| dbo:abstract
|
- بينيتو سيرينو (بالإنجليزية: Benito Cereno) رواية خيالية من تأليف الكاتب الأمريكي هيرمان ميلفيل. تروي قصة تمرد على سفينة عبودية إسبانية يقودها القبطان الدون بينيتو سيرينو. نُشرت هذه الرواية لأول مرة في ثلاثة أجزاء في مجلة بوتنام الشهرية في عام 1855. نشرت الرواية أيضًا ضمن مجموعة قصص حكايات بيازا: لهيرمان ميلفيل التي طبعت في مايو 1856. يصف الباحث ميرتون إم سيلتس جونيور هذه الرواية بأنها وصف غير مباشر للمواقف السائدة تجاه السود والعبودية في الولايات المتحدة، والتي أدت في نهاية المطاف إلى نشوب الحرب الأهلية الأمريكية بين الشمال والجنوب. من التساؤلات الأدبية الشهيرة: هل اعتمد الكاتب الأمريكي رالف إليسون على بينيتو سيرينو في كتابة روايته «الرجل الخفي» في عام 1952. وصفت رواية بينيتو سيرينو لاحقًا على أنها إحدى أعظم إنجازات هيرمان ميلفيل. تدور أحداث الرواية في عام 1799 قبالة سواحل تشيلي، حين يزور القبطان أماسا ديلانو سفينة سان دومينيك وهي سفينة عبيد إسبانية يبدو أنها واقعة في محنة ما. يعرض ديلانو المساعدة بعد أن يخبره قبطان السفينة بينيتو سيرينو أن العاصفة استهلكت مؤن السفينة وأودت بحياة عدد من أفراد الطاقم. يلاحظ ديلانو أن سيرينو يتصرف بشكل سلبي مع قائد الطاقم وأن سلوك العبيد مثير للريبة، وعلى الرغم من شكوكه هذه يقرر في النهاية أنها مجرد أوهام فقط، ولكن بعد أن يغادر السفينة سان دومينيك ويتبعه القبطان سيرينو، يكتشف أن العبيد سيطروا على السفينة وأجبروا بقية الطاقم الناجي على التصرف بشكل طبيعي أمامه. يستخدم الكاتب طرفًا ثالثًا ليقدم وجهة نظر ديلانو، وقد أصبحت هذه الطريقة مثالًا شائعًا لهذا النوع من السرد الأدبي لاحقًا. (ar)
- Benito Cereno is a novella by Herman Melville, a fictionalized account about the revolt on a Spanish slave ship captained by Don Benito Cereno, first published in three installments in Putnam's Monthly in 1855. The tale, slightly revised, was included in his short story collection The Piazza Tales that appeared in May 1856. According to scholar Merton M. Sealts Jr., the story is "an oblique comment on those prevailing attitudes toward blacks and slavery in the United States that would ultimately precipitate civil war between North and South". The famous question of what had cast such a shadow upon Cereno was used by American author Ralph Ellison as an epigraph to his 1952 novel Invisible Man, excluding Cereno's answer, "The negro." Over time, Melville's story has been "increasingly recognized as among his greatest achievements". In 1799 off the coast of Chile, captain Amasa Delano of the American sealer and merchant ship Bachelor's Delight visits the San Dominick, a Spanish slave ship apparently in distress. After learning from its captain Benito Cereno that a storm has taken many crewmembers and provisions, Delano offers to help out. He notices that Cereno acts awkwardly passive for a captain and the slaves display remarkably inappropriate behavior, and though this piques his suspicion he ultimately decides he is being paranoid. When he leaves the San Dominick and captain Cereno jumps after him, he finally discovers that the slaves have taken command of the ship, and forced the surviving crew to act as usual. Employing a third-person narrator who reports Delano's point of view without any correction, the story has become a famous example of unreliable narration. Much critical study has gone into the story's relation to the Toussaint Louverture-led slave rebellion of the 1790s in Saint-Domingue, as well as to Melville's use of one chapter from the historical Amasa Delano's Voyages of 1817, a source of such importance that "he must have written 'Benito Cereno' with Chapter 18 constantly open before him." The novella's "unreliable, even deceptive, narration" continues to cause misunderstanding. Many reviewers of The Piazza Tales cited the novella as one of the highlights in the collection. Melville biographer Hershel Parker calls it "an intensely controlled work, formally one of the most nearly perfect things Melville ever did." (en)
