| rdfs:comment
| - Der militärische Begriff Wolfsgrube bezeichnet ein vorbereitetes Hindernismittel, bestehend aus einer Grube und einem oder mehreren darin mit einer Spitze nach oben eingesetzten Holzpfählen. Man unterschied zwischen kleinen und großen Gruben. Das Auswurfmaterial muss verstreut werden. Die Gruben wurden schachbrettförmig vor dem Graben angelegt. Der Begriff leitet sich vom zivilen Jagdinstrument der Wolfsgrube ab. Wolfsgruben wurden häufig im direkten Vorfeld von Festungen eingesetzt. (de)
- Lupkavo estas elemento de mezepokaj defendaj terenaj fortikaĵoj en la formo de konusforma fosaĵo en la tero, ofte maskita. En la fundo povis troviĝi vertikala pintigita fosto sur kiun enpikiĝu enfalinto. La celo de lupkavoj estis haltigi pezan kavalerion de la malamiko, kio ebligis al la arkistoj aŭ artilerio efike pafi, sed ankaŭ neŭtraligi malamikajn soldatojn. (eo)
- Een lelie is een type valkuil dat voor het eerst beschreven werd door Julius Caesar. Een lelie bestaat uit een V-vormige kuil met op het diepste punt een spies. Caesars troepen gebruikten lelies bij de belegering van Alesia als onderdeel van de omsingelingswerken om zich te beschermen tegen uitvallen vanuit de stad en aanvallen van het Gallisch ontzettingsleger. De kuilen waren ongeveer 90 cm diep en de gebruikte staken werden gehard in vuur. (nl)
- La bocca di lupo è un tipo di trappola utilizzato come ostacolo difensivo sin dall'antichità. Il termine deriva dalla lingua francese trou de loup, quindi letteralmente in italiano "trappola per lupo". (it)
- 狼穽（ろうせい仏: trous de loup）は、中世の城砦で用いられた一種のブービートラップあるいは陣地防御用の障害物。一種の落とし穴で、深さ約2m、上部の穴径が幅1.2〜2mの円錐形で、底部にはパンジ・スティックのような先の尖った木の棒が打ち込まれていた。穴はむき出しな場合もあったし、あるいは簡単に踏み抜ける薄い木材などで作られたカバーの上に覆土して隠蔽されることもあった。 (ja)
- Wilczy dół – element fortyfikacji; przeszkoda w postaci wykopu (dołu, rowu) o stromych ścianach, z reguły zamaskowanego, czasami z ostrymi palami wbitymi pionowo w ziemię. Stosowane pojedynczo lub w zespołach. Miały na celu spowolnienie lub unieszkodliwienie przeciwnika. (pl)
- Волчьи ямы — в военном деле, искусственное препятствие (заграждение), в виде рядов ям (углублений) в земле, в виде усечённых конусов, глубиною в рост человека (1,75 метра), диаметром по дну 0,5 — 0,7 метров, с вбитыми в дно короткими, заострёнными наверху кольями, расположенными в шахматном порядке в 4 — 5 рядов. Сверху каждая волчья яма маскировалась. (ru)
- Звіроловна яма (також вовча яма) — пастка для добування диких тварин. Вовчі ями — поглиблення в землі у вигляді зрізаних конусів глибиною в зріст людини (1,75 м), діаметром по дну 0,5 — 0,7 метрів, із вбитими в дно короткими, загостреними вгорі колами, розташованими в шаховому порядку у 4—5 рядів. Зверху вовча яма маскувалася. (uk)
- Dans l'architecture militaire au Moyen Âge, un trou de loup est un obstacle défensif creusé dans le sol et fonctionnant comme un piège. Chaque trou de loup consiste une fosse évasée (conique ou pyramidale) d'environ deux mètres de profondeur et deux mètres de largeur à la surface. Au fond du trou a été enfoncé un pieu. La fosse peut être dissimulée par un treillis végétal et une couche de terre. (fr)
- In medieval fortification, a trou de loup (French for "wolf hole"; plural trous de loup, also commonly referred to as a tiger pit in the East) was a type of booby trap or defensive obstacle. Each trou de loup consisted of a conical pit about 2 m (6 ft 7 in) deep and 1.2 to 2 m (3.9 to 6.6 ft) wide at the top. At the bottom of the pit, a sharpened punji stick (wooden stake) would be hammered in. In some cases, the pit was concealed by light cover of wicker and a layer of soil. Sometimes rotting meat or feces would be smeared onto the points to cause serious infection or death. (en)
