| rdfs:comment
| - Umoja (Umoja Uaso, foneticky „Umodža“, v překladu ze svahilštiny „jednota“) je vesnice v centrální oblasti východoafrického státu Keňa na území (County Samburu), jednoho z okresů, které v roce 2013 vznikly rozdělením bývalé největší keňské provincie . Vesnice Umoja byla založena v roce 1990 jako útočiště týraných či zapuzených žen z etnika Samburu, které se staly oběťmi domácího násilí nebo byly vyhnány svými muži poté, co byly znásilněny britskými vojáky. (cs)
- Umoja est un village du au Kenya dont tous les habitants adultes sont des femmes. Le village et la cause qui anime ses habitantes se sont fait connaître, et il est devenu un lieu d'hébergement touristique, mais il reste relativement méconnu au Kenya. (fr)
- Umoja (som betyder "enhet" på Swahili) är en säregen och möjligen världsunik ort i distriktet Samburu i provinsen Rift Valley i Kenya. Orten är speciell och unik eftersom det helt enkelt är en by enbart för kvinnor och barn. Män är helt enkelt inte tillåtna. Orten grundades av , en -kvinna, som ett hem för kvinnor och flickor som drabbats av våld i hemmet och av tvångsäktenskap. (sv)
- Umoja ("unitat", en swahili) és una vila poblada només per dones, que es troba al nord de Kenya, a prop de la ciutat d' al districte de , a 380 km de la capital Nairobi. Va ser fundada per , una dona d'ètnia samburu, per a dones sense sostre, víctimes de la violència de gènere, i per a noies joves que fugien de matrimonis forçats. Hi ha un centre cultural i un centre d'acampada per a turistes d'una reserva natural propera, la . Cal no confondre aquesta vila amb un suburbi de Nairobi del mateix nom. (ca)
- Umoja (Swahili: Einheit) ist ein Dorf nahe der Stadt wo sich die Ausläufer des Mount-Kenya-Massivs in die Wüste erstrecken im Samburu County in Kenia. In den 1990er Jahren gründete Rebecca Lolosoli, eine Frau aus dem Volk der Samburu, das Dorf um Frauen einen sicheren Ort vor dem gewalttätigen Patriarchat zu schaffen – einen Ort ohne Genitalverstümmelung und Zwangsheirat. Die Frauen und ihre Kinder leben zusammen und setzen sich dafür ein, dass die Tradition der weiblichen Genitalverstümmelung (FGM) ein Ende findet. (de)
- Umoja ("unidad", en swahili) es una villa poblada solo por mujeres, que se encuentra en el norte de Kenia, cerca de la ciudad de en el condado de Samburu, a 380 km de la capital, Nairobi. Fue fundada en 1990 por la matriarca Rebecca Lolosoli y un grupo de 15 mujeres supervivientes de violaciones de soldados británicos. Es para mujeres sin techo, víctimas de violencia de género, y para mujeres jóvenes que huían de matrimonios forzados. Hay un centro cultural y un centro de acampada para turistas de una reserva natural cercana, la Samburu National Reserve. (es)
- Umoja Uaso ("unity" in Swahili, the Uaso Nyiro is a nearby river), is a village in Kenya. The village, founded in 1990, is an all-female matriarch village located near the town of Archers Post in Samburu County, 380 km (240 mi) from the capital, Nairobi. It was founded by Rebecca Lolosoli, a Samburu woman, as a sanctuary for homeless survivors of violence against women, and young girls running from forced marriages. The women of the Samburu people do not agree with violence and the traditional subordinate position of women. (en)
- Umoja Uaso (z suahili „jedność”) – istniejąca od 1990 kobieca wioska w Kenii niedaleko miasta Archers Post w hrabstwie Samburu, ok. 380 km od stolicy kraju, Nairobi. Wioska została założona przez , kobietę z ludu Samburu, z przeznaczeniem dla kobiet będących ofiarami przemocy lub młodych dziewczyn uciekających od przymusowych małżeństw. Kobiety z Umoji walczą z uległą rolą kobiet w społeczeństwie i tradycji Samburu. (pl)
- Умоджа (суах. umoja, [uɔɗɑ], «єдність») — поселення в Кенії, засноване 1990 року жінками народу самбуру, не згодними з насильством і підлеглим становищем, якого вони зазнавали в рідних поселеннях. 2006 року в Умоджі жило 50 жінок і близько 220 дітей. У 2000-х роках в Умоджі з'явилися кемпінг і реміснича лавка, які приваблюють туристів. (uk)
- Умоджа (суахили umoja, [uˈmɔɗʒɑ], «единство») — поселение в Кении, основанное в 1990 году женщинами народа самбуру, не согласными с насилием и подчинённым положением, которое они испытывали в родных поселениях. В 2006 году в Умодже жило 50 женщин и около 220 детей. В 2000-х годах в Умодже появились кемпинг и ремесленная лавка, которые привлекают туристов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)