| rdfs:comment
| - سنوات تعلم فلهلم مايستر (بالألمانية: Wilhelm Meisters Lehrjahre) هي الرواية الثانية للأديب الألماني يوهان فولفغانغ فون غوته، نشرت للمرة الأولى في 1795-1796. بدأ غوته العمل على الرواية في عقد 1770. نسخة مبكرة من هذا العمل، نشرت بعد وفاة غوته، تم اكتشافها في اوائل القرن العشرين ونشرت تحت عنوان «رسالة فلهلم مايستر المسرحية». (ar)
- Viléma Meistera léta učednická (Wilhelm Meisters Lehrjahre) je román německého básníka, dramatika a prozaika Johanna Wolfganga Goetha poprvé vydaný v letech 1795–1796. Je považován za prototyp německého žánru bildungsroman (tedy „vzdělávacího“, resp. „výchovného románu“), protože zachycuje formování osobnosti hlavního hrdiny od mládí na práh zralosti. (cs)
- Wilhelm Meisters Lehrjahre ist ein klassischer Bildungsroman von Johann Wolfgang von Goethe. Der wegweisende Entwicklungsroman erschien 1795/96. Er besteht aus acht Büchern, von denen sich die ersten fünf inhaltlich an das zu Goethes Lebzeiten unveröffentlichte Fragment Wilhelm Meisters theatralische Sendung anlehnen. Ein Vergleich beider Texte zeigt etliche wörtliche Übereinstimmungen. Die Fortsetzung Wilhelm Meisters Wanderjahre wurde 1821 bzw. 1829 veröffentlicht. (de)
- Les Années d’apprentissage de Wilhelm Meister est un roman d'apprentissage écrit par Goethe en 1795-1796 : un héros chemine et doit faire son apprentissage de la vie tout en déjouant les différents obstacles qui se dressent devant lui. C'est à propos de ce roman que fut forgé par l'universitaire Karl Morgenstern le terme de Bildungsroman (roman de formation). (fr)
- 《빌헬름 마이스터의 수업시대》(독일어: Wilhelm Meisters Lehrjahre)는 요한 볼프강 폰 괴테의 두 번째 장편 소설이다. 초고는 <빌헬름 마이스터의 연극적 사명>(1777년 - 1786년, 1909년 발견)이라 불리던 미완성의 이었으나 괴테는 이탈리아 여행 후 실러의 권유에 따라 이것을 주인공의 자기 형성과정을 묘사한 교양 소설로 완성시켰다. (ko)
- Wilhelm Meister's Apprenticeship (German: Wilhelm Meisters Lehrjahre) is the second novel by Johann Wolfgang von Goethe, published in 1795–96. (en)
- 『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』（ヴィルヘルム・マイスターのしゅうぎょうじだい、独: Wilhelm Meisters Lehrjahre）は、ゲーテによる教養小説の古典。1796年に発表され、後に出された教養小説の模範となった作品である。続編に『ヴィルヘルム・マイスターの遍歴時代』がある。 長編8巻で展開され、第1巻から第5巻は、内容的にはゲーテの存命時には未発表の断片からなるもので、「ヴィルヘルム・マイスターの演劇的使命」（Wilhelm Meisters theatralische Sendung）と題されていたものである。両テキストの比較では、若干の表現、つまり字句の相違が見られるに留まっている。 (ja)
- Wilhelm Meisters Lehrjahre (Os Anos de Aprendizado de Wilhelm Meister) é um romance do escritor alemão Johann Wolfgang von Goethe, designada como a obra que originou o Bildungsroman ("romance de aprendizado" ou "de formação"), um tipo de romance em que a personagem principal sofre um processo de desenvolvimento espiritual, psicológico, social e político. O romance é dividido em oito livros, dos quais cinco são uma remessa teatral (Theatralische Sendung). Essa remessa teatral surgiu entre 1777 e 1786, mas apenas vinte anos depois foi publicada como romance. (pt)
- «Годы учения Вильгельма Мейстера» (нем. Wilhelm Meisters Lehrjahre) — второй по счёту и самый длинный роман Иоганна Вольфганга Гёте. Его публикация в 1795—1796 гг. обозначила появление нового литературного жанра — романа воспитания. (ru)
- 《威廉·麦斯特的学徒岁月》（德語：Wilhelm Meisters Lehrjahre，英語：Wilhelm Meister's Apprenticeship），中文名又将旧作译作：《威廉·迈斯特的戏剧使命》，是德国剧作家、诗人、神学家、自然科学家约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832）的著名作品。《学徒岁月》讲述了主人公威廉麦斯特为了追求戏剧事业，离开家庭追求个人成长的故事。《威廉·麦斯特》不仅是欧洲文学史上的一部杰作，同时也被视作魏玛古典主义文学和德国成长小说（Bildungsroman）的代表作品。《威廉·麦斯特》全书分为两部分：《威廉·麦斯特的学徒岁月》（后文简称《学徒岁月》）和《威廉·麦斯特的漫游岁月》。《学徒岁月》是全书的第一册，总共分为8本（原出版顺序为8册书，勿与现代出版时将全书分为两册作品的做法混淆）。 (zh)
- Los años de aprendizaje de Wilhelm Meister (en alemán: Wilhelm Meisters Lehrjahre) es la segunda novela del autor alemán Johann Wolfgang von Goethe, publicada en 1795-96. Mientras que en su primera novela, Las penas del joven Werther, se presentaba un héroe empujado al suicidio en su desesperación, el héroe epónimo de esta novela transita un sendero de autorrealización. La historia se centra en el intento de Wilhelm de escapar de lo que él considera la vida vacía de un hombre de negocios burgués. Después de un romance fallido con el teatro, Wilhelm se compromete con la misteriosa Sociedad de la Torre compuesta por encumbrados aristócratas. (es)
- Gli anni di apprendistato di Wilhelm Meister (titolo originale Wilhelm Meisters Lehrjahre) è un romanzo di Wolfgang Goethe pubblicato per la prima volta fra il 1795 e il 1796. La data della sua pubblicazione coincide con l'inizio della . Il romanzo è suddiviso in otto libri, a loro volta suddivisi in capitoli. (it)
- Lata nauki Wilhelma Meistra (niem. Wilhelm Meisters Lehrjahre) – powieść z gatunku bildungsroman autorstwa Johanna Wolfganga Goethego. Po raz pierwszy ukazała się w latach 1795/1796. Powieść składa się z ośmiu ksiąg i opiera się treściowo na nieopublikowanym za życia Goethego fragmencie teatralnym . Polski przekład Piotra Chmielowskiego ukazał się w Warszawie w 1893 roku (w tomie Wilhelm Meister: (obie części)). Luźną adaptacją powieści jest film Fałszywy ruch w reżyserii Wima Wendersa. (pl)
- Wilhelm Meisters läroår (tyska: Wilhelm Meisters Lehrjahre) är en utvecklingsroman av den tyske författaren Johann Wolfgang von Goethe, utgiven 1795-96. Den handlar om en ung köpman som söker sig till teatervärlden, i ett försök att undkomma vad han upplever som ett tomt borgerligt liv. Boken anses ha grundat genren bildningsroman och var tongivande i romantikens framväxt. Friedrich Schlegel, den ledande kritikern inom den tyska romantiken, jämställde bokens historiska betydelse med den franska revolutionen. Boken gavs ut på svenska 1931 i översättning av Teresia Eurén. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)