| rdfs:comment
| - Upstairs, Downstairs (euskaraz: «Eskaileraz Gora, Eskaileraz Behera»), Erresuma Batuko drama telesail bat da. 1971ko urriaren 10etik 1975eko abenduaren 21era (LWT) eta telebista kateetan aireratu zen, denera 5 denboraldi eta 68 atal izan zituen. Londres hiriko Belgravia goi maila sozialeko auzoan girotua dago. (eu)
- 위층, 아래층(Upstairs, Downstairs)는 1971년 10월 10일부터 1975년 12월 21일까지 ITV에서 방영된 드라마이다. (ko)
- Upstairs, Downstairs is een Britse dramaserie die op de Britse televisie werd uitgezonden van 1971 tot 1975. (nl)
- Upstairs, Downstairs (pt: A Família Bellamy) é uma série de televisão britânica originalmente transmitida pela ITV, entre 1971 e 1975. Em 2010 a BBC começou a emitir uma nova versão da série. A série venceu o prémio Emmy de melhor série dramática em 1974, 1975 e em 1977, e o Globo de Ouro em 1974. (pt)
- Herrskap och tjänstefolk (engelska: Upstairs, Downstairs) är en brittisk dramaserie som sändes i fem säsonger åren 1971–1975. Serien skapades av Eileen Atkins och Jean Marsh. Serien utspelar sig i huset 165 Eaton Place i London, där parlamentsledamoten Richard Bellamy bor med sin hustru Lady Marjorie och deras barn. I huset finns en rad av tjänstefolk, från den mycket korrekte Mr Hudson och den bistra Mrs Bridges via den rättrådiga kammarjungfrun Rose, till den hunsade kökspigan Ruby. I seriens början är året 1903 och i sista avsnittet har man hunnit fram till 1930. Serien har med viktiga historiska händelser under 1900-talet, som bland annat förlisningen av Titanic (1912), första världskriget (1914–1918) och börskraschen på Wall Street 1929. (sv)
- A dalt i a baix (originalment anomenada Upstairs, Downstairs) és una sèrie de televisió d'origen britànic produïda per (LWT) per ITV. Constava de 68 episodis dividits en cinc temporades emeses de 1971 a 1975. Relata els esdeveniments que succeeixen al domicili de la família Bellamy, situat a l'adreça 165 Eaton Place, a Londres a l'estat d'Anglaterra. La sèrie s'inspira en part en el llibre Below Stairs, l'autobiografia de , que va treballar com a serventa domèstica a Anglaterra a començament del segle xx. Ha estat doblada al català i es va emetre a TV3 a partir del 26 de setembre de 1990. (ca)
- Upstairs, Downstairs (en España: Arriba y abajo y en Hispanoamérica: Los de arriba y los de abajo) es una serie de televisión de origen británico que relata los acontecimientos que suceden en el domicilio de la familia Bellamy, situado en el 165 de Eaton Place, en Londres, Inglaterra. Durante las cinco temporadas que duró la serie, relataba las peripecias de la familia mezcladas con momentos históricos como el hundimiento del Titanic, la Primera Guerra Mundial o el crack del 29 y de qué modo estos hechos afectaron sus vidas. (es)
- Die englische Serie Das Haus am Eaton Place (Originaltitel: Upstairs, Downstairs) war eine der erfolgreichsten Serien im englischen, amerikanischen und deutschen Fernsehen. In der von 1971 bis 1975 produzierten Serie wird das Leben der Londoner Familie Bellamy und ihrer Dienstboten zwischen 1903 und 1930 geschildert. Im Dezember 2010 strahlte BBC One eine dreiteilige Fortsetzung der Serie aus. Die Geschichte wird darin mit dem Einzug des Diplomaten Sir Hallam Holland und seiner Frau Lady Agnes in das Haus am Eaton Place 1936 fortgesetzt. (de)
- Maîtres et Valets (Upstairs, Downstairs, littéralement : En haut, en bas), est un feuilleton télévisé britannique en 68 épisodes de 50 minutes, créé par Jean Marsh et Eileen Atkins et diffusé entre le 10 octobre 1971 et le 21 décembre 1975 sur le réseau ITV (London Weekend Television). En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 3 avril 1975 sur TF1, et au Québec à partir du 19 juin 1978 à la Télévision de Radio-Canada. Au Québec, la deuxième série est diffusée à partir du 19 février 2013 à Télé-Québec. Néanmoins, elle est inédite dans les autres pays francophones. (fr)
- Upstairs, Downstairs is a British television drama series produced by London Weekend Television (LWT) for ITV. It ran for 68 episodes divided into five series on ITV from 1971 to 1975. Set in a large townhouse at 165, Eaton Place in Belgravia in central London, the series depicts the servants—"downstairs"—and their masters, the family—"upstairs"—between the years 1903 and 1930, and shows the slow decline of the British aristocracy. Great events feature prominently in each episode but minor or gradual changes are also noted. The show may be regarded as a document of the social and technological changes that occurred during those 27 years, including the Edwardian period, women's suffrage, the First World War, the Roaring Twenties, and the Wall Street Crash. It was a ratings success for ITV a (en)
- Su e giù per le scale (Upstairs, Downstairs) è una serie televisiva britannica, trasmessa in Italia sui canali Rai a metà degli anni settanta. Ambientata nell'Inghilterra edoardiana, narra le vicende parallele dei componenti di una famiglia nobile e dei loro domestici che vivono al piano terra. Ha vinto il Premio Emmy come migliore serie televisiva drammatica nel 1974, 1975 e 1977 e il Golden Globe per la miglior serie drammatica nel 1975. Fra i suoi interpreti figurano le attrici britanniche Jean Marsh e Celia Imrie. (it)
- «Вверх и вниз по лестнице» (англ. Upstairs, Downstairs) — британский телесериал, который транслировался на канале ITV с 10 октября 1971 года по 21 декабря 1975 года. В центре сюжета находилось богатое семейство Беллами, живущее в модном районе Белгравия, и их слуги. Действие в сериале происходило в период между 1903—1930 годами и с исторической точностью передает исторические моменты того времени. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)