| dbo:abstract
|
- Els Tractats de la Barrera van ser firmats entre el Regne Unit i la República de les Províncies Unides i entre l'Arxiducat d'Àustria en el context de la Guerra de Successió Espanyola. Com què l'exèrcit espanyol afeblit, ja no podia defensar prou bé els Països Baixos espanyols, els tractats permetien als neerlandesos de les Províncies Unides establir guarnicions als Països Baixos del sud per servir de barrera contra les invasions del rei de França. Les guarnicions s'establiren entre d'altres a Veurne, , Ieper, Warneton, Menen, Tournai, Namur i Dendermonde. Quan el 1715 el territori passà d'Espanya a Àustria, Carles VI, el nou sobirà va confirmar als neerlandesos el dret de romandre en aquests llocs. Els tractats daten de 1709, 1713 i 1715. (ca)
- The "Barrier Treaties" (Dutch: Barrièretraktaat, Barrièreverdrag, French: traités de la Barrière) were a series of agreements signed and ratified between 1709 and 1715 that created a buffer zone between the Dutch Republic and France by allowing the Dutch to occupy a number of fortresses in the Southern Netherlands, ruled by the Spanish or the Austrians. The fortresses ultimately proved ineffective as a means of defence, and the treaties were cancelled by Austria in 1781. (en)
- Barrieretraktat („Grenzschutzvertrag“) heißen die Verträge, in denen der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen seitens Großbritanniens bzw. Österreichs Besatzungsrechte innerhalb des Festungsgürtels des sog. Pré carré zugestanden wurden. Gedacht war das Pré carré als eine Barriere gegen ein territoriales Ausgreifen Frankreichs auf Kosten der Spanischen bzw. die Österreichischen Niederlande. (de)
- 防壁条約（ぼうへきじょうやく、オランダ語: Barrièretraktaat）は、スペイン継承戦争中、およびその直後に締結された3つの条約の総称。「防壁」は南ネーデルラント（スペイン領、1713年以降はオーストリア領）の領内にあるいくつかの要塞を指し、オランダ軍が駐留してネーデルラント連邦共和国をフランス王国から守る前線基地として機能した。 (ja)
- De Barrièreverdragen of Barrièretraktaten waren overeenkomsten die de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden het recht gaven om garnizoenen te legeren in de Spaanse Nederlanden. Ze werden afgesloten tijdens de Negenjarige Oorlog en de Spaanse Successieoorlog als buffer tegen Franse expansie (1697, 1709, 1713, 1715). Het concept bleek niet effectief en werd in 1781 opgezegd door Oostenrijk. Door een clausule bij de Vrede van Rijswijk (1697), die de Negenjarige Oorlog afsloot, kreeg de Republiek het recht om garnizoenen te legeren in acht steden in de Spaanse Nederlanden. Sinds de Hollandse Oorlog was gebleken dat de Spanjaarden niet meer in staat waren om op eigen kracht de Zuidelijke Nederlanden tegen Frankrijk te verdedigen. Deze verdediging was grotendeels voor rekening van de Republiek gekomen. Daarom werd overeengekomen dat de Republiek 23 bataljons infanterie zou mogen legeren in de vestingen van Nieuwpoort, Oostende, Kortrijk, Bergen, Aat, Charleroi, Namen en Luxemburg. Deze garnizoenen zouden onder Noord-Nederlandse officieren staan, maar de kosten ervan zouden voor 60 % worden opgebracht door de Zuidelijke Nederlanden. Het was in feite een vooruitgeschoven verdedigingslinie van de Republiek. De aanwezigheid van protestantse troepen werd door de katholieke inwoners van de betrokken steden maar matig op prijs gesteld. Militair bleek het ook geen succes, want Lodewijk XIV nam in 1701 de barrièresteden in. Het herstel van de barrière was een hoofdobjectief van de Republiek tijdens de Spaanse Successieoorlog (1702-1713), toen het Anglo-Bataafs condominium werd gevestigd over de Spaanse Nederlanden (1706-1716). Het eerste barrièretraktaat was een Brits-Engels verdrag afgesloten in Den Haag in 1709. Ook in de Vrede van Utrecht, die de Oostenrijkse Nederlanden tot stand bracht, was een barrièreregeling opgenomen. In afgezwakte vorm werd deze in 1715 