| rdfs:comment
| - Un clàxon o botzina l'avisador acústic que duen molts vehicles per avisar sonorament d'una maniobra que comporta un risc o situació de perill. Normalment transformen energia elèctrica en so, i el seu ús en vehicles automòbils està reglat pel Codi de Circulació. També és normal que altres vehicles com trens o vaixells en facin servir abans d'iniciar el moviment, ja sigui en l'inici d'una marxa o bé d'una maniobra. (ca)
- الزامور (في الأردن، وهي فصيحة)، ويسمى كلاكسون في تونس، وزمّور في لبنان، و«هون ونان» في اليمن، وآلة تنبيه في مصر أو كلاكس بالعامية، ويسمى البوري في بلاد أخرى، بوق متاح للسائق على مقود السيارة لغرض تنبيه الآخرين على الطريق حال حدوث خطر. وغالبا ما يحكم الظروف المتاحة فيها استخدامه. مثلا يمنع القانون الألماني استخدام أصوات مُتتابعة في آلات التنبيه، حيث يُسمح بذلك لهيئات من قبيل الشُرطة والمطافئ فقط. (ar)
- Ein Klaxon (ursprünglich ein Markenname) ist ein meist elektromechanisch angetriebenes akustisches Signalgerät, das vor allem als Autohupe eingesetzt wurde, aber auch auf Schiffen, anderen Fahrzeugen oder ortsfest Verwendung fand. (de)
- Korno aŭ hupo estas aparato, plej ofte uzata sur aŭtoj kaj aliaj veturiloj, kio estas uzata de la veturigisto por doni sonsignalon al la ĉirkaŭaĵo. La korno estas por averti por tuja danĝero sed ĝi ankaŭ povas estis fonto de bruo. Tial estas la uzado de ĝi en certaj lokoj, dependa de la cirkonstancoj, malpermesata aŭ regulita. (eo)
- Se denomina bocina, corneta, pito o claxon a un instrumento compuesto de una pera de goma y una trompeta unidos. Al presionar la pera, el aire sale por la trompeta, creando sonido.Antiguamente se usaba en los automóviles como señal acústica, siendo sustituido a partir de la década de 1920 por un elemento accionado por energía eléctrica.Del mismo modo la bocina es utilizada en vehículos como camiones, trenes, barcos, motocicletas o bicicletas, etc, variando de acuerdo a cada vehículo. (es)
- Ibilgailuetan, turuta edo klaxona (estatubatuar merkataritza-marka) hots ozena ateratzen duen tresna mekaniko edo elektrikoa da, auto, itsasontzi edo trenetan, seinale gisa erabiltzen dena. Askotan modu derrigorrezkoan, erabilgarri izaten da, bidean doazen beste ibilgailu eta pertsonei ohartarazteko. (eu)
- Un avertisseur sonore, couramment appelé klaxon, est un appareil équipant les véhicules et émettant un son principalement destiné à donner un signal ou à prévenir d'un danger. Les avertisseurs sonores équipent notamment les automobiles, motocyclettes, camions, engins de chantier, trains, tramways et bateaux. L'avertisseur sonore, s'il est destiné à avertir d'un danger immédiat, peut aussi représenter une source de nuisances sonores. De ce fait, dans certains lieux et selon les circonstances, son utilisation est interdite ou réglementée. (fr)
- Klaxon est une marque commerciale déposée depuis 1908. Le mot « klaxon » désigne communément aujourd'hui, par antonomase, un avertisseur sonore. (fr)