- Benito Cereno ist eine Erzählung des amerikanischen Schriftstellers Herman Melville, die erstmals in drei Teilabdrucken im Oktober, November und Dezember 1855 in der Zeitschrift Putnam’s Monthly Magazine veröffentlicht und 1856 zusammen mit fünf anderen kürzeren Erzählungen in einer leicht veränderten Fassung in den Sammelband The Piazza Tales aufgenommen wurde. Die von der Literaturkritik nach der anfänglich zumeist positiven Aufnahme lange Zeit eher unbeachtete Erzählung gilt aus heutiger Sicht als eines der bedeutendsten kürzeren Prosawerke Melvilles. Benito Cereno ist die längste unter den Prosa-Kurzformen, die Melville nach dem Erscheinen seines berühmten Romans Moby Dick in den Jahren 1853 bis 1856 veröffentlichte, und besteht aus drei verschiedenen Teilen, die sich im Stil und in der Erzählhaltung auffällig voneinander unterscheiden. In den drei Teilen des Erzählwerks werden nach und nach die Hintergrundgeschehnisse an Bord eines spanischen Handelsschiffes mit einer Ladung von schwarzen Sklaven enthüllt, das unter dem Kommando des jungen Kapitäns Don Benito Cereno nach einer Meuterei der Sklaven und Ermordung des größten Teils der weißen Matrosen und Offiziere im Jahre 1799 in den vorgelagerten Gewässern der Hafenbucht einer unbewohnten Insel vor der chilenischen Küste in Seenot geraten ist. Als Kapitän Delano, der Kommandant eines amerikanischen Frachters und Robbenfängerschiffes, das in dieser Hafenbucht vor Anker liegt, dem offensichtlich in Not geratenen spanischen Schiff zur Hilfe kommen will, wird von den aufständischen Sklaven an Bord des Handelsschiffes die Illusion erweckt, das Schiff sei durch schwere Stürme vor Kap Hoorn sowie durch Skorbut und eine todbringende Seuche an Bord, die die weiße Besatzung hingerafft habe, in Seenot geraten, befinde sich jedoch noch unter dem Befehl des längst von ihnen entmachteten Kapitäns Benito Cereno. Die deutsche Erstübersetzung von Richard Kraushaar erschien 1938 unter gleichnamigem Titel im Berliner Herbig Verlag und wurde später ebenso als Lizenzausgabe in zahlreichen Neuauflagen von anderen Verlegern veröffentlicht. Neuere Übersetzungen sind 1987 von Günther Steinig und 2007 von Richard Mummendey erschienen. (de)
- Benito Cereno (izenburu bera, ingelesez) Herman Melville idazle estatubatuarraren eleberri laburra da. Putnam´s Magazine aldizkarian argitaratu zen hiru zatitan, 1855ean. Hurrengo urtean, 1856an, The Piazza Tales liburuan argitaratu zen, beste eleberri labur batzuekin batera. Benito Cerreño Tryal itsasontziaren kapitain espainiarraren benetako istorioan oinarritu zen . Esklaboek itsasontzia hartu zuten, ia marinel guztiak hil zituzten eta talde txiki bat bizirik mantendu zuten Afrikara eraman zitzan. Matxinada Perseverance itsasontzia agertzean zapuztu zen. Itsasontzi horren eskifaiak esklaboak menderatu zituen; gero tortutatu, Txilera eraman (oraindik espainiar kolonia zen) eta buruzagiak urkatu zituzten. Gertakari horiek 1817an Amasa Aldano Perseveranceko kapitainaren memorien bidez iritsi zitzaizkion . Benito Cereno eleberriak izaera anbiguoa duenez, kritikari batzuek kontakizun arrazista eta esklabista dela uste izan dute. Beste batzuek kontrako iritzia izan dute, arrazakeriaren aurkakoa eta abolizionista dela, hain zuzen. Zaila da egilearen asmoa zein den jakitea, baina baliteke esklabotzarekin eta arrazakeriarekin zerikusirik ez izatea, gaizkiarekin baizik. (eu)
