| rdfs:comment
| - Tijet (někdy též nazýván Esetin uzel nebo Esetina krev) je staroegyptský ochranný symbol a také amulet ne zcela jasného původu spojovaný s bohyní Esetou. Vzhledem ke své podobě bývá pokládán původně za magický uzel nebo za tampón zachycující menstruační krev bohyně. Zhotovován býval zpravidla z jaspisu nebo z karneolu zdůrazňujících svou červenou barvou jeho význam. (cs)
- Tyet (bahasa Mesir: tjt), terkadang disebut simpul Isis atau korset Isis, adalah sebuah simbol Mesir kuno yang dihubungkan dengan dewi Isis. Penggambaran hieroglifiknya dikatalogkan sebagai V39 dalam . (in)
- 提耶特（tyet）是伊西斯女神的一个古埃及符号，确切的起源尚不清楚。除二只向下的手臂外，它在许多方面都类似安卡。它一般的译意是“繁荣”或“生命”。由于酷似埃及众神用来系衣服的扣结（也叫泰特、伊西斯扣、伊西斯腰带和伊西斯之血），它大概被称作“伊西斯结”。“伊西斯之血”的含意则较为晦涩，但由于提耶特常以红色的石头或玻璃制成陪葬用的护身符，所以有可能只是对其外观颜色的形容，也推测“提耶特”可能表示从伊西斯子宫流出的具有神奇特性的月经。 它也在《亡灵书》第156个咒语中被提到: 你拥有伊西斯的血液，你拥有伊西斯的力量；你拥有伊西斯的法力。此护身符就是对他的保护，它将会驱除所有针对他的罪行。 在所有这些情况下，它似乎代表着复活和永生的想法。 该符号可与米诺斯（sacral knot）-克里特岛克诺索斯发现的带突出索环的绳结符号作对比。 (zh)
- El tyet (tyt, tet o tjet), també conegut com a nus d'Isis o sang d'Isis, és un antic símbol egipci de la dea Isis. Com a jeroglífic, representava l'amulet tyet i el so fonètic «s». Apareix en la llista de Gardinier (V) amb el codi V39. En molts aspectes, s'assembla a l'ankh, excepte que els seus «braços» estan corbats cap avall. El seu significat és també una reminiscència de l'ankh, ja que es tradueix sovint com «benestar» o «vida». Sembla que és anomenat el «nus d'Isis» perquè s'assembla a un nus utilitzat per a cenyir la roba que portaven els déus egipcis. (ca)
- Die Bezeichnung Isisblut geht auf die Besprechungsformel „dein Blut gehört dir, Isis“ und später in abgewandelter Form „o Blut der Isis“ im Ägyptischen Totenbuch zurück. Über die ursprüngliche Bedeutung des Zeichens ist hingegen nichts bekannt. Es ist bereits im Alten Reich als heiliges Symbol belegt. Im Neuen Reich wird es als „Isisknoten“ bezeichnet und fungierte so vermutlich als Symbol der Göttin Isis als Gegenstück zum Djed-Pfeiler, der Attribut ihres Gatten Osiris ist. Es besteht jedoch eine eindeutige Beziehung zur Göttin Isis, und in der Spätzeit trägt diese das Zeichen als Gewandknoten, der auch bei Darstellungen des Osiris in Gräbern zu finden ist. (de)
- El tyet (tyt, tet o tjet), también conocido como nudo de Isis o sangre de Isis, es un antiguo símbolo egipcio de la diosa Isis. En muchos aspectos se asemeja al anj, excepto en que sus "brazos" están curvados hacia abajo. Su significado es también una reminiscencia del anj, ya que se traduce a menudo como "bienestar" o "vida". Parece ser que es llamado "el nudo de Isis" porque se asemeja a un nudo utilizado para ceñir la ropa que llevaban los dioses egipcios. "Isis y Neftis han utilizado su magia en ti con los nudos de un cordón, en la ciudad de Sais ..." (es)
- Le tyet ou nœud d'Isis ou sang d'Isis, en hiéroglyphes (V39), est un symbole sacré égyptien associé à la déesse Isis. Il ressemble à un ânkh, ou à un signe de croix de vie dont la barre horizontale de chaque côté est retournée vers le bas. « Tu disposes de ton sang, Isis, tu disposes de tes charmes, Isis, tu disposes de ta magie, Isis. L'amulette est la protection de ce grand dieu, qui réprime celui qui lui cause du tort. » (fr)
- The tyet (Ancient Egyptian: tjt), sometimes called the knot of Isis or girdle of Isis, is an ancient Egyptian symbol that came to be connected with the goddess Isis. Its hieroglyphic depiction is catalogued as V39 in Gardiner's sign list. In many respects the tyet resembles an ankh, except that its arms curve down. Its meaning is also reminiscent of the ankh, as it is often translated to mean "welfare" or "life". The tyet resembles a knot of cloth and may have originally been a bandage used to absorb menstrual blood. (en)
