About: Udzima wa ya Masiwa     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:Wikicat1978Songs, within Data Space : dbpedia.org:8891 associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org:8891/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FUdzima_wa_ya_Masiwa

"Udzima wa ya Masiwa" (also written "Ouzima wa Massiwa", Comorian for "The Union of the Great Islands"; also known as "Umodja wa Massiwa", sometimes written "Masiwa") is the national anthem of the Comoros. Adopted in 1978, it was written by Said Hachim Sidi Abderemane, who also composed the music with Kamildine Abdallah. Mayotte (claimed by the Comoros but under French administration) is also mentioned in the song.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Udzima wa ya Masiwa (en)
  • اتحاد الجزر العظيمة (ar)
  • Udzima wa ya Masiwa (de)
  • Udzima wa ya Masiwa (el)
  • Udzima wa yamasiwa (fr)
  • Udzima wa ya Masiwa (in)
  • Udzima wa ya Masiwa (it)
  • 코모로의 국가 (ko)
  • 偉大な島の連合 (ja)
  • Udzima wa ya Masiwa (nl)
  • Udzima wa ya Masiwa (pt)
  • Hymn Komorów (pl)
  • Гимн Комор (ru)
  • Udzima wa ya Masiwa (sv)
  • Гімн Коморських Островів (uk)
  • 伟大群岛的联合 (zh)
rdfs:comment
  • اتحاد الجزر العظيمة (بالقمرية: Udzima wa ya Masiwa)، هو النشيد الوطني الرسمي للاتحاد القمري. وقد تم تبنيه بعد الاستقلال في عام 1978. وقد تم كتابة الكلمات بواسطة هشام سعيد سيدي عبد الرحمن والذي أيضاً لحن الموسيقى للنشيد الوطني بالتعاون مع كمال الدين عبد الله. (ar)
  • Udzima wa ya Masiwa (komorisch für: Die Union unserer großartigen Inseln) ist seit der Unabhängigkeit 1975 die Nationalhymne der Union der Komoren. Sie wurde von Said Hachim Sidi Abderemane und Kamildine Abdallah komponiert; erstgenannter schrieb auch den komorischen Text. (de)
  • 'Το "Udzima wa ya Masiwa"' (στα κομοριανά, σημαίνει "Ένωση των Μεγάλων Νησιών") είναι ο εθνικός ύμνος στις Κομόρες. Υιοθετήθηκε ταυτόχρονα με την ανεξαρτησία της χώρας 1978. Οι στίχοι είναι γραμμένοι από τον Said Hachim Sidi Abderemane , ο οποίος έγραψε και την μουσική, μαζί με τον Kamildine Abdallah. (el)
  • "Udzima wa ya Masiwa" (Bahasa Komoro untuk "Kesatuan Kepualuan Raya") adalah lagu kebangsaan Komoro. Lirik lagu ini ditulis oleh Said Hachim Sidi Abderemane yang juga menjadi komposer musiknya, bersama Kamildine Abdallah, dan dijadikan sebagai lagu kebangsaan pada tahun 1978. Mayotte (diklaim oleh Komoro, tapi berada dibawah otoritas Prancis) juga disebutkan dalam lagu ini. (in)
  • Udzima wa yamasiwa (en comorien ; L'Union des Îles en français) est l'hymne national de l'Union des Comores. Adopté en 1978, les paroles ont été écrites par l'Anjouanais Said Hachim Sidi Abderemane, qui a aussi composé la musique avec Kamildine Abdallah. (fr)
  • "Udzima wa ya Masiwa" (also written "Ouzima wa Massiwa", Comorian for "The Union of the Great Islands"; also known as "Umodja wa Massiwa", sometimes written "Masiwa") is the national anthem of the Comoros. Adopted in 1978, it was written by Said Hachim Sidi Abderemane, who also composed the music with Kamildine Abdallah. Mayotte (claimed by the Comoros but under French administration) is also mentioned in the song. (en)
  • 偉大な島の連合（いだいなしまのれんごう、コモロ語:Udzima wa ya Masiwa、 英語:The Union of the Great Islands、 アラビア語:اتحاد الجزر العظيمة）はコモロ連合の国歌である。1978年にコモロ連合議会（AUC）が採択し、国歌に制定された。作詞担当はSaid Hachim Sidi Abderemane 。作曲はMusique Kamildine AbdallahとSaid Hachim Sidi Abderemane 。 (ja)
  • 위대한 섬 연합(코모로어: Udzima wa ya Masiwa)은 코모로의 국가로, 1978년에 채택되었다. 가 작사하였으며, 와 가 작곡하였다. (ko)
  • Udzima wa ya Masiwa ("l'unione delle grandi isole ") è l'inno nazionale delle Comore. Adottato all'indipendenza nel 1978, è stato scritto da che ha inoltre composto la musica, con . (it)
  • Udzima wa ya Masiwa (Unia wielkich wysp) – hymn państwowy Komorów. Został przyjęty w roku 1978. Słowa napisał , który jest też współautorem muzyki wraz z . (pl)
  • Udzima wa ya Masiwa is het volkslied van de Comoren vanaf de onafhankelijkheid in 1978. Het is geschreven door , die samen met ook de muziek erbij maakte. ShimasiwaI béramu isi pépézai nadi ukombozi piyai daula ivénuhatasiba bu ya i dini voya trangaya hunu KomoriyaNarikéni na mahaba ya huveindza ya masiwayatruwasiwa Komoro damu ndzimawasiwa Komoro dini ndzimaYa masiwa radzali waya masiwa yarileyaMola né ari sayidiyaNarikéni ha niyariveindzé uwataniyaMahaba ya dine na duniya.I béraba ya huveindzar ya masiwa.mu isi pépézarang mwési sita wa Zuiyei daula ivénuhazisiwa zatru zi pangwi haMaoré na Nzuani, Mwalina NgaziyaNarikéni na mahaba. (nl)
  • Udzima wa ya Masiwa är Komorernas nationalsång. Den skrevs av som också kompanerade musiken tillsammans med . Nationalsången antogs vid Komorernas självständighet 1978. (sv)
  • Союз великих островов (комор. Udzima wa ya Masiwa) — государственный гимн Коморских Островов, принятый после получения независимости в 1978. (ru)
  • Udzima wa ya Masiwa (A União das Grandes Ilhas) é o hino nacional de Comores. Adotado após sua independência em 1978, foi a letra escrita por Said Hachim Sidi Abderemane que também compôs a música com Kamildine Abdallah. (pt)
  • 《伟大群岛的联合》（葛摩語：Udzima wa ya Masiwa）是葛摩聯盟的國歌。採用於1978年，用葛摩語演唱。 (zh)
  • Udzima wa ya Masiwa (укр. Союз славних островів) — державний гімн Коморських Островів. Офіційно затверджений 1978 році після проголошення незалежності. Слова гімну написав . Музику – Саїд Хашім Сіді Абдерімане разом з . (uk)
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Link from a Wikipage to an external page
sameAs
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3331 as of Sep 2 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (62 GB total memory, 43 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software