- Benito Cereno (titre original : Benito Cereno) est un roman court d'Herman Melville publié en 1855 dans la revue Putnam's Magazine. (fr)
- Benito Cereno (el mismo título en el original) es una novela corta del escritor estadounidense Herman Melville. Primero publicada en tres entregas en Putnam´s Magazine, en 1855, formó parte de libro The Piazza Tales, de 1856, donde, también, aparece el cuento Bartleby, el escribiente. Melville se basó en la verdadera historia de Benito Cerreño, un capitán español del Tryal, un barco negrero. Los esclavos se apoderaron del barco, mataron a casi todos los marinos y mantuvieron con vida a un grupo reducido para que los llevara de regreso al África. La rebelión fue frustrada al aparecer el Perseverance, un barco de Massachusetts que comerciaba con pieles de foca australiana a vender en China. Su tripulación dominó a los esclavos, que fueron torturados, llevados a la Capitanía General de Chile (integrada en el Imperio Español) y los cabecillas ahorcados. Estos sucesos llegan a Melville a través de las memorias de Amasa Aldano, capitán del Perseverance, publicadas en 1817. Benito Cereno, publicada cinco años antes de la Guerra de Secesión tiene un carácter ambiguo por lo que algunos críticos opinaron que se trata de un relato racista y esclavista. Otros, han tenido la opinión contraria, que es antirracista y abolicionista. Es difícil saber la intención del autor, pero es posible que nada tenga que ver con la esclavitud y el racismo sino con el Mal. Encarnado en la propia situación y en el esclavo Babo. La novela fue llevada al cine en 1967, en una producción francesa del mismo nombre, Benito Cereno (es)
- Benito Cereno è un romanzo breve di Herman Melville. Fu pubblicato a puntate sul nel 1855 e poi incluso, leggermente rivisitato, nella raccolta (1856). (it)
- «Бені́то Сере́но» (англ. Benito Cereno) — оповідання класика американської літератури Германа Мелвілла зі збірки «Оповідання на веранді». В основу сюжету покладена реальна історія американського капітана Амаси Делано, який звільнив свого іспанського колегу від полону на керованому ним же кораблі. За оцінками багатьох критиків це один з найкращих творів малої прози Германа Мелвілла. Перша публікація здійснена трьома частинами у журналі восени 1855 року. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 59288 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:author
| |
| dbp:bgcolor
| |
| dbp:caption
|
- Herman Melville in 1860, five years after the writing of "Benito Cereno". (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:noitalics
| |
| dbp:pubDate
|
- October, November, December 1855 , May 1856 , June 1856 (en)
|
| dbp:publicationType
|
- magazine serialization, part of book (en)
|
| dbp:publishedIn
|
- Putnam's Monthly Magazine, The Piazza Tales (en)
|
| dbp:publisher
| |
| dbp:quote
|
- The boat was immediately dispatched back to pick up the three swimming sailors. Meantime, the guns were in readiness, though, owing to the San Dominick having glided somewhat astern of the sealer, only the aftermost could be brought to bear. With this, they fired six times; thinking to cripple the fugitive ship by bringing down her spars. But only a few inconsiderable ropes were shot away. Soon the ship was beyond the gun's range, steering broad out of the bay; the blacks thickly clustering round the bowsprit, one moment with taunting cries towards the whites, the next with upthrown gestures hailing the now dusky moors of ocean--cawing crows escaped from the hand of the fowler. (en)
- We pulled as fast as we could on board; and then despatched the boat for the man who was left in the water, whom we succeeded to save alive.
