| rdfs:comment
| - Světové dny mládeže 2005 byly celkově 12. celosvětovým setkáním mládeže pořádaným římskokatolickou církví. Uskutečnily se ve dnech 16. – 21. srpna 2005 v Kolíně nad Rýnem. Byly to první světové dny mládeže a první zahraniční cesta papeže Benedikta XVI., který na akci dorazil 18. srpna. Světové dny však byly naplánovány již papežem Janem Pavlem II. během předešlých v roce 2002. Heslem světových dní mládeže v Kolíně byl úryvek z Matoušova evangelia: „Přišli jsme se mu poklonit.“ Mt 2, 2 (Kral, ČEP)Během prvních pěti dní dorazilo okolo 400 000 mladých lidí z 200 zemí světa, během víkendu pak více než 1 000 000. K těm bylo připojeno okolo 600 biskupů a kardinálů a na 6600 reportérů. (cs)
- Hari Orang Muda Sedunia ke-20 (bahasa Jerman: XX. Weltjugendtag Köln) adalah sebuah perayaan orang muda Katolik yang dimulai dari 16 sampai 21 Agustus 2005 di Koln, Jerman. Acara tersebut adalah hari Orang Muda Sedunia dan kunjungan luar negeri Paus Benediktus XVI, yang ikut serta dalam acara tersebut pada 18 Agustus. Pertemuan tersebut diputuskan oleh Sri Paus pada masa sebelumnya, Paus Yohanes Paulus II. pada Hari Orang Muda Sedunia 2002. (in)
- La XX Giornata mondiale della gioventù ha avuto luogo dal 15 al 21 agosto 2005 a Colonia, in Germania. È stato il primo viaggio fuori dall'Italia per Benedetto XVI. Lo slogan dell'Incontro è stato "Siamo venuti per adorarlo" (Mt 2,2): con questa frase il papa ha invitato i giovani fedeli a mettersi nell'atteggiamento interiore dei Magi che andarono a Betlemme ad adorare Gesù. (it)
- 20. Światowe Dni Młodzieży – ogólnoświatowy zjazd młodzieży katolickiej, który odbył się w dniach 16–21 sierpnia 2005 r. w Kolonii w Niemczech. Informację o organizacji tego wydarzenia podał papież Jan Paweł II podczas mszy kończącej 17. Światowe Dni Młodzieży w Toronto. Mottem Dni Młodzieży był biblijny cytat "Przybyliśmy oddać Mu pokłon" (Mt 2,2). ŚDM 2005 było celem pierwszej podróży apostolskiej papieża Benedykta XVI do Niemiec. (pl)
- A XX Jornada Mundial da Juventude ocorreu na região da Colônia (Alemanha) no ano de 2005, entre 16 e 21 de agosto. Esta edição foi marcada pela primeira viagem apostólica de Bento XVI, que chegou ao evento em 18 de agosto. Esta Jornada Mundial foi organizada pelo Papa João Paulo II em 2002. Com sua morte, cerca de quatro meses antes da realização da Jornada, o evento foi conduzido pelo seu sucessor Bento XVI. O evento contou com a presença de 400.000 pessoas de 20 países diferentes durante os dias úteis e mais de 1 milhão no fim de semana. (pt)
- 第20屆世界青年日於2005年8月16日21至日在德國科隆舉行。該屆世界青年日是第11次國際級慶典，主題為「我们特来朝拜他」（瑪竇福音 2:2）。來自世界各地的40萬名青年和六百多位主教參加了該屆世青。 教宗若望·保祿二世原本預定親自出席，但他在該年4月2日去世，因此主持改屆世青的是新教宗本篤十六世。這也是本篤十六世就任教宗後首次造訪外國（他的祖國）。 (zh)
- Der XX. Weltjugendtag in Köln (italienisch XX. Giornata mondiale della gioventù Colonia GMG) war ein katholisches Jugendtreffen, das vom 16. bis zum 21. August 2005 im Erzbistum Köln stattfand. Der Papst Johannes Paul II. hatte die Jugend der Welt zum zwanzigsten Weltjugendtag (WJT) nach Deutschland eingeladen. Im Vorfeld fanden vom 11. bis zum 15. August die Tage der Begegnung in allen deutschen Diözesen statt. Das Leitwort aus dem Matthäus-Evangelium hieß: Wir sind gekommen, um IHN anzubeten (Mt 2,2 ). (de)
- La 20-aj Mondaj Junularaj Tagoj (MJT) 2005 okazis en Kolonjo, en Germanio, de la 16-a ĝis la 21-a de aŭgusto 2005. Preskaŭ 400 000 partoprenantoj 16- ĝis 30-jaraĝuloj el pli ol 120 landoj partoprenis kune kun papo Benedikto la 16-a dum tiu semajno. Proksimume 600 episkopoj kaj kardinaloj akompanis ilin, samkiel 4000 ĵurnalistoj por raporti pri tiu evento. (eo)
- La XX Jornada Mundial de la Juventud Colonia 2005 (XX Weltjugendtag Köln 2005 en alemán) se realizó en la ciudad de Colonia, ubicada en el estado de Renania del Norte-Westfalia, en Alemania. Este Festival de la Juventud de la Iglesia católica se realizó entre el 16 de agosto y el 21 de agosto del año 2005, siendo presidido por S.S. Benedicto XVI, el cual realizó su primer viaje internacional durante su pontificado. El título de este evento es "Hemos venido a adorarle", correspondiente a Mt 2:2. [...] la más grande y más bonita manifestación de fe cristiana que haya tenido lugar en Alemania. (es)
- Les XXe journées mondiales de la jeunesse (JMJ) 2005 ont lieu à Cologne en Allemagne du 16 au 21 août 2005. Ce sont près de 1 000 000 participants de 16 à 30 ans venant de 120 pays qui sont attendus au côté du pape Benoît XVI durant cette semaine. Ils seront accompagnés d'environ 600 évêques et cardinaux ainsi que 4 000 journalistes pour couvrir l'événement. (fr)
- XX World Youth Day (German: XX. Weltjugendtag) was a Catholic youth festival that started on 16 August and continued until 21 August 2005 in Cologne, Germany, commemorating the 20th anniversary of the first World Youth Day held in 1985. It was the first World Youth Day and foreign trip of Pope Benedict XVI, who joined the festival on 18 August. This meeting was decided by the previous pope, John Paul II, during the Toronto World Youth Day of 2002. The theme was "We have come to worship Him" (from Matthew 2:2). (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)