- Il Tiet, o nodo di Iside tjt era un potente amuleto egizio comparso durante il Nuovo Regno, che assicurava protezione in vita e nel corso del viaggio verso l'aldilà, connesso al culto di Osiride e chiamato in origine anche Nodo di Seth o Nodo della vita. Il nodo come simbolo magico, egizio e non, rappresenta un punto di convergenza tra le forze umane e quelle divine e ciò che veniva legato dai maghi egizi su questa terra lo sarebbe stato anche in cielo. Colonna del porticato del tempio di File raffigurante il tjet al centro e il djed a sinistra (it)
- Tyet is een symbool uit de Egyptische mythologie, dat sinds het Nieuwe Rijk toebehoort aan de Godin Isis. Tyet heeft veel weg van anch, het Egyptische levenskruis, behalve het feit dat de beide armen omlaag hangen. Het betekent ook hetzelfde als de anch: iets als 'welvaart' of 'leven'. Mogelijk is tyet een synoniem van de anch. Het teken is in haar oudste editie gevonden in een reliëf uit de 3e dynastie, maar is volgens egyptologen veel ouder; zij vermoeden dat het teken minstens uit de proto-dynastieke periode stamt. In de oude tijd werd het amulet veelal omgesmolten tot de gezichten van Hathor of Bat als embleem voor hun cultusstatussen (dat tevens het kenteken van de , de paleiswacht werd). De link met Isis in het Nieuwe Rijk is waarschijnlijk ontstaan vanuit de associaties die tyet had (nl)
- Tyet é um antigo símbolo egípcio da deusa Ísis, sua origem exata é desconhecida. Em muitos aspectos, o tyet se assemelha a um ankh, exceto que os seus braços são curvados para baixo. Seu significado é também uma reminiscência do ankh, como muitas vezes é traduzida para dizer "bem-estar" ou "vida". Parece ser chamado de "o nó de Ísis", porque se assemelha a um nó usado para proteger as roupas que os deuses egípcios usavam. O significado de "Sangue de Isis" é mais obscuro, mas era frequentemente usado como um amuleto funerário feito de uma pedra vermelha ou de vidro. Também é especulado que o Tyet representa o fluxo de sangue menstrual do útero de Ísis e suas propriedades mágicas. (pt)
- Тиет (Тет) — это древнеегипетский символ богини Исиды, его точное происхождение неизвестно. Олицетворяет жизнь и имеет три петли. Во многих отношениях напоминает анх, за исключением горизонтальных перекладин, которые опущены вниз. Его значение также напоминает анх, как это часто переводится, означает «благополучие» или «жизнь». Также называется: тиет, тет, узел Изиды, пряжка Изиды, пояс Изиды и кровь Изиды. (ru)
- Тиєт — давньоєгипетський символ богині Ісіди, дружини Осіріса. Іноді ще носить назву Вузол Ісіди або Пояс Ісіди. Його ієрогліфічне зображення позначається як V39 у . Тиєт є дуже схожим на анкх, але за виключенням горизонтальних перекладин, які опущені вниз. Його значення також нагадує анкх в перекладі як «благополуччя» або «життя». Тиєт також нагадує вузол тканини і, можливо, спочатку був пов'язкою, яка використовувалась для поглинання крові при менструації. (uk)
|
| has abstract
| - El tyet (tyt, tet o tjet), també conegut com a nus d'Isis o sang d'Isis, és un antic símbol egipci de la dea Isis. Com a jeroglífic, representava l'amulet tyet i el so fonètic «s». Apareix en la llista de Gardinier (V) amb el codi V39. En molts aspectes, s'assembla a l'ankh, excepte que els seus «braços» estan corbats cap avall. El seu significat és també una reminiscència de l'ankh, ja que es tradueix sovint com «benestar» o «vida». Sembla que és anomenat el «nus d'Isis» perquè s'assembla a un nus utilitzat per a cenyir la roba que portaven els déus egipcis. El significat com a «sang d'Isis» és més fosc, si bé és cert que es feia servir sovint com a amulet funerari fet amb pedra