| dbo:abstract
|
- Club sportif sfaxien, zkráceně CS Sfaxien či CSS, je tuniský fotbalový klub z města Sfax. Hraje tuniskou nejvyšší ligu Championnat de Tunisie. Hraje na stadionu . Barvami jsou černá a bílá. (cs)
- النادي الرياضي الصفاقسي هو ناد رياضي تونسيّ تأسس سنة 1928. يعتبر أكبر الأندية الرياضية لمدينة صفاقس وأكثرها شعبية على الإطلاق. يعد فريق كرة القدم للنادي من المتراهنين التقليديين على لقب البطولة صحبة النادي الإفريقي والنجم الرياضي الساحلي والترجي الرياضي التونسي. في سنة 2015، احتل الفريق المركز الـ96 في الترتيب العالمي للأندية. (ar)
- El Club Sportif Sfaxien, també anomenat CSS —en àrab النادي الرياضي الصفاقسي, an-Nādī ar-Riyāḍī aṣ-Ṣafāqusī, ‘Club Esportiu de Sfax’—, és un club de futbol tunisià de la ciutat de Sfax. (ca)
- Η ΚΣ Σφαξιέν είναι ένας ποδοσφαιρική ομάδα από το Σφαξ της Τυνησίας. Η ομάδα ιδρύθηκε στις 28 Μαϊου 1928 σαν Club Tunisien, έχοντα χρώματα το πράσινο και το κόκκινο. Προβιβάστηκε στην Tunisian First Division το 1947. Συμμετέχει στην , την ανώτατη κατηγορία της Τυνησίας. Έδρα της ομάδας είναι το , χωρητικότητας 11000 θεατών. Έχει κατακτήσει 8 πρωταθλήματα και 4 κύπελλα Τυνησίας. Επιπρόσθετα, ήταν φιναλίστ στο Κύπελλο Πρωταθλητριών Ποδοσφαίρου Αφρικής το 2006, νικήτρια του το 1998, νικήτρια του CAF Confederation Cup το 2007 και 2008 αλλά και φιναλίστ το 2010 και φιναλίστ στο Σούπερ Καπ Ποδοσφαίρου Αφρικής το 2008 και το 2009. Έχει επίσης κατακτήσει το το 2009. (el)
- Club Sportif Sfaxien (Arabic: النادي الرياضي الصفاقسي) is a Tunisian professional association football club founded in 1928. (en)
- Club Sportif Sfaxien (arabisch النادي الرياضي الصفاقسي, DMG an-Nādī ar-Riyāḍī aṣ-Ṣafāqusī) ist ein tunesischer Sportverein aus Sfax, der vor allem für seine Fußballabteilung bekannt ist. Der Verein wurde 1928 unter dem Namen Club Tunisien gegründet. Damals waren die Vereinsfarben grün und rot. 1947 stieg der Verein in die erste Liga, die Division d'Honneur, auf. Im Jahr 1950 wurde der erste Fanclub unter der Leitung von Béchir Fendri gegründet. 1962 wurde der Verein umbenannt und erhielt seinen heutigen Namen, Club Sportif Sfaxien. Außerdem wurden die Vereinsfarben in schwarz und weiß geändert. Zum 50. Geburtstag des Vereins im Jahr 1978 wurde der Verein tunesischer Meister. Dies gelang vor allem durch eine mit tunesischen Nationalspielern wie , Mohammed Ali Akid und verstärkte Mannschaft. Insgesamt wurden bisher acht Meisterschaften und vier Pokalsiege gewonnen. 1998 gelang mit dem Sieg über ASC Jeanne d'Arc Dakar im CAF-Pokal der erste internationale Erfolg des Vereins. Zudem wurde zweimal die Arabische Champions League gewonnen. (de)
- Club Sportif Sfaxien (النادي الرياضي الصفاقسي), Tunisiako futbol talde bat da, Sfax hirikoa. Tunisiako futbol talde onenetakoa da. (eu)
- El Club Sportif Sfaxien (en árabe, النادي الرياضي الصفاقسي) es un club deportivo de Túnez de la ciudad de Sfax. Fue fundado en 1928 como Club Tunisien y los colores tradicionales del club son el negro y el blanco. El club es principalmente conocido por su equipo de fútbol, que juega en la Primera división tunecina, y es uno de los equipos más importantes del país. (es)
- Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax. Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien. Historiquement, le CSS est le club est le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football joue toujours les premiers rôles dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004). En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs. (fr)
- Club Sportif Sfaxien (bahasa Arab: النادي الرياضي الصفاقسي, sering disebut sebagai CSS) merupakan sebuah klub multi-olahraga dari Sfax di Tunisia. (in)
