rdfs:comment
| - Das Arboretum Wojsławice (deutsch: Woislowitz) in der niederschlesischen Stadt Niemcza (Nimptsch) ist seit 1988 eine Außenstelle des Botanischen Gartens in Breslau. Es entstand auf dem Gelände des früheren Schlossparks von Woislowitz und war früher in privatem Besitz. Bei dem Arboretum handelt es sich nicht um eine reine Baumsammlung, ferner findet man auch Sammlungen von Sträuchern, Stauden und Zierpflanzen. (de)
- L'arboretum de Wojsławice est situé à Wojsławice, dans le powiat de Dzierżoniów, dans la voïvodie de Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Ce parc romantique de Basse-Silésie a survécu aux tourments de la guerre et a pu être préservé jusqu'à notre époque. Il a une superficie de 62 ha et contient plus de 6000 différentes espèces de plantes dont 3500 de plantes vivaces. On y trouve 880 espèces de rhododendrons et d'azalées. Il se situe environ à 2 km à l'est de Niemcza, à 9 km au sud-est du château de Gola Dzierżoniowska, à 14 km à l'est de Dzierżoniów et à 55 km au sud de Wrocław. (fr)
- Arboretum Wojsławice představuje jednu z nejvýznamnějších dendrologických zahrad v Dolním Slezsku (v Polsku). Nachází se v blízkosti města Niemcza, nedaleko silničního tahu z Prahy do Wrocławi, v lokalitě Wojsławice. Arboretum zabírá plochu přes 65 hektarů, rozkládá se v nadmořské výšce 250 - 275 metrů n. m. Zahradu obývá zhruba okolo 2500 druhů dřevin a 3500 druhů jiných rostlin. Zahrada disponuje velkou kolekcí rododendronů, lilií, a zimostrázů. (cs)
- Wojsławice Arboretum is an arboretum, located in Wojsławice, Dzierżoniów County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland.It occupies an area of 62 ha. Since 1988 Arboretum Wojsławice is a branch of the University of Wrocław Botanical Garden. The arboretum is renowned for a vast collections of Rhododendrons, Daylilies, Box and Peony plants as well as many other rare species and varieties of trees and shrubs. In year 2019 a Polish Millennial Garden has been opened. It presents a unique collection of polish-breed cultivars of ornamental plants as well as various Polish plant species that are threatened, endangered and protected. (en)
- Arboretum Wojsławice Ogród Botaniczny Uniwersytetu Wrocławskiego – ogród botaniczny na terenie Niemczy w woj. dolnośląskim. W 1988 roku włączony w struktury Ogrodu Botanicznego Uniwersytetu Wrocławskiego. Znane z bogatego zbioru różaneczników i azalii, liliowców, bukszpanów, piwonii oraz rzadkich gatunków i odmian drzew oraz krzewów. W 2019 roku w arboretum otwarto Polski Ogród Milenijny, gdzie zgromadzono unikatową kolekcję odmian roślin polskiej hodowli oraz gatunki roślin zagrożonych, ginących i chronionych. (pl)
|