definitief vastgelegd, waarbij het ditmaal ging om de steden Namen, Doornik, Menen, Waasten, Ieper en Veurne alsmede het Fort Knokke in het westen, en de steden Roermond, Venlo, Geldern, Weert en het Land van Kessel in het oosten. De jaarlijkse kost van deze barrière liep op tot een derde van de begroting van de Zuidelijke Nederlanden. Tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog (1740-1748) bleek dat de vestingwerken van de betrokken steden sterk verwaarloosd waren, zodat de Fransen een aantal ervan (Menen, Fort Knokke, Veurne en Ieper) in 1744 gemakkelijk konden innemen. In 1781 zegde keizer Jozef II het traktaat eenzijdig op. (nl)
- «Барьерные договоры» (нидерл. Barrièretraktaat, Barrièreverdrag, фр. traités de la Barrière) представляли собой серию соглашений, подписанных и ратифицированных между 1709 и 1715 годами, которые создали буферную зону между Голландской Республикой и Францией, позволив голландцам занять ряд крепостей в Южных Нидерландах, управляемых испанцами или австрийцами. Крепости в конечном счете оказались неэффективными в качестве средства обороны, и договоры были отменены Австрией в 1781 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The "Barrier Treaties" (Dutch: Barrièretraktaat, Barrièreverdrag, French: traités de la Barrière) were a series of agreements signed and ratified between 1709 and 1715 that created a buffer zone between the Dutch Republic and France by allowing the Dutch to occupy a number of fortresses in the Southern Netherlands, ruled by the Spanish or the Austrians. The fortresses ultimately proved ineffective as a means of defence, and the treaties were cancelled by Austria in 1781. (en)
- Barrieretraktat („Grenzschutzvertrag“) heißen die Verträge, in denen der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen seitens Großbritanniens bzw. Österreichs Besatzungsrechte innerhalb des Festungsgürtels des sog. Pré carré zugestanden wurden. Gedacht war das Pré carré als eine Barriere gegen ein territoriales Ausgreifen Frankreichs auf Kosten der Spanischen bzw. die Österreichischen Niederlande. (de)
- 防壁条約（ぼうへきじょうやく、オランダ語: Barrièretraktaat）は、スペイン継承戦争中、およびその直後に締結された3つの条約の総称。「防壁」は南ネーデルラント（スペイン領、1713年以降はオーストリア領）の領内にあるいくつかの要塞を指し、オランダ軍が駐留してネーデルラント連邦共和国をフランス王国から守る前線基地として機能した。 (ja)
- «Барьерные договоры» (нидерл. Barrièretraktaat, Barrièreverdrag, фр. traités de la Barrière) представляли собой серию соглашений, подписанных и ратифицированных между 1709 и 1715 годами, которые создали буферную зону между Голландской Республикой и Францией, позволив голландцам занять ряд крепостей в Южных Нидерландах, управляемых испанцами или австрийцами. Крепости в конечном счете оказались неэффективными в качестве средства обороны, и договоры были отменены Австрией в 1781 году. (ru)
- Els Tractats de la Barrera van ser firmats entre el Regne Unit i la República de les Províncies Unides i entre l'Arxiducat d'Àustria en el context de la Guerra de Successió Espanyola. Com què l'exèrcit espanyol afeblit, ja no podia defensar prou bé els Països Baixos espanyols, els tractats permetien als neerlandesos de les Províncies Unides establir guarnicions als Països Baixos del sud per servir de barrera contra les invasions del rei de França. Les guarnicions s'establiren entre d'altres a Veurne, , Ieper, Warneton, Menen, Tournai, Namur i Dendermonde. (ca)
- De Barrièreverdragen of Barrièretraktaten waren overeenkomsten die de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden het recht gaven om garnizoenen te legeren in de Spaanse Nederlanden. Ze werden afgesloten tijdens de Negenjarige Oorlog en de Spaanse Successieoorlog als buffer tegen Franse expansie (1697, 1709, 1713, 1715). Het concept bleek niet effectief en werd in 1781 opgezegd door Oostenrijk. (nl)
|
