| rdfs:comment
| - L'Amfiteatre de Trèveris és un amfiteatre romà del segle i prop de les Termes Imperials de Trèveris, Renània-Palatinat. Escenari de lluites de gladiadors i de competicions d'animals. Es tracta d'una sorra líptica i l'estructura de les grades estava formada per arcades, i envoltada per una muralla alta. En el segle v, els habitants de Trèveris usaven l'amfiteatre com a refugi durant els freqüents atacs dels pobles germànics. (ca)
- Das Amphitheater in Trier (Augusta Treverorum) ist ein Amphitheater aus der Römerzeit, das nach seiner Fertigstellung im 2. Jahrhundert 20.000 Besuchern Platz bot. Seit 1986 ist das Amphitheater Teil des UNESCO-Welterbes Römische Baudenkmäler, Dom und Liebfrauenkirche in Trier. (de)
- Treverisko Anfiteatroa, I. mendeko anfiteatro erromatar bat da, Terma Inperialetatik gertu dagoena, Alemanian. Gladiadore eta animalia borroken eskenategia izan zen. Bere harea eliptikoa da, eta harmailen egitura, arkuz eratuta eta harresi garai batekin inguratua zegoen. V. mendean, Treveriseko biztanleek, anfiteatroa, herri germaniarrek sarri egiten zituzten erasoen aurkako babesleku bezala erabiltzen zuten. (eu)
- The Trier Amphitheater is a Roman amphitheater in Trier, Germany. It is designated as part of the Roman Monuments, Cathedral of St. Peter and Church of Our Lady in Trier UNESCO World Heritage Site as a testimony to the importance of Trier as a major Roman city north of the Alps. (en)
- Het Amfitheater van Trier is een Romeins amfitheater in de Duitse stad Trier en Unesco-werelderfgoed sinds 1986. (nl)
- Амфітеатр Тріра (нім. Amphitheater in Trier) — амфітеатр у німецькому Трірі, вцілілий з давньоримських часів, який після побудови близько 100. р. н. е. вміщував 18 000 відвідувачів. Трір тоді мав латинську назву Августа Треверорум (лат. Augusta Treverorum). З 1986 року амфітеатр став частиною Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО «Давньоримські пам'ятки, собор і церква Богоматері в Трірі». (uk)
- 特里爾圓形劇場位於德國，為羅馬時期的劇場。1986年與特里爾其他古羅馬遺址及大教堂一起被聯合國教科文組織指定為世界文化遺產。 建築物於西元前一百年建造，提供約兩萬人觀賞的空間。他也曾是羅馬時期城牆的一部份。 (zh)
- El Anfiteatro de Tréveris es un anfiteatro romano del siglo I cerca de las Termas Imperiales de Tréveris, Alemania. Se encontraba en los bordes de la ciudad romana de Augusta Treverorum, insertado en parte en la montaña. Construido alrededor del año 100, fue mejorado y ricamente decorado durante los siglos siguientes. Se sitúa en el extremo occidental de la Alemania actual, en la ciudad de Tréveris, colonia romana importante en la defensa contra los bárbaros. Escenario de luchas de gladiadores y de competiciones de animales. (es)
- L'amphithéâtre de Trèves était situé en bordure de la ville romaine d'Augusta Treverorum, enfoncé en partie dans la montagne. Construit aux alentours de l'an 100, il reçut des améliorations et un riche décor au cours des siècles suivants. Il est situé à l'extrême ouest de l'Allemagne actuelle, dans la ville de Trèves, colonie romaine importante dans la défense contre les Barbares. Au XXIe siècle se déroulent dans l'amphithéâtre, entre autres, des concerts et des parties du festival romain Brot und Spiele avec des simulations de batailles de gladiateurs. (fr)
- トリーアの円形劇場は、古代ローマ帝国の都市アウグスタ・トレウェロルムの周縁にあたる山腹に、一部が埋め込まれるような形で建てられていたアンフィテアトルムである。西暦100年頃に建造され、その後の数世紀の間、様々な改修を受け、豊かな装飾を施された。アウグスタ・トレウェロルムは、現在のトリーアであり、ドイツの西の端に位置している。この地はかつて、バルバロイに対抗するための重要なローマ植民都市であった。 そのアリーナは長さ75 m、幅 50 m で、25000人から30000人の観客を収容できた。その規模の大きさは、古代ローマのアンフィテアトルムの中でも十指に入る。内部の壁には、14の小さな場所が穿たれていて、さながら動物の檻のようであった。アリーナの下には地下室があり、舞台の昇降を操作する機械が置かれていた。この地下室は、現在は一般向けに開放されている。 北と南の主要な門は三重の通路を持つ凱旋門だった。4世紀と5世紀には、この円形劇場は北の門が市の内側に位置し、南の門が市の城壁の外側に位置していたことから、市の門としても機能していた。 今日、円形劇場ではコンサートなどが開かれるほか、剣闘士たちの闘いを真似たりもする古代ローマを記念する祭典「ブロート・ウント・シュピーレ」（Brot und Spiele）も開催されている。 (ja)
- Amfiteatr rzymski w Trewirze – amfiteatr zbudowany na przedmieściach Trewiru około roku 100, mógł pomieścić 20.000 widzów. Amfiteatr został wzniesiony częściowo na wzgórzu , by wykorzystać naturalne nachylenie stoku do konstrukcji trybun dla widzów. W części zachodniej znajdowały się miejsca dla cesarza oraz wysokich rangą urzędników państwowych. Wejścia główne, ulokowane po stronie północnej i południowej, miały bogato zdobione fasady. W IV i V wieku amfiteatr służył również jako wschodnia brama wjazdowa do miasta.
* Makieta rzymskiego Trewiru, IV wiek: cyrk i amfiteatr
*
* Występy gladiatorów (pl)
- O Anfiteatro de Tréveris é um anfiteatro romano do século I a mando do imperador Trajano (r. 98–117), perto das Termas imperiais de Tréveris, nos arredores da vila romana de Augusta dos Tréveros, cenário de lutas de gladiadores e competições de animais. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)