rdfs:comment
| - Les relations entre l’Union européenne et l'Uruguay reposent sur un accord-cadre de coopération en date de 1992. Les domaines prit en compte par l'accord sont la santé, les questions sociales, administratives et alimentaires, le développement rural, l'environnement, les investissements et le transfert de technologies. Le document de stratégie pour l'Uruguay définit deux grandes priorités de développement : la cohésion sociale et territoriale et l'innovation. (fr)
- Las relaciones entre Uruguay y la Unión Europea (UE) se remontan a 1992. Entre los países del Cono Sur, tanto Uruguay como Argentina destacan por ser los países hispanoamericanos con la mayor influencia cultural de Europa, debido a la gran ola de inmigración europea entre los siglos XIX y XX. La UE y Uruguay firmaron el Acuerdo Marco de Cooperación en 1992 para promover las relaciones bilaterales con el objetivo de incrementar la cooperación en materia de comercio, finanzas y tecnología, entre otros. (es)
- Uruguay and the European Union have close historical, cultural, economic and political ties. The EU and Uruguay signed the Framework Cooperation Agreement in 1992 to promote bilateral relations with the aim of increasing cooperation with regard to trade, finance and technology, among other things. (en)
- Уругвай і Європейський Союз мають тісні історичні, культурні, економічні та політичні зв’язки. ЄС та Уругвай підписали Рамкову угоду про співробітництво у 1992 році для сприяння двостороннім відносинам з метою розширення співробітництва у сфері торгівлі, фінансів та технологій, серед іншого. (uk)
|
has abstract
| - Las relaciones entre Uruguay y la Unión Europea (UE) se remontan a 1992. Entre los países del Cono Sur, tanto Uruguay como Argentina destacan por ser los países hispanoamericanos con la mayor influencia cultural de Europa, debido a la gran ola de inmigración europea entre los siglos XIX y XX. La UE y Uruguay firmaron el Acuerdo Marco de Cooperación en 1992 para promover las relaciones bilaterales con el objetivo de incrementar la cooperación en materia de comercio, finanzas y tecnología, entre otros. La UE es el tercer socio comercial más importante de Uruguay. Los flujos de capital e inversión directa de Europa a Uruguay han ido en aumento. Empresas como UPM (celulosa), Montes del Plata (celulosa), Katoen Natie (logística / operaciones portuarias), Glencore (agricultura), Sofitel (turismo), Bayer (farmacéutica), Banco Santander, BBVA (banca) y Movistar (telecomunicaciones ), entre otros, son participantes activos de la economía uruguaya. (es)
- Les relations entre l’Union européenne et l'Uruguay reposent sur un accord-cadre de coopération en date de 1992. Les domaines prit en compte par l'accord sont la santé, les questions sociales, administratives et alimentaires, le développement rural, l'environnement, les investissements et le transfert de technologies. Le document de stratégie pour l'Uruguay définit deux grandes priorités de développement : la cohésion sociale et territoriale et l'innovation. (fr)
- Uruguay and the European Union have close historical, cultural, economic and political ties. The EU and Uruguay signed the Framework Cooperation Agreement in 1992 to promote bilateral relations with the aim of increasing cooperation with regard to trade, finance and technology, among other things. The EU is Uruguay's third-biggest trade partner; flows of capital and direct investment from Europe to Uruguay have been growing. Companies such as UPM (cellulose), Montes del Plata (cellulose), Katoen Natie (logistics/port operations), Glencore (agriculture), Sofitel (tourism), Bayer (pharmaceuticals), Banco Santander, BBVA (banking) and Movistar (telecommunications), among others, are active participants in Uruguay's economy. (en)
- Уругвай і Європейський Союз мають тісні історичні, культурні, економічні та політичні зв’язки. ЄС та Уругвай підписали Рамкову угоду про співробітництво у 1992 році для сприяння двостороннім відносинам з метою розширення співробітництва у сфері торгівлі, фінансів та технологій, серед іншого. ЄС є третім за величиною торговим партнером Уругваю; потоки капіталу та прямих інвестицій з Європи до Уругваю зростають. Такі компанії, як UPM (целюлоза), Montes del Plata (целюлоза), Katoen Natie (логістика/операція порту), Glencore (сільське господарство), Sofitel (туризм), Bayer (фармацевтика), Banco Santander, BBVA (банківська справа) і Movistar (телекомунікації) ), серед інших, є активними учасниками економіки Уругваю. (uk)
|