rdfs:comment
| - La Golf IV est une berline compacte du constructeur automobile allemand Volkswagen commercialisée de 1997 à 2004 en Europe. Sa carrière continue bien au-delà sur d'autres marchés, pour finalement s'achever en 2014 au Brésil. La Golf IV est la remplaçante de la Golf III, et fut elle-même remplacée par la Volkswagen Golf V en 2004. (fr)
- Volkswagen Golf Mk4 (atau VW Typ 1J) adalah mobil berjenis hatchback yang diluncurkan oleh Volkswagen pada tahun 1997. Mobil ini merupakan mobil paling laris di Eropa pada tahun 2001. Golf Mk4 merupakan perwujudan usaha Volkswagen untuk memperluas pasar Volkswagen Golf dengan memberikan kualitas interior dan perangkat yang lebih baik, sehingga bisa bersaing dengan Audi A3. Golf Mk4 digantikan oleh Volkswagen Golf Mk5 pada tahun 2004. (in)
- La Volkswagen Golf IV rappresenta la quarta generazione della Golf, prodotto dalla casa automobilistica teutonica Volkswagen dal 1997 al 2004 (fino all'inizio del 2007 nella versione Variant). In Nord America è stata sostituita dalla Golf V solo nel 2006 e la produzione è continuata in Sud America, Messico e Cina, per i mercati emergenti, fino al 2010. (it)
- Volkswagen Golf IV — четверте покоління автомобіля компактного класу Volkswagen Golf, що випускалося концерном Volkswagen з 1997 по 2006 рр. (uk)
- Para una vista general de todas las generaciones. Véase Volkswagen Golf El Volkswagen Golf IV, Golf Mk4 se refiere a la cuarta generación de este modelo de Volkswagen que ha estado en producción ininterrumpida desde 1997 hasta la llegada del Golf V en 2004. Al igual que las generaciones precedentes, el Golf IV marcó pautas en lo que a la calidad de ensamblado y materiales, así como por la incorporación de niveles de equipo superiores a los de la competencia, igualando en ocasiones el nivel de acabados con el Audi A3, hechos que consolidaron al Golf como la referencia de su segmento y el automóvil más vendido en su categoría en los mercados europeos. (es)
- Golf IV ist die Bezeichnung für die vierte Baureihe des VW Golf. Er löste im Oktober 1997 den Golf III ab. Mit der vierten Generation (werksintern 1J) wollte Volkswagen neue Qualitätsstandards für die zukünftigen Produkte des Unternehmens setzen: Die Karosserie ist aus elektrolytisch verzinkten Blechen hergestellt, und VW gibt eine zwölfjährige Garantie gegen Durchrostung. Durch eine neuartige obenliegende Motoraufhängung mit mittiger Pendelstütze am Wagenboden erreicht der Golf IV eine hohe Laufruhe, Vibrationen des Motors werden weitgehend eliminiert. Gegenüber dem Vorgängermodell konnten die Spaltmaße zwischen den Karosserieelementen verringert werden, was ebenfalls der Qualitätsanmutung zugutekommt. In der laufenden Produktion wurden Pumpe-Düse-Dieselmotoren und CAN-Bus eingeführt. (de)
- The Volkswagen Golf Mk4 (or VW Type 1J) is a compact car, the fourth generation of the Volkswagen Golf and the successor to the Volkswagen Golf Mk3. Launched in October 1997 for the 1998 model year, it was the best selling car in Europe in 2001 (though it slipped to second place, behind the Peugeot 206, in 2002). The Mk4 was a deliberate attempt to take the Volkswagen Golf series further upmarket, with a high-quality interior and higher equipment levels. (en)
- Volkswagen Golf IV — автомобиль компактного класса, выпускавшийся в Германии компанией Volkswagen AG с 1997 года по 2004 год. Всего выпущено 4 098 000 автомобилей. Имеет кузова 3- и 5-дверные хэтчбек, универсал, кабриолет. Создан автомобиль на платформе A4 (PQ34). Он был заменен в 2004 году Volkswagen Golf Mk5 на европейских рынках. Тем не менее, производство продолжалось в Южной Америке, Мексике и Китае не развивающихся рынков до 2010 года. (ru)
|