rdfs:comment
| - L’expédition Vega est une expédition maritime menée dans l'océan Arctique par le finlandais suédophone et sujet de l'Empire russe Adolf Erik Nordenskiöld à bord du navire Vega entre 1878 et 1879. L'expédition est la première à franchir le passage du Nord-Est. Louis Palander est le capitaine. (fr)
- The Vega Expedition (Swedish: Vegaexpeditionen) of 1878–1880, named after the SS Vega and under the leadership of Swedish Finnish explorer Adolf Erik Nordenskiöld, was the first Arctic expedition to navigate through the Northeast Passage, the sea route between Europe and Asia through the Arctic Ocean, and the first voyage to circumnavigate Eurasia. Initially a troubled enterprise, the successful expedition is considered to be among the highest achievements in the history of Swedish science. (en)
- Vegaexpeditionen 1878–1880 under ledning av Adolf Erik Nordenskiöld var den första expeditionen som fann och genomseglade hela Nordostpassagen, en redan i mitten på 1700-talet förmodad sjöväg mellan Europa och Asien genom Norra ishavet. Kantad av strapatsrika äventyr och problem avslutades den dock lyckligt och expeditionen anses vara bland de främsta svenska vetenskapliga framgångarna. (sv)
- Экспедиция Норденшёльда (в иноязычных источниках — экспедиция «Веги») 1878—1880 годов под руководством Адольфа Эрика Норденшёльда была первой экспедицией, во время которой удалось пройти весь Северный морской путь, известный с середины 1700-х годов как возможный судоходный маршрут между Европой и Азией через Северный Ледовитый океан. Несмотря на многие препятствия и проблемы, возникавшие в пути, экспедиция закончилась успешно и была признана одним из выдающихся достижений шведской науки. (ru)
- A expedição Vega (em sueco: Vegaexpeditionen) de 1878–1880, sob a liderança do navegador sueco-finlandês Adolf Erik Nordenskiöld, foi a primeira expedição no Árctico a navegar pela passagem Nordeste, a rota marítima entre a Europa e a Ásia pelo oceano Ártico, e a primeira viagem a circum-navegar o território que um dia foi a Eurásia. Inicialmente, a empreitada foi tumultuada, mas seu sucesso final é considerado uma das maiores conquistas da história da ciência sueca. (pt)
|