| dbo:abstract
|
- Anton Toni Schall (Viena, 22 de juny de 1907 - Basilea, 10 d'agost de 1947) fou un futbolista austríac de la dècada de 1930. Fou internacional amb Àustria, amb la qual participà en la Copa del Món de 1934. Fou jugador de l'Admira Viena. També fou entrenador del FC Basel. És considerat un dels futbolistes austríacs més importants. (ca)
- Anton Schall (22. června 1907, Vídeň – 5. srpna 1947, Curych) byl rakouský fotbalista a trenér. (cs)
- أنتون شال (بالألمانية: Anton Schall) (22 يونيو 1907 – 10 أغسطس 1947) لاعب كرة قدم نمساوي راحل كان يجيد اللعب في خط الهجوم . لعب طوال مسيرته الرياضية في أندية ليوبولداور (1922-1923) ييدليرسدورف (1923-1925) أدميرا فيينا (1925-1941). مثل منتخب النمسا في 28 مباراة مسجلا 27 هدف (1927-1934). شارك مع منتخب النمسا في بطولة كأس العالم 1934 في إيطاليا حيث احتل المركز الرابع. تولى تدريب نادي بازل (1946-1947). (ar)
- Anton Schall (22 June 1907 – 5 August 1947) was an Austrian football forward who played for the celebrated Austrian national side of the early 1930s that became known as the Wunderteam. He also played for Admira Vienna, and later managed FC Basel. Normally a versatile left footed forward or winger, Schall is considered one of the greatest Austrian footballers. A pacy, skillful forward, Schall possessed fine finishing and great attacking intelligence. Later in his career Schall played as a defender. His success with the national team included making Runner-up at the 1927-30 Central European International Cup, Winner at the 1931-32 Central European International Cup being top scorer for Austria & reaching the semifinals at the 1934 FIFA World Cup. After his playing career, Schall, who suffered from a rare heart condition, moved to Switzerland and took over Basel as club trainer in the 1946–47 season. Schall led Basel to win the Swiss Cup, 3–0 in the final against Lausanne Sports. However, he died shortly afterwards aged 40 during a workout on the football field. Team captain Ernst Hufschmid then took Basel over as coach. (en)
- Anton Schall (* 22. Juni 1907 in Wien, Österreich-Ungarn; † 5. August 1947 in Zürich, Schweiz) war ein österreichischer Fußballspieler. (de)
- Anton Schall (22 de junio de 1907 - 10 de agosto de 1947), también conocido como Toni Schall , fue un delantero del fútbol austriaco que jugó para Austria en la Copa Mundial de la FIFA de 1934. También jugó para el Admira de Viena, y luego dirigió el FC Basel. Podía jugar como delantero izquierdo o extremo e incluso terminó su carrera jugando como defensor. Schall es considerado uno de los mejores futbolistas austríacos de la historia. Después de su carrera como jugador, Schall, quien padecía una rara enfermedad cardíaca, se mudó a Suiza y se hizo cargo como entrenador del FC Basel en la temporada 1946–47. Schall llevó a Basilea a ganar la Copa Suiza, 3-0 en la final contra Lausanne Sports. Poco después de aquello Schall murió a la edad de 40 años durante un entrenamiento en el campo de fútbol. (es)
- Anton Schall (né le 22 juin 1907 à Vienne ; mort le 10 août 1947 à Bâle) était un footballeur autrichien. (fr)
- Anton Schall (Vienna, 22 giugno 1907 – Basilea, 10 agosto 1947) è stato un calciatore e allenatore di calcio austriaco, di ruolo attaccante. Segnò 28 reti in altrettante partite con la sua Nazionale. (it)
- Anton Schall (ur. 22 lipca 1907 w Wiedniu, zm. 10 sierpnia 1947 w Bazylei) – austriacki piłkarz i trener, reprezentant Austrii. Grał na MŚ 1934. (pl)
- Anton Schall (Viena, 22 de junho de 1907 - 10 de agosto de 1947) foi um futebolista austríaco. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1934, sediada na Itália, na qual a seleção de seu país terminou na quarta colocação dentre os 16 participantes. (pt)
