| rdfs:comment
| - Travancore (Tiruvidamkodu o Tiruvankur, "La llar de la Deessa de la Prosperitat") fou un regne del sud de l'Índia i estat tributari protegit dependent de la presidència de Madras, amb un resident conjunt amb el veí estat de Cochin. El nom derivava de Tiruvankod (Tiruvidamkodu) a uns 50 km al nord de la capital Trivandrum, que antigament fou capital d'un petit principat incorporat després a Travancore. Formà la part essencial del modern estat de Kerala. (ca)
- Travancore (Tiruvitamkur; Malayalam: തിരുവിതാംകൂര്; in älterer eindeutschender Schreibung aus dem Englischen auch Trawankur/Travankur) war ein Fürstenstaat an der Malabarküste im äußersten Südwesten Indiens im heutigen Bundesstaat Kerala. In Travancore galt der Malayalam-Kalender (Jahr 1 nach Malayalam-Zeitrechnung = Jahr 826 n. Chr.) (de)
- 트라방코르 왕국(말라얄람어: തിരുവിതാംകൂര്, Kingdom of Travancore)은 현재의 인도 서남부 케랄라 주 지역에 18세기 초부터 20세기 중반까지 존재했던 나라이다. "트라방코르"라는 이름은 체라 왕조의 지역명 "티루와줌코드"에서 유래하며, 이것이 후대에 "티루완코드"로 축약되어 영국인들에 의해 "트라방코르"로 음차된 것이다. 전성기에는 현대의 케랄라 주 전역과 타밀나두 주 지역을 지배하였다. 1788년부터 영국 동인도회사가 고문관을 파견하는 등, 동인도회사와 밀접한 협력 관계를 유지하였으며, 1795년에는 군사 보호 조약을 체결하여 영국의 번왕국이 되었다. (ko)
- トラヴァンコール王国（トラヴァンコールおうこく、英語：Kingdom of Travancore）は、18世紀初頭から20世紀半ばにかけて、南インドのケーララ地方南部に存在したヒンドゥー王朝（1729年 - 1947年）。首都はパドマナーバプラム、トリヴァンドラム（現ティルヴァナンタプラム）。 (ja)
- Il Regno di Travancore (in indiano തിരുവിതാംകൂര്) fu uno Stato principesco del subcontinente indiano (attualmente corrispondente all'incirca alla metà meridionale della provincia di Kerala nell'Unione Indiana), avente per capitale Trivandrum (oggi Thiruvananthapuram). (it)
- Траванко́р (малая. തിരുവിതാംകൂര്) — у південно-західній частині Індійського субконтиненту. (uk)
- 特拉凡哥尔（英語：Travancore；馬拉雅拉姆語： തിരുവിതാംകൂര്，tiruvitāṁkūr）也作特拉万科尔、特拉凡科、特拉汶哥，是南印度的一个印度教王国和土邦，统治今印度喀拉拉邦和泰米尔纳德邦南部地区。該国最初是从分离出来，成立后不久在不列颠东印度公司的帮助下打败荷兰东印度公司。之后成为英国的附庸国，保持一定的独立性。1947年并入印度。 (zh)
- مملكة ترافانكور (بالإنجليزية: Kingdom of Travancore) أو (ثيروفيثامكور)، هي مملكة هندية استمرت من عام 870 ميلادي حتى عام 1949 م. كانت خاضعة لحُكم عائلة ترافانكور المَلكيّة من بلدة بادمانابابورام، التي أصبحت لاحقًا ثيروفانانثابورام. غطّت المملكة في ذروة ازدهارها معظم المناطق المركزية والجنوبية من ولاية كيرالا الحالية بالترافق مع جيب «ثاتشودايا كيمال» الذي يحوي معبد «إرينجالاكودا كودالمانيكام» في مملكة كوشين المجاورة، بالإضافة إلى مقاطعة كانيكوماري الموجودة حاليا في ولاية تاميل نادو الهندية. كان العَلَم الرسمي للدولة أحمرًا مع وجود قشرة صَدَفَة محار فضية وحلزونية الشكل «شنج (توربينيلا بايروم)» في منتصفه. في أوائل القرن التاسع عشر، أصبحت مملكة ترافانكور عبارة عن ولاية أميرية تابعة للإمبراطورية البريطانية. اتخذت حكومة ترافانكور العديد من الخطوات التنموية على الصعيد الاجتماعي والاقتصادي، وخلال (ar)
- Travankúr, také Tiruvitánkúr (malajálamsky തിരുവിതാംകൂർ, anglicky Travancore) byl knížecí stát ležící na Malabarském pobřeží v jižní Indii. Měl rozlohu 19 844 km² a žilo v něm 6 070 018 obyvatel (údaj ze sčítání z roku 1941), hlavním městem byl Tiruvanantapuram. Platidlem byla travankúrská rupie. Panovník měl právo na pozdrav devatenácti dělovými výstřely. Vlajka státu byla červená s bíle vyobrazenou mušlí vázovky indické. Historická mapa Travankúru (cs)
- El reino de Travancore (/ˈtrævənkɔːr/ en malayalam: തിരുവിതാംകൂര്, tiruvitāṁkūr) fue un antiguo reino feudal indio (1729-1858), y posteriormente un principado indio (1858-1949), cuya capital fue la ciudad de Trivandrum y que estaba gobernado por la familia real de Travancore. El reino de Travancore se ubicaba mayoritariamente de la región que hoy en día corresponde al sur de Kerala, y al distrito de Kanyakumari (en la zona meridional de Tamil Nadu). En 2011 se ha encontrado un gran tesoro en unas criptas del templo Shri Padmanabhaswamy, que llevaban cerradas más de 150 años. (es)
- Travancore (Thiruvitankur en malayalam) est un ancien État princier des Indes britanniques connu pour son progressisme. Il correspondait à un territoire comprenant la majorité du sud de l'État du Kerala et le district actuel de Kânyâkumârî de l'État du Tamil Nadu. (fr)
