rdfs:comment
| - La catedral de Zvartnotx (en armeni, Զվարթնոց, o 'àngels celestials') és una catedral circular en ruïnes del segle vii situada al voltant de 15 quilòmetres a l'oest d'Erevan, Armènia, al límit de la ciutat d'Edjmiatsín, a la província armènia d'Armavir. Està inscrita en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2000 amb el nom de catedral d'Edjmiatsín i el jaciment arqueològic de Zvartnotx. (ca)
- La catedral de Zvartnóts (en armenio, Զվարթնոց, o ángeles celestiales) es una catedral circular en ruinas del siglo VII ubicada a unos quince kilómetros al oeste de Ereván, en el límite de la ciudad de Echmiadzín, en la provincia armenia de Armavir. Junto con iglesias en Echmiadzín, Zvartnóts fue añadido a la lista de la Unesco del Patrimonio de la Humanidad en el año 2000. (es)
- Zvartnots edo Zvarnotz (armenieraz: Զվարթնոց) Erevan hiriburuko aldiri bat da, non Zvartnotseko katedrala dagoen, Armenialo garrantzitsuenetakoa. VII. mendean eraikia, armeniar estiloko oinplano zentraleko katedrala zen, Nerses Eraikitzaileak egina (643-652). Gaur egun ia guztiz hondatua, Vagharxapat hiriaren ertz batean dago, Zvartnots Aireportutik hurbil. 2000ko ekainean, Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zuen, "Ejmiatsingo elizak eta katedrala, eta Zvartnots aztarnategia" izenarekin. (eu)
- Zvartnots ou Zvarnotz (en arménien : Զվարթնոց) est une banlieue d'Erevan, la capitale de l'Arménie, où se trouve un des plus importants sites archéologiques du pays, inscrit depuis 2000 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO avec la cathédrale et les églises d'Etchmiadzin.Le terrain est en partie occupé par l'Aéroport international de Zvartnots. (fr)
- Zvartnots Cathedral (Armenian: Զուարթնոց (classical); Զվարթնոց (reformed), sometimes rendered in scholarly works as Zuart'nots' or Zuart'noc' ; literally 'celestial angels cathedral') is a medieval Armenian cathedral near Vagharshapat (Ejmiatsin), Armenia. Built in the seventh century and now lying in ruins, Zvartnots was noted for its circular exterior structure, unique in medieval Armenian architecture, and a set of interior piers that upheld a multifloor structure crowned with a dome. (en)
- A Catedral de Zvartnots (em armênio, Զվարթնոց, ou anjos celestiais) é uma catedral circular em ruínas, do século VII localizado a cerca de 15 quilômetros a oeste de Erevã, no limite da cidade de Valarsapate, na província de Armavir. (pt)
- Звартно́ц (арм. Զվարթնոց), что в переводе с древнеармянского означает «Храм бдящих ангелов», от армянского звартун — ангел, храм раннесредневековой армянской архитектуры, расположен близ Еревана и Вагаршапата (Эчмиадзина). В 2000 году руины храма и археологическая территория вокруг него включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 兹瓦尔特诺茨主教座堂(亞美尼亞語:Զվարթնոց տաճար,羅馬化:Zvart’noc’ tač̣ar()、Զուարթնոց տաճար,转写:Zowart’noc’ tač̣ar();字面意思为「天上使者主教座堂」)为一7世纪建造的亚美尼亚式主教座堂,其为,采带走廊的集中式平面,承卡托利科斯之命,于643年至652年间筑就。 今其为废墟,地处亚美尼亚阿尔马维尔省瓦加尔沙帕特(埃奇米阿津)城市之边缘。 (zh)
- Звартноц (вірм. Զվարթնոց, храм дбаючих Сил, храм Небесних Ангелів) — найбільший храм ранньосередньовічної вірменської архітектури, розташований поблизу Єревана та Вагаршапата (Ечміадзіна). (uk)
- Swartnoz (armenisch Զվարթնոց), andere Umschriften Svarthnoz, Zvartnots, Zuart’noc’, ist eine Ruinenstätte in der zentralarmenischen Provinz Armawir nahe Etschmiadsin mit den Resten einer Mitte des 7. Jahrhunderts errichteten, dem heiligen Gregor gewidmeten Kathedrale und dem Palast ihres Stifters, dem Katholikos Nerses III., der 641 bis 662 amtierte und mit dem Byzantinischen Reich in Verbindung stand. Die im 10. Jahrhundert zerstörte Gregorkirche von Swartnoz war der älteste und größte Tetrakonchos im Kaukasus und wurde einige Male nachgeahmt. Die vier Konchen des Zentralbaus waren von einem kreisrunden Umgang umgeben, dessen Durchmesser 37,7 Meter betrug, bei einer mutmaßlichen Höhe des dreifach abgestuften zylindrischen Baukörpers von rund 45 Metern. Die in mehreren mittelalterlichen Qu (de)
- La Katedralo Zvartnoc (armene, Զվարթնոց, -Zvarnoc- ĉielaj anĝeloj) estas cirkla katedralo en ruinoj de la 7-a jarcento je 15 kilometroj okcidente de Erevano, ĉe la limo de la urbo Eĉmiadzin, en la armena provinco Armaviro. (eo)
|