rdfs:comment
| - El rasclet pàl·lid (Hapalocrex flaviventer), és un ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita aiguamolls i pantans de la zona Neotropical, a les Grans Antilles, ambdues costes al sud de Mèxic i Amèrica Central, est de Colòmbia, Veneçuela, Trinitat, Guaiana, nord i est del Brasil, Bolívia, el Paraguai i nord de l'Argentina. És l'única espècie del gènere Hapalocrex, si bé altres autors la ubiquen a Porzana. (ca)
- Porzana flaviventer generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- La polluela pálida (Porzana flaviventer), también denominada polluela pechiamarilla (Costa Rica, México, Nicaragua), polluela de antifaz (Colombia), burrito amarillo (Argentina, Paraguay, Uruguay), gallinuelita (Cuba), gallito amarillo (República Dominicana) o polla enana (Venezuela) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que vive en América. (es)
- Porzana flaviventer Porzana flaviventer Marouette à sourcils blancs Espèce Porzana flaviventer(Boddaert, 1783) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Marouette à sourcils blancs (Porzana flaviventer) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. (fr)
- La schiribilla pettogiallo (Laterallus flaviventer (Boddaert, 1783)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dei Caraibi e della vasta regione compresa tra il Messico meridionale e il Sudamerica sud-orientale. (it)
- The yellow-breasted crake (Laterallus flaviventer) is a species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is found on several Caribbean islands and in most of Central America and South America. (en)
- Het geelbuikporseleinhoen (Laterallus flaviventer synoniem: Porzana flaviventer en Hapalocrex flaviventer) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae). De auteurs van in 2019 gepubliceerde moleculair genetische studie aan de rallen hebben voorgesteld om de geelbuikporseleinhoen samen met onder andere de Inaccessible-eilandral (Atlantisia rogersi) op grond van overeenkomsten in het DNA in het geslacht Laterallus op te nemen. (nl)
- A sanã-amarela (Laterallus flaviventer) é uma espécie de ave da família Rallidae. Pode ser encontrada na América Central e na América do Sul. Seu habitat natural são pântanos. Possui pernas amarelas, plumas amareladas, barras pretas nos flancos e costas com listras escuras e uma coroa preta. As análises filogenéticas do DNA mitocondrial revelaram que não faz parte do gênero Porzana e, em vez disso, pertence ao clado Coturnicops-Laterallus. Embora suas relações precisas ainda sejam insuficientemente resolvidas, não está intimamente relacionada com Micropygia. (pt)
- Gulbröstad dvärgrall (Laterallus flaviventer) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. (sv)
- Погонич жовтоволий (Laterallus flaviventer) — вид журавлеподібних птахів родини пастушкових (Rallidae). Мешкає в Мексиці, Центральній і Південній Америці та на Великих Антильських островах. (uk)
|