- Uma cova de lobo é uma espécie de armadilha, usada como obstáculo defensivo. Cada cova de lobo consiste numa cova em forma de cone invertido, com cerca de 2 metros de profundidade e, entre, 1,5 a 2 metros de largura no topo. No fundo da cova é cravada uma estaca afiada. Na maioria dos casos, a cova é dissimulada com uma cobertura de terra. No Oriente, este tipo de engenhos também é utilizado, sendo aí conhecido pela designação "cova de tigre". (pt)
|
| has abstract
| - Der militärische Begriff Wolfsgrube bezeichnet ein vorbereitetes Hindernismittel, bestehend aus einer Grube und einem oder mehreren darin mit einer Spitze nach oben eingesetzten Holzpfählen. Man unterschied zwischen kleinen und großen Gruben. Das Auswurfmaterial muss verstreut werden. Die Gruben wurden schachbrettförmig vor dem Graben angelegt. Der Begriff leitet sich vom zivilen Jagdinstrument der Wolfsgrube ab. Wolfsgruben wurden häufig im direkten Vorfeld von Festungen eingesetzt. (de)
- Lupkavo estas elemento de mezepokaj defendaj terenaj fortikaĵoj en la formo de konusforma fosaĵo en la tero, ofte maskita. En la fundo povis troviĝi vertikala pintigita fosto sur kiun enpikiĝu enfalinto. La celo de lupkavoj estis haltigi pezan kavalerion de la malamiko, kio ebligis al la arkistoj aŭ artilerio efike pafi, sed ankaŭ neŭtraligi malamikajn soldatojn. (eo)
- Dans l'architecture militaire au Moyen Âge, un trou de loup est un obstacle défensif creusé dans le sol et fonctionnant comme un piège. Chaque trou de loup consiste une fosse évasée (conique ou pyramidale) d'environ deux mètres de profondeur et deux mètres de largeur à la surface. Au fond du trou a été enfoncé un pieu. La fosse peut être dissimulée par un treillis végétal et une couche de terre. Les trous de loup peuvent être trouvés seuls comme piège (dans ce cas ils sont toujours cachés), ou en réseau dense sans espace entre les trous, utilisés alors comme obstacles devant un ensemble défensif. Un champ de trous de loup peut être plus efficace s'il est inondé par une faible profondeur d'eau, ce qui cache les trous, rend les parois glissantes et ajoute un risque de noyade. Parfois, le pieu est recouvert d'un mélange de viande pourrie, d’excréments et autres agents infectieux pour causer de sérieuses infections et souvent la mort lorsqu'ils pénètrent le sang lorsque le pieu entre dans le pied. (fr)
- In medieval fortification, a trou de loup (French for "wolf hole"; plural trous de loup, also commonly referred to as a tiger pit in the East) was a type of booby trap or defensive obstacle. Each trou de loup consisted of a conical pit about 2 m (6 ft 7 in) deep and 1.2 to 2 m (3.9 to 6.6 ft) wide at the top. At the bottom of the pit, a sharpened punji stick (wooden stake) would be hammered in. In some cases, the pit was concealed by light cover of wicker and a layer of soil. Trous de loup might be found singly as a trap (in which case they were always concealed), or in a dense pattern with no gaps between pits, used as an obstacle in front of a defended position. A field of trous de loup could be made more effective if subsequently flooded to a shallow depth, which would conceal the pits, make their sides slippery, and add the risk of drowning. Sometimes rotting meat or feces would be smeared onto the points to cause serious infection or death. (en)
