170 kilometer ten oosten van Kaapstad, en iets ten zuiden ervan, op 34°50'S 20°00'E. De zeebodem nabij de kust is uitermate vlak, en staat bekend als de beste visvangstgrond in Zuid-Afrika. Deze wordt de Agulhasbank genoemd, en is minder dan 100 meter diep. Pas 250 km verder de zee in, wordt het geleidelijk dieper.
* Kaap Agulhasvuurtoren
* Trap Kaap Agulhasvuurtoren (nl)
- Przylądek Igielny, Przylądek Agulhas (port. Cabo das Agulhas, wym. [ˈkaβu ðɐz ɐˈɣuʎɐʃ]) – przylądek stanowiący najbardziej wysunięty na południe kraniec Afryki. Przebiegający przez niego południk uznawany jest za umowną granicę dwóch oceanów: Indyjskiego i Atlantyckiego.
* Położenie na mapie
* Latarnia przylądkowa (pl)
- Иго́льный, также Агу́льяс (африк. Kaap Agulhas, англ. Cape Agulhas или Агульяш от порт. Cabo das Agulhas) — мыс в ЮАР, самая южная точка Африки. Возвышается на 140 м. Расположен в 155 км к юго-востоку от мыса Доброй Надежды, составляет оконечность косы, идущей от Капской земли. Заканчивается маяком на 34° 51' южной широты и 20° 00' восточной долготы. Расстояние от мыса Игольного до Антарктиды составляет около 4200 км.
* Географическая позиция
* Маяк на мысе Игольный, южная оконечность Африки
*
* Панорамная фотография (ru)
|
.svg){kind=link}