rdfs:comment
| - Das Violinkonzert „Dem Andenken eines Engels“ (1935) ist ein Konzert für Violine und Orchester von Alban Berg. Es gehört mit der Oper Wozzeck zu den bekanntesten Werken des Komponisten. (de)
- El Concierto para violín de Alban Berg, también conocido como «Dem Andenken eines Engels» o «A la memoria de un ángel», fue iniciado en abril de 1935 y concluido el 11 de agosto de ese mismo año. fue el solista del estreno, que fue dirigido por Hermann Scherchen en el Festival de la Sociedad Internacional de Música Contemporánea, celebrado en el Palacio de la Música Catalana de Barcelona, el 19 de abril de 1936. (es)
- Le Concerto à la mémoire d'un ange est un concerto pour violon composé par Alban Berg en 1935. Il a été créé à Barcelone de façon posthume le 19 avril 1936, avec Louis Krasner en soliste et Hermann Scherchen à la direction d'orchestre. (fr)
- Alban Berg's Violin Concerto was written in 1935 (the score is dated 11 August 1935). It is probably Berg's best-known and most frequently performed instrumental piece, in which the composer sought to reconcile diatonicism and dodecaphony. The work was commissioned by Louis Krasner, and dedicated by Berg to "the memory of an angel", Manon Gropius. It was the last work that Berg completed. Krasner performed the solo part in the premiere at the Palau de la Música Catalana, Barcelona, on 19 April 1936, after the composer's death. (en)
- アルバン・ベルクの《ヴァイオリン協奏曲》は1935年8月11日に完成された。おそらくベルクの最も有名な作品であり、なおかつ最も演奏回数に恵まれた作品である。「ある天使の思い出に」(Dem Andenken eines Engels)の献辞が付されているが、ときにこれが副題のように看做されることもある。 (ja)
- 阿尔班·贝尔格的小提琴协奏曲创作于1935年,献词为“纪念一位天使”(德語:Dem Andenken eines Engels)。这首小提琴协奏曲和歌剧《沃采克》同属贝尔格最有代表性的作品。 (zh)
- Il concerto per violino e orchestra, simbolicamente intitolato "Alla memoria di un angelo", è l'ultima composizione del musicista Alban Berg, che morirà poco dopo l'ultimazione di tale opera. Dapprima titubante a comporre un lavoro del genere perché già impegnato nella creazione dell'opera Lulu, Berg si decise a comporre quando venne a sapere della morte per poliomielite della diciottenne Manon Gropius, figlia di Alma Mahler (ex-moglie di Gustav Mahler) e Walter Gropius, a cui era particolarmente affezionato. Così, molti storici hanno notato che invece di scrivere un concerto virtuosistico scrisse una specie di requiem senza parole; in pochi mesi il concerto fu ultimato e la prima esecuzione avvenne il 19 aprile 1936, dopo la morte dell'autore, con il committente Louis Krasner solista al v (it)
- Концерт для скрипки з оркестром Альбана Берга написаний 1935 року і став, імовірно, найвідомішим твором композитора. Твір був написаний на замовлення скрипаля Луїса Краснера. Робота над концертом була на деякий час відкладена через роботу над оперою «Лулу», проте передчасна смерть талановитої 19-річної скрипальки Манон Гропіус, доньки Альми Малер (колишньої дружини Густава Малера) спонукала Берга відкласти «Лулу» і прийнятись за концерт, який був присвячений «Пам'яті ангела». Цей твір став останнім завершеним твором композитора, прем'єра концерту відбулася вже після смерті автора 19 квітня 1936 року в Барселоні. (uk)
|