- A horn is a sound-making device that can be equipped to motor vehicles, buses, bicycles, trains, trams (otherwise known as streetcars in North America), and other types of vehicles. The sound made usually resembles a "honk" (older vehicles) or a "beep" (modern vehicles). The driver uses the horn to warn others of the vehicle's approach or presence, or to call attention to some hazard. Motor vehicles, ships and trains are required by law in some countries to have horns. Like trams, trolley cars and streetcars, bicycles are also legally required to have an audible warning device in many areas, but not universally, and not always a horn. (en)
- 경적(警笛, 영어: horn)은 자동차와 열차, 선박 등에 있어서 스스로가 다가오는 것을 소리를 사용해서 다른 통행 대상에 알리기 위해서 사용하는 스위치이다. 경음기(警音機)라고도 불리며, 제복 경찰관이 경고 등을 할 때에도 이용하고 있다. 자동차에서는 클랙슨(Klaxon)이나 혼(Horn)이라고 부르는 스위치를 가리키고, 선박은 무적(霧笛), 열차 가운데 증기기관차를 중심으로 기적(汽笛)이라고도 칭한다. 안녕난 못생긴 박지율이라해 난 남동초를 다니고있어 자동차에서는 "클랙슨" 또는 "혼" 이라고 불린다. "클랙슨"이라고 하는 용어는 프랑스의 자동차 부품 제조사인 클랙슨(en:Klaxon)의 제품이 유명했기 때문에 어원이 되었다. 경적을 울리기 위해서는 경적용의 스위치를 조작하게 되지만 대개는 운전대의 어딘가에 스위치가 있다. 경적용의 스위치는 조작하고 있는 사이만 전류가 통함으로 소리를 발생·계속해서 발생시키는 것이 주류이다. 전기의 힘으로 작동하는 기계식 전기혼과 기판과 스피커로 작동하는 전자혼, 공기의 힘으로 작동하는 에어혼이 있다. 경적은 경적구간이나 위험할 경우에만 사용하는 것으로, 이러한 이유로 교통 표지판으로 지정한 경적구간이나 위험한 경우를 제외한 경적을 울리는 행위는 각 국가의 도로교통법으로 금지되고 있다. 자동차의 경우, 경적에 의해 트러블이 발생하기도 하고, 상해 사건이나 살인 사건으로까지 이어지게 된 사례도 있었다. (ko)
- Il clacson, ma anche segnalatore acustico o avvisatore acustico, è un dispositivo elettromeccanico di segnalazione acustica per mezzi di trasporto. (it)
- 警笛（けいてき）は、交通機関等で自らが近づくことを他の通行対象に知らせるための音（警告音）またはそれを発する保安用具。 自動車や鉄道車両、船舶等において警告音を発する装置は警音器（けいおんき）ともいう。特に自動車では一般にクラクション（klaxon）やホーン（horn）と呼ぶ。 このほか、警察官が警告時などで用いるホイッスル（呼子笛）も警笛という（ホイッスルまたは呼子笛を参照）。 (ja)
- Een claxon of toeter is een apparaat, veelal gebruikt op auto's en andere voertuigen, dat door de bestuurder gebruikt kan worden om aan de omgeving een geluidssignaal af te geven. Bij treinen wordt de toeter tyfoon genoemd. (nl)
- Sygnał dźwiękowy – sygnał akustyczny emitowany przez urządzenie przeznaczone do tego celu, bez użycia głosu ludzkiego i nieemitującego tego głosu, wskazujący na zaistnienie oraz − w razie potrzeby − trwanie i zakończenie niebezpiecznej sytuacji. W drugim znaczeniu klakson − element obowiązkowego wyposażenia pojazdu, służący do ostrzegania innych użytkowników dróg. (pl)
- Клаксо́н (также допустимое ударение — кла́ксон) — устройство для подачи транспортными средствами звуковых сигналов, а также сам такой сигнал. Термин получил распространение по названию фирмы-производителя — «Klaxon Signals Ltd» (от др.-греч. κλάζω — выть, шуметь), выпускавшей их с 1908 года. (ru)
- Клаксо́н (або з наголосом на перший склад кла́ксон) — пристрій для подачі транспортними засобами звукових сигналів (може стосуватися автомобілів, велосипедів, поїздів, трамваїв та ін.). Звук клаксона зазвичай називають «гудком». В багатьох країнах моторизовані траспортні засоби зобов'язані мати клаксон, а в деяких — також велосипеди. Термін став популярним у деяких мовах за назвою фірми-виробника — «Klaxon Signals Ltd» (від дав.-гр. κλάζω — «вию, шумлю»), що випускала їх з 1908 року. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)