- Club Sportif Sfaxien (Arabisch: النادي الرياضي الصفاقسي) is een Tunesische sportclub uit Sfax. De club is het meest bekend voor zijn voetbalafdeling maar heeft ook een volleybal en basketbalclub. De club werd opgericht in 1928 als Club Tunisien, de clubkleuren waren groen-rood. In 1962 werd de clubnaam veranderd en de huidige clubkleuren aangenomen. CS Sfaxien is, net zoals Club Africain en Stade Tunisien, sinds de onafhankelijkheid alle seizoenen in de eerste klasse actief. In 1998 won de club zijn eerste internationale titel, de CAF Cup. In 2005 kon het de hegemonie van Espérance Tunis doorbreken die al sinds 1998 de titel binnenhaalde. In 2007 won de club de CAF Confederation Cup in de finale van het Soedanese Al-Merreikh Omdurman en een jaar later herhaalde het deze prestatie tegen het Tunesische Étoile Sportive du Sahel. (nl)
- CSスファクシアン（フランス語: Club Sportif Sfaxien, アラビア語: النادي الرياضي الصفاقسي）は、チュニジアの東部、スファックス県の県都スファックスに本拠を置くサッカークラブである。 (ja)
- 클뢰브 스포르티프 스팍시앵(프랑스어: Club Sportif Sfaxien, 아랍어: النادي الرياضي الصفاقسي)은 튀니지에 있는 스팍스를 연고로 하는 축구 클럽이다. 이 팀은 1928년에 창단되었으며, 현재 튀니지 리그 프로페시오넬 1에 참가하고 있다. (ko)
- Il Club Sportif Sfaxien è una società calcistica tunisina con sede a Sfax. Milita nella massima serie del campionato tunisino di calcio e disputa le partite in casa allo di Sfax (9 000 posti). Fondato nel 1928, il club ha vinto otto campionati tunisini, sette Coppe di Tunisia, una Coppa di Lega. In ambito internazionale vanta tre Coppe della Confederazione CAF, due Champions League arabe e una Coppa CAF. (it)
- «Сфаксьен» (араб. النادي الرياضي الصفاقسي, фр. Club Sportif Sfaxien) — тунисский футбольный клуб из города Сфакс. Выступает в Лиге 1 Туниса. Основан 28 мая 1928 года. Домашние матчи проводит на стадионе «», вмещающем 22 000 зрителей. (ru)
- O Club Sportif Sfaxien (em árabe: النادي الرياضي الصفاقسي), também chamado de CSS, Sfaxien e CS Sfax, é um clube tunisiano poliesportivo com sede em Sfax, Tunísia. Disputa, entre outras modalidades, o futebol e o voleibol. Foi fundado em 1928 sob o nome de Club Tunisien antes de ser rebatizado em 1962. (pt)
- Club Sportif Sfaxien (arab. النادي الرياضي الصفاقسي, an-Nādī ar-Riyāḍī aṣ-Ṣafāqusī) – tunezyjski klub piłkarski, grający obecnie w pierwszej lidze, mający siedzibę w mieście Safakis, leżącym nad Morzem Śródziemnym. (pl)
- «Сфаксьєн» (араб. النادي الرياضي الصفاقسي, фр. Club Sportif Sfaxien) — туніський футбольний клуб з міста Сфакс. Домашні матчі проводить на стадіоні «Таєб Мехірі» в Сфаксі, який вміщує 11 000 глядачів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Club sportif sfaxien, zkráceně CS Sfaxien či CSS, je tuniský fotbalový klub z města Sfax. Hraje tuniskou nejvyšší ligu Championnat de Tunisie. Hraje na stadionu . Barvami jsou černá a bílá. (cs)
- النادي الرياضي الصفاقسي هو ناد رياضي تونسيّ تأسس سنة 1928. يعتبر أكبر الأندية الرياضية لمدينة صفاقس وأكثرها شعبية على الإطلاق. يعد فريق كرة القدم للنادي من المتراهنين التقليديين على لقب البطولة صحبة النادي الإفريقي والنجم الرياضي الساحلي والترجي الرياضي التونسي. في سنة 2015، احتل الفريق المركز الـ96 في الترتيب العالمي للأندية. (ar)
- El Club Sportif Sfaxien, també anomenat CSS —en àrab النادي الرياضي الصفاقسي, an-Nādī ar-Riyāḍī aṣ-Ṣafāqusī, ‘Club Esportiu de Sfax’—, és un club de futbol tunisià de la ciutat de Sfax. (ca)
- Η ΚΣ Σφαξιέν είναι ένας ποδοσφαιρική ομάδα από το Σφαξ της Τυνησίας. Η ομάδα ιδρύθηκε στις 28 Μαϊου 1928 σαν Club Tunisien, έχοντα χρώματα το πράσινο και το κόκκινο. Προβιβάστηκε στην Tunisian First Division το 1947. Συμμετέχει στην , την ανώτατη κατηγορία της Τυνησίας. Έδρα της ομάδας είναι το , χωρητικότητας 11000 θεατών. Έχει κατακτήσει 8 πρωταθλήματα και 4 κύπελλα Τυνησίας. Επιπρόσθετα, ήταν φιναλίστ στο Κύπελλο Πρωταθλητριών Ποδοσφαίρου Αφρικής το 2006, νικήτρια του το 1998, νικήτρια του CAF Confederation Cup το 2007 και 2008 αλλά και φιναλίστ το 2010 και φιναλίστ στο Σούπερ Καπ Ποδοσφαίρου Αφρικής το 2008 και το 2009. Έχει επίσης κατακτήσει το το 2009. (el)
