| rdfs:comment
| - Welbaschd (bulgarisch, lateinisch Velebusdus) war der mittelalterliche Name der heutigen bulgarischen Stadt Kjustendil. Ursprünglich trug sie in der Antike den Namen Ulpia Pautalius oder nur Pautalius. Wann die Region genau in das Bulgarische Reich eingegliedert wurde, ist nicht bekannt, vermutlich jedoch während der Herrschaft von Khan Kardam (777–802), spätestens jedoch zur Zeit der Herrschaft von Khan Krum (803–814). Nach der Christianisierung des Bulgarischen Reiches wurde Welbaschd Sitz eines Erzbischofs der bulgarischen Kirche. (de)
- Velbajd est une ville médiévale fortifiée[Où ?] à la place du Kyoustendil d'aujourd'hui, le successeur de l'ancienne ville de [Quoi ?]. Sa domination féodale[Quoi ?] s'est formée à l'époque de Stefan Uroš IV Dušan et s'est poursuivie dans le sous l'Empire ottoman. À l'époque de Patriarcat de Peć Velbajd était dans le diocèse de cette église[Laquelle ?], et son diocèse comprenait également le monastère de Rila. (fr)
- Вельбужд — укрепленный средневековый город на месте нынешнего Кюстендила, преемника древнего города Пауталии. Этимология названия спорна и неясна, но есть две гипотезы — «верблюд» из-за изгиба хребта Осогово над городом или старославянский «белый вождь», поскольку имя встречается в исторических источниках фонетически в более десяти вариаций. Предполагается, что город был частью Первого Болгарского государства с IX века. Среди епископских престолов, перечисленных в апсиде в Преспе, подчиненной Болгарскому Патриархату, находится епископский престол Вельбужд. (ru)
|
| has abstract
| - Welbaschd (bulgarisch, lateinisch Velebusdus) war der mittelalterliche Name der heutigen bulgarischen Stadt Kjustendil. Ursprünglich trug sie in der Antike den Namen Ulpia Pautalius oder nur Pautalius. Die Stadt Welbaschd lag an schon seit der Jungsteinzeit benutzten Handelsstraßen und wurde als eine der wichtigsten Städte der Provinz Dacia mediterranea angesehen. Die Provinz Dacia mediterranea war 271 bei der Aufteilung von Moesia superior entstanden und teilt mit der früheren Provinz Dacia, deren Gebiet heute auf dem Gebiet Rumäniens liegt, nur den Namen. In der Zeit der Völkerwanderung wurde die Stadt durch eindringende Slawenstämme verwüstet, und um das Jahr 533 verschwand ihr ursprünglicher Name aus den Geschichtsquellen, um jedoch bald als Welbaschd wieder aufzutauchen. Über den Beginn des Christentums in Pautalius/Velebusbus findet sich fast nichts in den Überlieferungen. Wann die Region genau in das Bulgarische Reich eingegliedert wurde, ist nicht bekannt, vermutlich jedoch während der Herrschaft von Khan Kardam (777–802), spätestens jedoch zur Zeit der Herrschaft von Khan Krum (803–814). Nach der Christianisierung des Bulgarischen Reiches wurde Welbaschd Sitz eines Erzbischofs der bulgarischen Kirche. 1330 fand dort die entscheidende Schlacht bei Welbaschd statt, in welcher die Bulgaren von den serbischen Truppen geschlagen wurden. In der Folge eroberten die Serben die Region. Mitte des 14. Jahrhunderts bildete sich das , was der serbischen Herrschaft in der Region ein Ende setzte. Das Despotat Welbaschd pflegte familiäre Verbindungen zu den bulgarischen, serbischen und byzantinischen Herrscherhäusern. Zu dieser Zeit war die Stadt ein autokephaler Erzbischofssitz, d. h. Sitz eines Erzbischofs ohne Suffragane. Nach einem der Herrscher (Konstantin) dieses Fürstentums wurde die Stadt zunächst Konstantinowa Zemja (bulgarisch für Konstantins Gebiet) und später Kjustendil (Abwandlung von Konstantin) genannt. (de)
- Velbajd est une ville médiévale fortifiée[Où ?] à la place du Kyoustendil d'aujourd'hui, le successeur de l'ancienne ville de [Quoi ?]. Sa domination féodale[Quoi ?] s'est formée à l'époque de Stefan Uroš IV Dušan et s'est poursuivie dans le sous l'Empire ottoman. À l'époque ottomane, le Kyoustendil Pasha[Lequel ?] a été le premier commandant militaire de l'empire et a dirigé le contingent militaire ottoman le plus fort dans les guerres contre le Saint-Empire romain germanique et pendant l'alliance franco-ottomane. Ce droit est historique à cause de la bataille de Velbajd, ainsi qu'à cause de Constantin Dragaš, qui est le grand-père du Constantin XI Paléologue et l'arrière-grand-père d'Ivan le Terrible[Quoi ?]. À l'époque de Patriarcat de Peć Velbajd était dans le diocèse de cette église[Laquelle ?], et son diocèse comprenait également le monastère de Rila. (fr)
- Вельбужд — укрепленный средневековый город на месте нынешнего Кюстендила, преемника древнего города Пауталии. Этимология названия спорна и неясна, но есть две гипотезы — «верблюд» из-за изгиба хребта Осогово над городом или старославянский «белый вождь», поскольку имя встречается в исторических источниках фонетически в более десяти вариаций. Предполагается, что город был частью Первого Болгарского государства с IX века. Среди епископских престолов, перечисленных в апсиде в Преспе, подчиненной Болгарскому Патриархату, находится епископский престол Вельбужд. В Византийской Болгарии упоминается также епископ Вельбужд, в подчинение которого, помимо самого города Вельбужд, входят также укрепленные города Сатеска, Германeя, Теример, Стоб, Долна Сатеска и Разлог. К середине XI века произошли значительные этнические и демографические изменения в связи с заселением большого количества печенегов между Средецем (София) и Нишем, которые, судя по некоторым топонимам и апокрифам, вероятно, расселились вокруг города. Во времена Византийской Болгарии богомильство было широко распространено в районе Вельбужд, о чем свидетельствуют названия сел Кутугерци, Богослов, Иеремия, Илия, Креститель (к западу от Осоговских гор) и другие. Вельбужд был также важным епископским центром в то время. В епископских списках времен императора Алексея I Комнина (1081—1118) епископ Вельбужд упоминается на третьем месте после списков Кастории и Скопье и перед Средецом. Вельбужд также является важным административным и экономическим центром. В центре большого и плодородного поля развивалась оживленная торговля, о чем свидетельствует интенсивное денежное обращение. Многочисленные находки монет, отчеканенных императорами Алексием I Комнином (1081—1118), Мануилом I Комнином (1143—1180), Андроником I Комнином (1183—1185), Исааком II Ангелом (1185—1195) и Алексеем III Ангел (1195—1203), происходят из города и его окрестности. Во время правления царя Калояна (1197—1207) Вельбужд входил в состав Второго Болгарского государства и был отдан хору Прилепа или Скопье (по дубровницкой грамоте царя Ивана Асена II). Во второй половине XIII века он был часть Никейской империи, а затем снова Византийской империи. В 1284 году, после Дежевского соглашения, город был завоеван Стефаном Милутиным и оставался во владении Расции до конца Царства Душана. В последние годы он был центром так называемого Вельбужского деспотата. Первое упоминание о городе Кюстендил с его нынешним названием принадлежит Эвлии Челеби. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)