| rdfs:comment
| - Die sowjetische Jelnja-Offensive (30. August – 8. September 1941; russisch Ельнинская операция) war ein militärisches Unternehmen der Sowjetarmee zeitgleich mit der Kesselschlacht von Kiew während des Deutsch-Sowjetischen Krieges. Jelnja liegt rund 50 Kilometer südöstlich von Smolensk entfernt. (de)
- 소련 육군의 옐냐 공세 작전(영어: Yelnya Offensive, 러시아어: Ельнинская операция)은 제2차 세계 대전 중 동부 전선의 스몰렌스크 전투의 일부분으로 1941년 8월 30일부터 9월 8일까지 지속되었다. 나치 독일의 이 옐냐 돌출부에서의 공세에 반격해 스몰렌스크 남동쪽 50km 떨어진 지점을 확보했으며 지속적으로 뱌지마, 결국 모스크바로의 공세 준비 영역을 만들려 했다. (ko)
- エリニャ攻勢（えりにゃこうせい）は、独ソ戦初期の1941年8月30日から9月8日にかけて、バルバロッサ作戦におけるスモレンスクの戦いの一環として行われた赤軍の軍事作戦。ドイツ国防軍第4軍がヴャジマ、そして最終的にはモスクワを窺うべくスモレンスク南東50キロメートル地点に形成した半円形のエリニャ突出部に対して行われた攻勢であった。1941年9月8日、ドイツ軍はその側面に強圧を受けながらエリニャ突出部を撤退し、後には無人の荒野が残された。この攻勢はバルバロッサ作戦においてドイツ軍が初めて直面した反撃であり、エリニャは赤軍にとって初めて奪還した自国領土となったため、ナチス・ドイツとソビエト連邦の両者によって盛んにプロパガンダがなされ、特にソ連人民には士気の高揚をもたらした。 (ja)
- Єльнінська наступальна операція (30 серпня — 8 вересня 1941) — операція радянських військ на початковому етапі німецько-радянської війни. Здійснювалася силами 24-ї та 43-ї армій (генерал-майор ) Резервного фронту. (uk)
- Ельнинская операция — наступательная операция РККА во время Великой Отечественной войны. Операция длилась 30 августа-6 сентября 1941 года. Она началась наступлением двух армий (24-й и 43-й) советского Резервного фронта (комфронта генерал армии Г. К. Жуков). Завершилась освобождением города Ельни и ликвидацией ельнинского выступа. В советской историографии - часть Смоленского сражения. (ru)
- 蘇聯紅軍的葉利尼亞攻勢行動（1941年8月30日至9月8日）是蘇德戰爭最初階段中斯摩棱斯克戰役中的其中1場戰事。 這次進攻是針對德國在對維亞濟馬 並最終指向莫斯科持續進攻的僵持階段時，在斯摩棱斯克東南葉利尼亞形成長達50 公里的半圓形。 (zh)
- L'Ofensiva de Ièlnia de l'Exèrcit Roig (30 d'agost de 1941 – 8 de setembre de 1941) va ser part de la Batalla de Smolensk durant la Gran Guerra Patriòtica. L'ofensiva va ser contra el sortint semi-circular de Iélnia, on la Wehrmacht havia establert posicions a 50 km a l'est de Smolensk, formant una base de llançament per un atac contra Moscou. El 26 d'agost, la Stavka ordenà al , comandat pel Major General Konstantin Rakutin, que comencés una ofensiva contra el sortint pel 30. El 3 de setembre, sota l'amenaça de quedar encerclats, els alemanys van començar a retirar-se del sortint mentre que mantenien la resistència als flancs. El 6 de setembre, Yelnia va ser reconquerida. L'ofensiva soviètica contribuí fins al 8 de setembre, quan s'aturà davant la nova línia defensiva alemanya. (ca)
- La Ofensiva de Yelnia fue lanzada por el Ejército Rojo el 30 de agosto de 1941 al intentar acabar con el saliente alemán alrededor de Yelnia creado al tomar Smolensko (o Smolensk) poco antes durante la Segunda Guerra Mundial. La ofensiva finalizó el 8 de septiembre de ese mismo año, y aunque no se logró liberar Smolensko, se eliminó el saliente en Yelnia. El 26 de agosto, la Stavka ordenó al , comandado por el mayor general Konstantin Rakutin, que iniciara una ofensiva el 30 contra ese saliente. (es)
- The Yelnya offensive (August 30 – September 8, 1941) was a military operation by the Soviet Army during the Battle of Smolensk during Operation Barbarossa, the German invasion of the Soviet Union, which began the German-Soviet War. The offensive was an attack against the semi-circular Yelnya salient which the German 4th Army had extended 50 kilometres (31 mi) south-east of Smolensk, forming a staging area for an offensive towards Vyazma and eventually Moscow. Under heavy pressure on its flanks, the German army (Heer) evacuated the salient by 8 September 1941, leaving behind a devastated and depopulated region. As the first reverse that the Heer suffered during Barbarossa and the first recapture of the Soviet territory by the Red Army, the battle was covered by Nazi and Soviet propaganda an (en)
- Operacja jelnińska – ofensywna operacja wojskowa Armii Czerwonej przeprowadzona pomiędzy 30 sierpnia a 8 września 1941 roku w ramach bitwy pod Smoleńskiem na froncie wschodnim II wojny światowej przez wojska Frontu Rezerwowego pod dowództwem generała armii Gieorgija Żukowa. (pl)
- Ofensiva de Yelnya do Exército Soviético (30 de agosto a 8 de setembro de 1941) fez parte da Batalha de Smolensk durante a Operação Barbarossa da Alemanha Nazista na Guerra Germano-Soviética. A ofensiva era contra o saliente semicircular de Yelnya, que o 4º Exército Alemão tinha estendido 50 quilômetros (31 milhas) ao sudeste de Smolensk formando uma área de preparação para uma ofensiva em relação a Viazma e, eventualmente, Moscou. Sob forte pressão em seus flancos, a Wehrmacht evacuou o saliente até o 8 de setembro de 1941, deixando para trás uma região devastada. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)