vermella (normalment, jaspi vermell o cornalina) o vidre vermell. En altres casos, s'hi podia utilitzar el color blau, com en la tomba de Tutankamon, o amb el color groguenc de la fusta del sicòmor. També podria tractar-se que el tyet representés el flux menstrual de la sang del ventre d'Isis i posseís propietats màgiques. En algunes ocasions, se li arriba a designar com el «cenyidor d'Isis», ja que el nus constitueix una mena de vestit, amb la part central i les peces laterals formant un estilitzat cenyidor. El tyet, probablement, data del període predinàstic d'Egipte i va ser un símbol popular decoratiu en la dinastia III (Imperi Antic), en què sol aparèixer al costat de l'ankh i el pilar dyed. En aquest període, el símbol es combinava de vegades amb la cara dels déus Bata o Athor com a símbol del seu culte. Durant l'Imperi Nou, el símbol es va associar clarament amb la força i la màgia d'Isis («senyora de la màgia»), ja que va ser utilitzant els nodes d'un cordó, com Isis va reviure Osiris, segons s'esmenta en els Textos de les piràmides: «Isis i Neftis han utilitzat la seva màgia en tu amb els nusos d'un cordó, a la ciutat de Sais…» Causa de la seva freqüent associació amb el pilar dyed, associat amb el seu marit Osiris, el dyed pot haver representat el poder masculí, mentre que el tyet representaria el poder femení, una manera d'expressar la naturalesa dual de la vida. El símbol es va vincular també a Neftis, per la seva relació amb els enterraments i la resurrecció. Des del Tercer Període Intermedi, es representava sovint en estàtues penjant d'una corretja. És mencionat en el capítol 156 del Llibre dels Morts amb un sentit de protecció: «Posseeix la seva sang, Isis, posseeix el seu poder, Isis, posseeix la seva màgia, Isis. L'amulet és una protecció per a aquest Únic Gran Ésser, que portarà fora qualsevol que pogués realitzar un acte contra ell.» En tots aquests casos, sembla representar idees de resurrecció i de vida eterna. L'amulet es lligava al coll del difunt o es posava sobre el pit de les mòmies. El tyet era comunament utilitzat per a decorar parets i columnes dels temples egipcis i solia anar acompanyat del dyed i en algunes ocasions, de l'ankh. El símbol també apareixia en nombrosos elements relacionats amb l'enterrament, com sarcòfags, tabernacles i santuaris. Només ocasionalment apareix com una dea personificada portant un vestit nuat. També va ser utilitzat com a emblema del càrrec del jerepah (el majordom de palau). (ca)
- Tijet (někdy též nazýván Esetin uzel nebo Esetina krev) je staroegyptský ochranný symbol a také amulet ne zcela jasného původu spojovaný s bohyní Esetou. Vzhledem ke své podobě bývá pokládán původně za magický uzel nebo za tampón zachycující menstruační krev bohyně. Zhotovován býval zpravidla z jaspisu nebo z karneolu zdůrazňujících svou červenou barvou jeho význam. (cs)
- Die Bezeichnung Isisblut geht auf die Besprechungsformel „dein Blut gehört dir, Isis“ und später in abgewandelter Form „o Blut der Isis“ im Ägyptischen Totenbuch zurück. Über die ursprüngliche Bedeutung des Zeichens ist hingegen nichts bekannt. Es ist bereits im Alten Reich als heiliges Symbol belegt. Im Neuen Reich wird es als „Isisknoten“ bezeichnet und fungierte so vermutlich als Symbol der Göttin Isis als Gegenstück zum Djed-Pfeiler, der Attribut ihres Gatten Osiris ist. Es besteht jedoch eine eindeutige Beziehung zur Göttin Isis, und in der Spätzeit trägt diese das Zeichen als Gewandknoten, der auch bei Darstellungen des Osiris in Gräbern zu finden ist. Das Binden und Lösen von Knoten war zudem in der Magie des Alten Ägypten von großer Bedeutung. (de)
|
_amulet_MET_DP109370.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