- Club Sportif Sfaxien (Arabic: النادي الرياضي الصفاقسي) is a Tunisian professional association football club founded in 1928. (en)
- Club Sportif Sfaxien (النادي الرياضي الصفاقسي), Tunisiako futbol talde bat da, Sfax hirikoa. Tunisiako futbol talde onenetakoa da. (eu)
- El Club Sportif Sfaxien (en árabe, النادي الرياضي الصفاقسي) es un club deportivo de Túnez de la ciudad de Sfax. Fue fundado en 1928 como Club Tunisien y los colores tradicionales del club son el negro y el blanco. El club es principalmente conocido por su equipo de fútbol, que juega en la Primera división tunecina, y es uno de los equipos más importantes del país. (es)
- Club Sportif Sfaxien (bahasa Arab: النادي الرياضي الصفاقسي, sering disebut sebagai CSS) merupakan sebuah klub multi-olahraga dari Sfax di Tunisia. (in)
- CSスファクシアン（フランス語: Club Sportif Sfaxien, アラビア語: النادي الرياضي الصفاقسي）は、チュニジアの東部、スファックス県の県都スファックスに本拠を置くサッカークラブである。 (ja)
- 클뢰브 스포르티프 스팍시앵(프랑스어: Club Sportif Sfaxien, 아랍어: النادي الرياضي الصفاقسي)은 튀니지에 있는 스팍스를 연고로 하는 축구 클럽이다. 이 팀은 1928년에 창단되었으며, 현재 튀니지 리그 프로페시오넬 1에 참가하고 있다. (ko)
- Il Club Sportif Sfaxien è una società calcistica tunisina con sede a Sfax. Milita nella massima serie del campionato tunisino di calcio e disputa le partite in casa allo di Sfax (9 000 posti). Fondato nel 1928, il club ha vinto otto campionati tunisini, sette Coppe di Tunisia, una Coppa di Lega. In ambito internazionale vanta tre Coppe della Confederazione CAF, due Champions League arabe e una Coppa CAF. (it)
- «Сфаксьен» (араб. النادي الرياضي الصفاقسي, фр. Club Sportif Sfaxien) — тунисский футбольный клуб из города Сфакс. Выступает в Лиге 1 Туниса. Основан 28 мая 1928 года. Домашние матчи проводит на стадионе «», вмещающем 22 000 зрителей. (ru)
- O Club Sportif Sfaxien (em árabe: النادي الرياضي الصفاقسي), também chamado de CSS, Sfaxien e CS Sfax, é um clube tunisiano poliesportivo com sede em Sfax, Tunísia. Disputa, entre outras modalidades, o futebol e o voleibol. Foi fundado em 1928 sob o nome de Club Tunisien antes de ser rebatizado em 1962. (pt)
- Club Sportif Sfaxien (arab. النادي الرياضي الصفاقسي, an-Nādī ar-Riyāḍī aṣ-Ṣafāqusī) – tunezyjski klub piłkarski, grający obecnie w pierwszej lidze, mający siedzibę w mieście Safakis, leżącym nad Morzem Śródziemnym. (pl)
- «Сфаксьєн» (араб. النادي الرياضي الصفاقسي, фр. Club Sportif Sfaxien) — туніський футбольний клуб з міста Сфакс. Домашні матчі проводить на стадіоні «Таєб Мехірі» в Сфаксі, який вміщує 11 000 глядачів. (uk)
- Club Sportif Sfaxien (arabisch النادي الرياضي الصفاقسي, DMG an-Nādī ar-Riyāḍī aṣ-Ṣafāqusī) ist ein tunesischer Sportverein aus Sfax, der vor allem für seine Fußballabteilung bekannt ist. Der Verein wurde 1928 unter dem Namen Club Tunisien gegründet. Damals waren die Vereinsfarben grün und rot. 1947 stieg der Verein in die erste Liga, die Division d'Honneur, auf. Im Jahr 1950 wurde der erste Fanclub unter der Leitung von Béchir Fendri gegründet. 1962 wurde der Verein umbenannt und erhielt seinen heutigen Namen, Club Sportif Sfaxien. Außerdem wurden die Vereinsfarben in schwarz und weiß geändert. (de)
- Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax. Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien. En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs. (fr)
- Club Sportif Sfaxien (Arabisch: النادي الرياضي الصفاقسي) is een Tunesische sportclub uit Sfax. De club is het meest bekend voor zijn voetbalafdeling maar heeft ook een volleybal en basketbalclub. De club werd opgericht in 1928 als Club Tunisien, de clubkleuren waren groen-rood. In 1962 werd de clubnaam veranderd en de huidige clubkleuren aangenomen. (nl)
|
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
