rdfs:comment
| - Le lingue iberiche occidentali sono un ramo delle lingue ibero-romanze. (it)
- 서이베리아어는 에스파냐 중서부 지역에서 사용되는 이베리아로망스어의 한 언어 집단이다. (ko)
- 西伊比利亞語支(West Iberian)是伊比利亞羅曼語支下屬的一個人分支,包括阿拉貢語、西班牙語、拉迪諾語、阿斯圖里亞斯-萊昂語、加利西亞-葡萄牙語等語言。西伊比利亞語支在12世紀初時仍居於弱勢地位,但之後由於使用西伊比利亞語支的國家成為伊比利亞半島兩國的中央政府,地位也大幅提高。 (zh)
- Західноібері́йські мо́ви — гілка іберо-романської підгрупи мов, яка включає в себе , кастильські мови, та галісійсько-португальські мови. Тобто всі романські мови Піренейського півострова, окрім каталанської та її діалектів. (uk)
- Las lenguas iberorromances occidentales (también llamadas grupo iberooccidental) es un grupo de lenguas iberorromances originadas en la parte occidental del península ibérica y caracterizadas por algunas isoglosas comunes como por ejemplo la retención de la las vocales finales átonas -o, -e del latín tardío (en catalán y occitano estas vocales no están presente, al igual en que los grupos galorrománico, retorrománico y galoitálico. Dentro del iberorromance occidental se distinguen tres grandes bloques: (es)
- Bahasa Iberia Barat ialah cabang dari bahasa Ibero-Roman yang meliputi bahasa Kastilia (Bahasa Spanyol, bahasa Yudeo-Spanyol, bahasa Extremadura dan Loreto-Ucayali), (bahasa Asturia, , bahasa Miranda dan ), dan turunan bahasa Galisia-Portugis (bahasa Portugis, bahasa Galisia, , , dan ). Bahasa Papiamento ialah bahasa kreol Iberia Barat yang dituturkan di Hindia Barat Belanda dan diyakini berasal dari bahasa Portugis, , bahasa Spanyol, dan bahasa Yudeo-Spanyol. (in)
- West Iberian is a branch of the Ibero-Romance languages that includes the Castilian languages (Spanish, Judaeo-Spanish, Extremaduran (sometimes) and Loreto-Ucayali), Astur-Leonese (Asturian, Leonese, Mirandese, Extremaduran (sometimes) and Cantabrian), and the descendants of Galician-Portuguese (Portuguese, Galician, Eonavian, Fala, Minderico, Cafundó, and Judaeo-Portuguese). Pyrenean–Mozarabic (Aragonese and Mozarabic) may also be included. (en)
- De West-Iberische talen zijn een familie van Romaanse talen die hun oorsprong hebben in het westelijk en centraal gedeelte van het Iberisch Schiereiland. De talengroep omvat twee van de meest gesproken talen ter wereld: Spaans met 400 tot 500 miljoen sprekers en Portugees met ca. 230 miljoen sprekers. Naast Spaans (Castiliaans) bestaan de West-Iberische talen uit: De Asturische talen en de kleinere Galicisch-Portugese talen (Galicisch en Fala) worden door sommige taalkundigen niet als aparte talen maar als dialecten gezien. (nl)
- As línguas ibero-ocidentais são uma subcategoria das línguas românicas, que inclui - por exemplo - o castelhano, o português, o galego, o mirandês, entre outros. Há controvérsia sobre se os membros que falam os subgrupos do galego-português moderno e ásture-leonês falam línguas distintas ou dialetos distintos de uma única língua. Falantes de línguas ibero-ocidentais geralmente afirmam que estão todos mutuamente inteligíveis em certa medida. (pt)
|