rdfs:comment
| - لقد حظيت مساهمة المرأة في مجال التغيير المناخي باهتمام متزايد في بداية القرن الواحد والعشرين. وصفت الأمم المتحدة ان إفادة الرأي من النساء والقضايا التي تواجهها المرأة هو امر حتمي وحاسم من قبل مكتب المراجع السكانية. خلص تقرير صادر عن منظمة الصحة العالمية إلى ان ادراج التحليل القائم على نوع الجنس من شأنه ان يوفر فعالية أكثرللتقليل من للتغير المناخي والتأقلم معه. (ar)
- Perubahan iklim tidak hanya berdampak pada kondisi alam, tetapi berpengaruh pula pada kondisi sosial antara masyarakat, termasuk masalah gender. Dampak yang sering timbul di antaranya, berupa angka kematian yang meningkat akibat penyakit yang menular. Menurut UN-Habitat, perubahan iklim menyebabkan dampak yang berbeda antar kelompok. Sebagai contoh kelompok minoritas dan mayoritas, kelompok perempuan dan laki-laki yang erat kaitannya dalam mengurus keluarga. Bencana alam yang kian terjadi, membuat pola hidup manusia serba kesulitan untuk mempertahankan hidup. Dari masalah bencana, kian muncul masalah sosial yang tak kalah berbahaya dampaknya. Contoh nyata bahwa perubahan iklim berdampak terhadap perubahan sosial terutama bagi perempuan yaitu, gagal panen, langkanya air, dan bahan bakar men (in)
- The contributions of women in climate change have received increasing attention in the early 21st century. Feedback from women and the issues faced by women have been described as "imperative" by the United Nations and "critical" by the Population Reference Bureau. A report by the World Health Organization concluded that incorporating gender-based analysis would "provide more effective climate change mitigation and adaptation." (en)
- As contribuições de mulheres em relação às mudanças climáticas têm recebido atenção crescente no início do século XXI. A importância das percepções femininas sobre as consequências desproporcionais dos problemas climáticos às mulheres foi pontuada pelas Organização das Nações Unidas. Um relatório da Organização Mundial da Saúde concluiu que a incorporação de análises sobre mudanças climáticas e gênero forneceria, de forma mais eficaz, uma mitigação das mudanças climáticas. (pt)
|