rdfs:comment
| - Venusberg o Hörselberg és el nom d'una muntanya mítica a Alemanya. En la llegenda teutònica, a les cavernes de la muntanya hi havia la cort de Venus, deessa de l'amor. Venusberg era suposadament un amagatall perfecte per als homes mortals. Tanmateix, el cavaller llegendari Tannhäuser s'hi va passar un any adorant a Venus i en va retornar després de creure que se li havia negat el perdó per als seus pecats per un llegendari papa Urbà IV. (ca)
- Der Venusberg ist ein seit dem Mittelalter bekanntes Sagenmotiv, das vor allem im Zusammenhang mit dem Minnesänger Tannhäuser erscheint und neben volkstümlichen Texten zahlreiche künstlerische Bearbeitungen erfahren hat. Frau Venus, die mit Nymphen und Nixen im Inneren des nach ihr benannten Bergs luxuriös Hof hält, lockt durch ihre Schönheit Menschen zu sich herein, die dort ein dem Eros ergebenes, sündiges Leben führen und so der Verdammnis zum Opfer fallen. Ähnliche Sagenstoffe finden sich in verschiedenen Kulturen, so etwa in der Odyssee, wo Kirke und Kalypso den Odysseus verführen und mehrere Jahre bei sich behalten. (de)
- Le Venusberg (allemand ; en français Mont de Vénus) est un lieu légendaire évoqué depuis le Moyen Âge, principalement en lien avec le ménestrel Tannhäuser. Il a fait l'objet de nombreux récits populaires et adaptations artistiques. Il tire son nom de la déesse Vénus, qui tient une cour fastueuse avec des nymphes et des naïades au sein de cette montagne, dans une profonde grotte, où elle attire par sa beauté des hommes qui y mènent une vie pécheresse consacrée à Eros, ce qui les condamne par là-même à la damnation. Des légendes similaires se retrouvent dans différentes cultures, par exemple dans l'Odyssée, où Circé et Calypso séduisent Ulysse et le gardent avec elles pendant plusieurs années. (fr)
- Venusberg (en alemán, "Montaña de Venus") es un lugar mitológico recurrente en temas del folklore europeo, representado en diferentes leyendas y epopeyas desde finales de la Edad Media. Es una variante del cuento popular de "un mortal seducido por la reina de las hadas que visita el otro mundo" (como en ). En el folclore alemán del siglo XVI, la narración se asocia con el minnesinger Tannhäuser, que se obsesiona con adorar a la diosa Venus. (es)
- Venusberg (German; French Mont de Vénus, "Mountain of Venus") is a motif of European folklore rendered in various legends and epics since the Late Middle Ages.It is a variant of the folktale topos of "a mortal man seduced by the fairy queen visits the otherworld" (as in Thomas the Rhymer). In German folklore of the 16th century, the narrative becomes associated with the minnesinger Tannhäuser who becomes obsessed with worshipping the goddess Venus. (en)
- Il Venusberg (in tedesco "monte o montagna di Venere") è un luogo mitologico ricorrente nelle tematiche delle tradizioni popolari europee. Si ritrova in varie leggende e racconti epici a partire dal tardo medioevo. (it)
|
has abstract
| - Venusberg o Hörselberg és el nom d'una muntanya mítica a Alemanya. En la llegenda teutònica, a les cavernes de la muntanya hi havia la cort de Venus, deessa de l'amor. Venusberg era suposadament un amagatall perfecte per als homes mortals. Tanmateix, el cavaller llegendari Tannhäuser s'hi va passar un any adorant a Venus i en va retornar després de creure que se li havia negat el perdó per als seus pecats per un llegendari papa Urbà IV. (ca)
- Der Venusberg ist ein seit dem Mittelalter bekanntes Sagenmotiv, das vor allem im Zusammenhang mit dem Minnesänger Tannhäuser erscheint und neben volkstümlichen Texten zahlreiche künstlerische Bearbeitungen erfahren hat. Frau Venus, die mit Nymphen und Nixen im Inneren des nach ihr benannten Bergs luxuriös Hof hält, lockt durch ihre Schönheit Menschen zu sich herein, die dort ein dem Eros ergebenes, sündiges Leben führen und so der Verdammnis zum Opfer fallen. Ähnliche Sagenstoffe finden sich in verschiedenen Kulturen, so etwa in der Odyssee, wo Kirke und Kalypso den Odysseus verführen und mehrere Jahre bei sich behalten. (de)
|