- Een lelie is een type valkuil dat voor het eerst beschreven werd door Julius Caesar. Een lelie bestaat uit een V-vormige kuil met op het diepste punt een spies. Caesars troepen gebruikten lelies bij de belegering van Alesia als onderdeel van de omsingelingswerken om zich te beschermen tegen uitvallen vanuit de stad en aanvallen van het Gallisch ontzettingsleger. De kuilen waren ongeveer 90 cm diep en de gebruikte staken werden gehard in vuur. (nl)
- La bocca di lupo è un tipo di trappola utilizzato come ostacolo difensivo sin dall'antichità. Il termine deriva dalla lingua francese trou de loup, quindi letteralmente in italiano "trappola per lupo". (it)
- 狼穽（ろうせい仏: trous de loup）は、中世の城砦で用いられた一種のブービートラップあるいは陣地防御用の障害物。一種の落とし穴で、深さ約2m、上部の穴径が幅1.2〜2mの円錐形で、底部にはパンジ・スティックのような先の尖った木の棒が打ち込まれていた。穴はむき出しな場合もあったし、あるいは簡単に踏み抜ける薄い木材などで作られたカバーの上に覆土して隠蔽されることもあった。 (ja)
- Wilczy dół – element fortyfikacji; przeszkoda w postaci wykopu (dołu, rowu) o stromych ścianach, z reguły zamaskowanego, czasami z ostrymi palami wbitymi pionowo w ziemię. Stosowane pojedynczo lub w zespołach. Miały na celu spowolnienie lub unieszkodliwienie przeciwnika. (pl)
- Uma cova de lobo é uma espécie de armadilha, usada como obstáculo defensivo. Cada cova de lobo consiste numa cova em forma de cone invertido, com cerca de 2 metros de profundidade e, entre, 1,5 a 2 metros de largura no topo. No fundo da cova é cravada uma estaca afiada. Na maioria dos casos, a cova é dissimulada com uma cobertura de terra. Apesar do termo ter origem medieval, este tipo de armadilha foi, pela primeira vez, descrito por Júlio César no sétimo volume da sua obra Commentarii de Bello Gallico. Aí é descrito o emprego destes engenhos durante o cerco de Alésia. César chamava-lhes "lírios", pela semelhança com as flores homónimas. No Oriente, este tipo de engenhos também é utilizado, sendo aí conhecido pela designação "cova de tigre". As covas de lobo podem ser empregues isoladamente — sendo, neste caso, sempre dissimuladas — ou agrupadas em fileiras densas sem intervalos entre as covas, usadas como obstáculo em frente de uma posição defendida. Um campo de covas de lobo poderá tornar-se mais eficiente se for, subsequentemente, inundado com água de pouca profundidade, o que iria disfarçar as covas, tornar os seus lados escorregadios a acrescentar o risco de afogamento. Por vezes, espetada nas pontas das estacas das covas de lobo, era colocada carne podre, fezes e outros agentes infecciosos. Estes agentes infecciosos poderiam provocar graves infecções ou, mesmo, a morte de uma vítima, bastando para isso que ela se ferisse, mesmo ao de leve, na estaca. (pt)
- Волчьи ямы — в военном деле, искусственное препятствие (заграждение), в виде рядов ям (углублений) в земле, в виде усечённых конусов, глубиною в рост человека (1,75 метра), диаметром по дну 0,5 — 0,7 метров, с вбитыми в дно короткими, заострёнными наверху кольями, расположенными в шахматном порядке в 4 — 5 рядов. Сверху каждая волчья яма маскировалась. (ru)
- Звіроловна яма (також вовча яма) — пастка для добування диких тварин. Вовчі ями — поглиблення в землі у вигляді зрізаних конусів глибиною в зріст людини (1,75 м), діаметром по дну 0,5 — 0,7 метрів, із вбитими в дно короткими, загостреними вгорі колами, розташованими в шаховому порядку у 4—5 рядів. Зверху вовча яма маскувалася. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
