rdfs:comment
| - Wianki es un evento cultural, inspirado en uno de los rituales locales vinculados al solsticio de verano. Es un evento anual celebrado en Cracovia, bajo la colina del Castillo Wawel y en las dos riberas del Vístula (en Debniki). Contrariamente a la convicción popular no se trata de una tradición de Cracovia, sino de una costumbre varsoviana que llegó a Cracovia a mediados del siglo XIX (como explica Grabowski en su libro “Dawne zwyczaje krakowskie”). (es)
- Les Wianki sont la déclinaison cracovienne moderne d'une fête traditionnelle des peuples slaves célébrée autour du solstice d'été, connues parfois sous le nom de nuit de Kupala. Elles se déroulent sur les rives de la Vistule et au pied de la colline du Wawel. (fr)
- Wianki (Wreaths, in English) is a cyclical cultural event, taking place annually in Kraków at the bend of Wisła river, near the Wawel hill. (en)
- Wianki – inspirowana jednym z rodzimych obrzędów związanych z letnim przesileniem słońca, cykliczna impreza kulturalna, odbywająca się co roku w Krakowie na bulwarach w zakolu Wisły, pod wzgórzem wawelskim i na przeciwległym brzegu (w Dębnikach). Nie jest to krakowska tradycja, lecz warszawski zwyczaj, który przywędrował do Krakowa w połowie wieku XIX (jak podaje Ambroży Grabowski w książce Dawne zwyczaje krakowskie). (pl)
|