| rdfs:comment
| - La résolution 748 de l'ONU a été prise le 31 mars 1992 et démarre l'embargo contre la Jamahiriya arabe libyenne, le régime de Mouammar Kadhafi. La Libye est accusée d'avoir organisé l'Attentat de Lockerbie en 1988 et l'Attentat du DC-10 d'UTA au Niger en 1989. Le régime de sanctions a été levée en 2003, autorisant à nouveau la Libye à commercer librement. (fr)
- Resolusi 748 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 31 Maret 1992. Usai mengulang Resolusi 731 (1992), DKPBB menyatakan bahwa harus menaati permintaan dari penyelidikan terkait penghancuran Pan Am Penerbangan 103 di Lockerbie dan di Chad dan Niger, menyerukan agar Libya menghentikan segala bentuk tindak teroris dan bantuan kepada kelompok-kelompok teroris. Pada akhirnya, DKPBB memberlakukan sanksi terhadap Libya sampai Libya menaatinya. (in)
- Resolutie 746 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 31 maart 1992 aangenomen. Tien leden stemden voor de resolutie en vijf andere leden – Kaapverdië, China, India, Marokko en Zimbabwe – onthielden zich. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 748، المعتمد بالإجماع في 31 مارس 1992، بعد إعادة تأكيد القرار 731 (1992)، قرر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أنه يجب على حكومة ليبيا، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، أن تمتثل الآن للطلبات الواردة من التحقيقات المتعلقة بتدمير طائرة بان أم الرحلة 103 فوق لوكربي ويو تي إيه الرحلة 772 فوق تشاد والنيجر، والتي تدعو ليبيا إلى وقف جميع أشكال الأعمال الإرهابية وتقديم المساعدة للجماعات الإرهابية. ولهذه الغاية، فرض المجلس عقوبات على ليبيا إلى أن تمتثل ليبيا. قرر القرار أنه ينبغي لجميع الدول الأعضاء، اعتبارا من 15 أبريل 1992، القيام بما يلي: (ar)
- La Resolució 748 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada el 31 de març de 1992 després de reafirmar la Resolució 731 (1992), el Consell de Seguretat de les Nacions Unides va decidir, segons el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, que elgGovern de Líbia ha de complir ara amb les sol·licituds d'investigacions relacionades amb la destrucció del vol 103 de Pan Am sobre Lockerbie i el sobre Txad i Níger, demanant Líbia a cessar totes les formes d'acció terrorista i assistència a grups terroristes. Per això, el Consell va imposar sancions a Líbia fins que Líbia compleixi. (ca)
- UN Security Council Resolution 748, adopted unanimously on 31 March 1992, after reaffirming Resolution 731 (1992), the UN Security Council decided, under Chapter VII of the United Nations Charter, that the Government of Libya must now comply with requests from investigations relating to the destruction of Pan Am Flight 103 over Lockerbie and UTA Flight 772 over Chad and Niger, calling on Libya to cease all forms of terrorist action and assistance to terrorist groups. To this end, the council imposed sanctions on Libya until Libya complied. (en)
- 聯合國安全理事會第748號決議于1992年3月31日通過。決議回顧了安理會第731（1992）號決議，決定根據《聯合國憲章》第七章採取行動，要求阿拉伯利比亞民眾國必須遵守調查洛克比空難以及法國聯合航空772號班機空難的要求。呼籲利比亞停止一切形式的恐怖主義行動以及支援恐怖組織的行為。為此，聯合國對利比亞實行了制裁。 該決議決定，自1992年4月15日起，所有會員國應該： （一）在阿拉伯利比亞民眾國領空禁止一切飛行，包括從其領土起飛、在其領土降落或飛躍其領土。但人道主義援助例外；（二）禁止向利比亞提供飛機及飛機部件，亦禁止為其提供維修服務；（三）禁止為利比亞提供武器彈藥及其他軍事裝備，並且不得為其提供技術諮詢或提供培訓；（四）撤出目前在利比亞向利比亞政府提供軍事方面諮詢意見的任何官員和人員；（五）裁減利比亞外交使團和領館人員的數目和降低其級別；（六）取締所有阿拉伯利比亞航空公司辦事處的營業；（七）將曾因涉及恐怖主義行為而被別國政府驅逐的利比亞國民驅逐出境或不允許其入境。 安理會呼籲所有會員國和其他國際組織嚴格遵守該決議的制裁令，並決定成立一個安全理事會委員會，匯集各成員國對制裁令遵守的情況，並研究如何提升禁運的效力。決議敦促所有國家與該委員會通力合作，並要求該委員會每120天向安理會匯報。 利比亞在該決議通過後拒絕執行，於是後來安理會通過了更為嚴厲的第883號決議（1993年）。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