We soon had our guns ready; but the Spanish ship had dropped so far astern of the Perseverance, that we could bring but one gun to bear on her, which was the after one. This was fired six times, without any other effect than cutting away the fore top-mast stay, and some other small ropes which were no hindrance to her going away. She was soon out of reach of our shot, steering out of the bay. We then had some other calculations to make. (en)
|
| dbp:source
|
- —Amasa Delano, A Narrative of Voyages and Travels, 1817, Chapter 18, 325. (en)
- — Melville's "Benito Cereno". (en)
|
| dbp:standardEbooksUrl
|
- https://standardebooks.org/ebooks/herman-melville/short-fiction|Display Name=An omnibus collection of Melville's short fiction (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Benito Cereno (titre original : Benito Cereno) est un roman court d'Herman Melville publié en 1855 dans la revue Putnam's Magazine. (fr)
- Benito Cereno è un romanzo breve di Herman Melville. Fu pubblicato a puntate sul nel 1855 e poi incluso, leggermente rivisitato, nella raccolta (1856). (it)
- «Бені́то Сере́но» (англ. Benito Cereno) — оповідання класика американської літератури Германа Мелвілла зі збірки «Оповідання на веранді». В основу сюжету покладена реальна історія американського капітана Амаси Делано, який звільнив свого іспанського колегу від полону на керованому ним же кораблі. За оцінками багатьох критиків це один з найкращих творів малої прози Германа Мелвілла. Перша публікація здійснена трьома частинами у журналі восени 1855 року. (uk)
- بينيتو سيرينو (بالإنجليزية: Benito Cereno) رواية خيالية من تأليف الكاتب الأمريكي هيرمان ميلفيل. تروي قصة تمرد على سفينة عبودية إسبانية يقودها القبطان الدون بينيتو سيرينو. نُشرت هذه الرواية لأول مرة في ثلاثة أجزاء في مجلة بوتنام الشهرية في عام 1855. نشرت الرواية أيضًا ضمن مجموعة قصص حكايات بيازا: لهيرمان ميلفيل التي طبعت في مايو 1856. يصف الباحث ميرتون إم سيلتس جونيور هذه الرواية بأنها وصف غير مباشر للمواقف السائدة تجاه السود والعبودية في الولايات المتحدة، والتي أدت في نهاية المطاف إلى نشوب الحرب الأهلية الأمريكية بين الشمال والجنوب. من التساؤلات الأدبية الشهيرة: هل اعتمد الكاتب الأمريكي رالف إليسون على بينيتو سيرينو في كتابة روايته «الرجل الخفي» في عام 1952. وصفت رواية بينيتو سيرينو لاحقًا على أنها إحدى أعظم إنجازات هيرمان ميلفيل. (ar)
- Benito Cereno is a novella by Herman Melville, a fictionalized account about the revolt on a Spanish slave ship captained by Don Benito Cereno, first published in three installments in Putnam's Monthly in 1855. The tale, slightly revised, was included in his short story collection The Piazza Tales that appeared in May 1856. According to scholar Merton M. Sealts Jr., the story is "an oblique comment on those prevailing attitudes toward blacks and slavery in the United States that would ultimately precipitate civil war between North and South". The famous question of what had cast such a shadow upon Cereno was used by American author Ralph Ellison as an epigraph to his 1952 novel Invisible Man, excluding Cereno's answer, "The negro." Over time, Melville's story has been "increasingly recogni (en)
- Benito Cereno ist eine Erzählung des amerikanischen Schriftstellers Herman Melville, die erstmals in drei Teilabdrucken im Oktober, November und Dezember 1855 in der Zeitschrift Putnam’s Monthly Magazine veröffentlicht und 1856 zusammen mit fünf anderen kürzeren Erzählungen in einer leicht veränderten Fassung in den Sammelband The Piazza Tales aufgenommen wurde. Die von der Literaturkritik nach der anfänglich zumeist positiven Aufnahme lange Zeit eher unbeachtete Erzählung gilt aus heutiger Sicht als eines der bedeutendsten kürzeren Prosawerke Melvilles. (de)
- Benito Cereno (el mismo título en el original) es una novela corta del escritor estadounidense Herman Melville. Primero publicada en tres entregas en Putnam´s Magazine, en 1855, formó parte de libro The Piazza Tales, de 1856, donde, también, aparece el cuento Bartleby, el escribiente. La novela fue llevada al cine en 1967, en una producción francesa del mismo nombre, Benito Cereno (es)
- Benito Cereno (izenburu bera, ingelesez) Herman Melville idazle estatubatuarraren eleberri laburra da. Putnam´s Magazine aldizkarian argitaratu zen hiru zatitan, 1855ean. Hurrengo urtean, 1856an, The Piazza Tales liburuan argitaratu zen, beste eleberri labur batzuekin batera. (eu)
|
| rdfs:label
|
- Benito Cereno (en)
- بينيتو سيرينو (ar)
- Benito Cereno (de)
- Benito Cereno (novela) (es)
- Benito Cereno (eu)
- Benito Cereno (it)
- Benito Cereno (nouvelle) (fr)
- Беніто Серено (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