- Kerajaan Travancore (/ˈtrævəŋkɔːr/; Malayalam: തിരുവിതാംകൂർ, tiruvitāṁkūr ? ) adalah bekas kerajaan feudal dan wilayah kerajaan Hindu yang dikuasai oleh di atau Thiruvananthapuram. Pada puncak kejayaannya, wilayah Travancore meliputi Kerala tengah dan selatan, , dan bagian paling selatan Tamil Nadu. Dalam sejarahnya, negara ini melakukan beberapa langkah progresif dalam bidang sosioekonomi dan negara ini merupakan salah satu wilayah kerajaan dengan pencapaian dalam bidang pendidikan, administrasi politik, pekerjaan umum, dan reformasi sosial. (in)
- The Kingdom of Travancore (/ˈtrævənkɔːr/), also known as the Kingdom of Thiruvithamkoor, was an Indian kingdom from c. 1729 until 1949. It was ruled by the Travancore Royal Family from Padmanabhapuram, and later Thiruvananthapuram. At its zenith, the kingdom covered most of the south of modern-day Kerala (Idukki, Kottayam, Alappuzha, Pathanamthitta, Kollam, and Thiruvananthapuram districts, and some portions of Ernakulam district), and the southernmost part of modern-day Tamil Nadu (Kanyakumari district and some parts of Tenkasi district) with the Thachudaya Kaimal's enclave of Irinjalakuda Koodalmanikyam temple in the neighbouring Kingdom of Cochin. However Tangasseri area of Kollam city and Anchuthengu near Attingal in Thiruvananthapuram district, were British colonies and were part of t (en)
- Travancore of Thiruvithaamkoor (Malayalam: തിരുവിതാങ്കൂര്) is een historisch land in de zuidelijke punt van India. Tot in de 20e eeuw was het een van de vele vorstenlanden van Brits-Indië, met als hoofdstad Trivandrum (Thiruvananthapuram). Het land omvatte het zuiden van de huidige deelstaat Kerala en het district Kanyakumari van Tamil Nadu. (nl)
- O Reino de Travancor (em malaiala: തിരുവിതാംകൂര്; romaniz.: Tiruvitāṃkūr) foi um estado principesco do subcontinente indiano que existiu entre 1729 e 1949. Foi governado pela família real de Travancor a partir da capital, até 1795, e Trivandrum (atual Tiruvanantapura) a partir daí. O seu território incluía a maioria do sul do atual estado indiano de Querala, o distrito e a parte mais meridional do estado de Tâmil Nadu. Travancor foi um dos mais prósperos estados principescos da Índia britânica, com sucessos reputados nas áreas de educação, administração political, obras públicas, e reformas sociais. (pt)
- Travancore, var ett indiskt furstendöme som 1956 slogs samman med furstendömet Cochin och delstaten Malabar för att bilda den indiska delstaten Kerala. Travancore var en vasallstat som hörde till presidentskapet Madras i kejsardömet Indien och som bildade västra hälften av indiska halvöns södra spets. Travancore beskrivs som en av de vackraste delarna av södra Indien. Det genomdras av västra Ghats, vilka i Cardamombergen når en höjd av 2 400 m. och är klädda med skogar. De utsänder grenar mot kusten, längs vilken löper ett bälte lågt land av 15 km bredd, bördigt, till stor del klätt med dungar av kokos- och arekapalmer, som utgjorde en av landets förnämsta rikedomskällor. Från bergen nedströmmar ett stort antal floder, vilkas vatten i strandbältet breder ut sig i laguner. Dessa är förenade (sv)
- Траванко́р (малаял. തിരുവിതാംകൂര്) — историческая область, а в период британского колониального владычества — туземное княжество в юго-западной части Индийского субконтинента. Столицей являлся город Тривандрам. Траванкор занимал часть территории современных индийских штатов Керала и Тамилнад. Правителями княжества являлись махараджи из траванкорской династии Варма, являющиеся потомками династии Чера, часть власти была сосредоточена в руках премьер-министра (диван). Княжество Траванкор было основано в 1729 году на территории небольшого королевства , во времена Британской Индии было вассалом британской короны. В 1949 году, через два года после обретения Индией независимости, Траванкор был объединён с княжеством Кочин в штат Траванкор-Кочин, который в 1956 году стал частью штата Керала. (ru)
|
_insignia_from_Syrian_copper_plates_-_Plate_5_(c._883_CE).jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)