- Анто́н Шалль (нем. Anton Schall; 22 июня 1907, Вена, Австро-Венгрия — 5 августа 1947, Цюрих, Швейцария) — австрийский футболист, нападающий. (ru)
- Антон Шалль (нім. Anton Schall, нар. 22 червня 1907, Відень — пом. 10 серпня 1947, Базель, Швейцарія) — австрійський футболіст та тренер. (uk)
- 安东·沙尔（德語：Anton Schall，1907年6月22日－1947年8月5日），奥地利前男子足球运动员，场上位置是前锋。他曾代表奥地利国家队参加1934年国际足联世界杯，结果队伍获得第四名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Anton Toni Schall (Viena, 22 de juny de 1907 - Basilea, 10 d'agost de 1947) fou un futbolista austríac de la dècada de 1930. Fou internacional amb Àustria, amb la qual participà en la Copa del Món de 1934. Fou jugador de l'Admira Viena. També fou entrenador del FC Basel. És considerat un dels futbolistes austríacs més importants. (ca)
- Anton Schall (22. června 1907, Vídeň – 5. srpna 1947, Curych) byl rakouský fotbalista a trenér. (cs)
- أنتون شال (بالألمانية: Anton Schall) (22 يونيو 1907 – 10 أغسطس 1947) لاعب كرة قدم نمساوي راحل كان يجيد اللعب في خط الهجوم . لعب طوال مسيرته الرياضية في أندية ليوبولداور (1922-1923) ييدليرسدورف (1923-1925) أدميرا فيينا (1925-1941). مثل منتخب النمسا في 28 مباراة مسجلا 27 هدف (1927-1934). شارك مع منتخب النمسا في بطولة كأس العالم 1934 في إيطاليا حيث احتل المركز الرابع. تولى تدريب نادي بازل (1946-1947). (ar)
- Anton Schall (* 22. Juni 1907 in Wien, Österreich-Ungarn; † 5. August 1947 in Zürich, Schweiz) war ein österreichischer Fußballspieler. (de)
- Anton Schall (né le 22 juin 1907 à Vienne ; mort le 10 août 1947 à Bâle) était un footballeur autrichien. (fr)
- Anton Schall (Vienna, 22 giugno 1907 – Basilea, 10 agosto 1947) è stato un calciatore e allenatore di calcio austriaco, di ruolo attaccante. Segnò 28 reti in altrettante partite con la sua Nazionale. (it)
- Anton Schall (ur. 22 lipca 1907 w Wiedniu, zm. 10 sierpnia 1947 w Bazylei) – austriacki piłkarz i trener, reprezentant Austrii. Grał na MŚ 1934. (pl)
- Anton Schall (Viena, 22 de junho de 1907 - 10 de agosto de 1947) foi um futebolista austríaco. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1934, sediada na Itália, na qual a seleção de seu país terminou na quarta colocação dentre os 16 participantes. (pt)
- Анто́н Шалль (нем. Anton Schall; 22 июня 1907, Вена, Австро-Венгрия — 5 августа 1947, Цюрих, Швейцария) — австрийский футболист, нападающий. (ru)
- Антон Шалль (нім. Anton Schall, нар. 22 червня 1907, Відень — пом. 10 серпня 1947, Базель, Швейцарія) — австрійський футболіст та тренер. (uk)
- 安东·沙尔（德語：Anton Schall，1907年6月22日－1947年8月5日），奥地利前男子足球运动员，场上位置是前锋。他曾代表奥地利国家队参加1934年国际足联世界杯，结果队伍获得第四名。 (zh)
- Anton Schall (22 June 1907 – 5 August 1947) was an Austrian football forward who played for the celebrated Austrian national side of the early 1930s that became known as the Wunderteam. He also played for Admira Vienna, and later managed FC Basel. Normally a versatile left footed forward or winger, Schall is considered one of the greatest Austrian footballers. A pacy, skillful forward, Schall possessed fine finishing and great attacking intelligence. Later in his career Schall played as a defender. (en)
- Anton Schall (22 de junio de 1907 - 10 de agosto de 1947), también conocido como Toni Schall , fue un delantero del fútbol austriaco que jugó para Austria en la Copa Mundial de la FIFA de 1934. También jugó para el Admira de Viena, y luego dirigió el FC Basel. Podía jugar como delantero izquierdo o extremo e incluso terminó su carrera jugando como defensor. Schall es considerado uno de los mejores futbolistas austríacos de la historia. (es)
|
