| rdfs:comment
| - Als Traktur oder Traktatur bezeichnet man bei einer Orgel das Übertragungssystem von den Betätigungselementen des Spieltischs am einen Ende zum Ventilsystem in der Windlade am anderen Ende. Sie wird unterschieden in Spieltraktur (auch Tontraktur) für das Spielen mit der Klaviatur und die Registertraktur zum Ein- und Ausschalten der Register. (de)
- Kiel traktilaro oni nomas ĉe la orgeno unuflanke la ligon inter la klavoj kaj la ludovalvoj (ludotraktilaro aŭ tontraktilaro) kaj aliaflanke la sistemon por la en- kaj elŝaltado de la registroj (registrotraktilaro). (eo)
- Tracker action is a term used in reference to pipe organs and steam calliopes to indicate a mechanical linkage between keys or pedals pressed by the organist and the valve that allows air to flow into pipe(s) of the corresponding note. This is in contrast to "direct electric action" and "electro-pneumatic action", which connect the key to the valve through an electrical link or an electrically assisted pneumatic system respectively, or "tubular-pneumatic action" which utilizes a change of pressure within lead tubing which connects the key to the valve pneumatic. (en)
- Onder de tractuur van een orgel wordt de overbrenging verstaan, die de mechanische acties van de bespeler aan de speeltafel of klaviatuur doorgeeft naar de onderdelen in het orgel, die de acties moeten uitvoeren. De mechanische acties van de organist kunnen zijn:
* Het indrukken van een toets van een manuaal of het pedaal
* Het trekken, schuiven of anderszins bedienen van een register
* Het bedienen van speelhulpen, zoals koppels, zwelwerken en dergelijke (nl)
- Traktura – system przenoszenia ruchu pomiędzy klawiszem a zaworami sterującymi poszczególnymi piszczałkami organów. Do traktury zalicza się też wszelkie urządzenia do sterowania przepływem powietrza w kanałach powietrznych instrumentu. Rozróżnia się pięć rodzajów traktury:
* mechaniczną,
* pneumatyczną,
* elektro-pneumatyczną,
* elektryczną/elektromagnetyczną.
* mechaniczno-pneumatyczną (dźwignia Barkera). Czasami spotyka się łączenie różnych rodzajów traktury. (pl)
- Traktur (även speltraktur) kallas i en piporgel de delar i regerverket som överför spelarens impulser från i spelbordet till väderlådornas spelventiler inne i orgelhuset. Förbindelsen kan vara mekanisk, pneumatisk eller elektrisk. (sv)
- Il sistema di trasmissione nell'organo consiste in un insieme di meccanismi, siano essi, meccanici, pneumatici, elettrici, elettronici o dati da combinazioni fra queste varie possibilità, i quali permettono l'apertura dei "", ossia le valvole poste all'interno del somiere, le quali fanno sì che possa avvenire il passaggio dell'aria alle canne quando viene premuto un tasto. Per l'alimentazione dell'organo è necessaria una riserva d'aria (generalmente un mantice) che un tempo veniva alimentata manualmente tramite delle pompe, mentre oggi si utilizza un elettroventilatore. (it)
- Тракту́ра (нем. Traktur, Orgeltraktur, фр. traction и tirage, англ. action; от позднелат. tractura — тяга, тягловая сила) орга́на — совокупность агрегатов и механизмов, обеспечивающая связь клавиш органа (а также педалей, рычагов и прочих элементов, расположенных на консоли) с клапанами (вентилями) и другими устройствами, открывающими или закрывающими доступ нагнетаемого воздуха к органным трубам. По функциональному назначению трактуры подразделяются на следующие виды: Виды трактур по способу реализации: Последняя разновидность относится только к клавишной трактуре. (ru)
|
| has abstract
| - Als Traktur oder Traktatur bezeichnet man bei einer Orgel das Übertragungssystem von den Betätigungselementen des Spieltischs am einen Ende zum Ventilsystem in der Windlade am anderen Ende. Sie wird unterschieden in Spieltraktur (auch Tontraktur) für das Spielen mit der Klaviatur und die Registertraktur zum Ein- und Ausschalten der Register. (de)
- Kiel traktilaro oni nomas ĉe la orgeno unuflanke la ligon inter la klavoj kaj la ludovalvoj (ludotraktilaro aŭ tontraktilaro) kaj aliaflanke la sistemon por la en- kaj elŝaltado de la registroj (registrotraktilaro). (eo)
- Tracker action is a term used in reference to pipe organs and steam calliopes to indicate a mechanical linkage between keys or pedals pressed by the organist and the valve that allows air to flow into pipe(s) of the corresponding note. This is in contrast to "direct electric action" and "electro-pneumatic action", which connect the key to the valve through an electrical link or an electrically assisted pneumatic system respectively, or "tubular-pneumatic action" which utilizes a change of pressure within lead tubing which connects the key to the valve pneumatic. (en)
- Onder de tractuur van een orgel wordt de overbrenging verstaan, die de mechanische acties van de bespeler aan de speeltafel of klaviatuur doorgeeft naar de onderdelen in het orgel, die de acties moeten uitvoeren. De mechanische acties van de organist kunnen zijn:
* Het indrukken van een toets van een manuaal of het pedaal
* Het trekken, schuiven of anderszins bedienen van een register
* Het bedienen van speelhulpen, zoals koppels, zwelwerken en dergelijke (nl)
- Il sistema di trasmissione nell'organo consiste in un insieme di meccanismi, siano essi, meccanici, pneumatici, elettrici, elettronici o dati da combinazioni fra queste varie possibilità, i quali permettono l'apertura dei "", ossia le valvole poste all'interno del somiere, le quali fanno sì che possa avvenire il passaggio dell'aria alle canne quando viene premuto un tasto. Il sistema di trasmissione permette inoltre la scelta del registro (famiglia di canne) e l'attivazione di vari accessori quali le unioni tra i vari manuali, tra i manuali e la pedaliera oppure l'attivazione di effetti particolari come il tremolo o l'attivazione di registri particolari a percussione (campane, campanelli, piatti, grancassa ecc.). Per l'alimentazione dell'organo è necessaria una riserva d'aria (generalmente un mantice) che un tempo veniva alimentata manualmente tramite delle pompe, mentre oggi si utilizza un elettroventilatore. (it)
- Traktura – system przenoszenia ruchu pomiędzy klawiszem a zaworami sterującymi poszczególnymi piszczałkami organów. Do traktury zalicza się też wszelkie urządzenia do sterowania przepływem powietrza w kanałach powietrznych instrumentu. Rozróżnia się pięć rodzajów traktury:
* mechaniczną,
* pneumatyczną,
* elektro-pneumatyczną,
* elektryczną/elektromagnetyczną.
* mechaniczno-pneumatyczną (dźwignia Barkera). Czasami spotyka się łączenie różnych rodzajów traktury. (pl)
- Traktur (även speltraktur) kallas i en piporgel de delar i regerverket som överför spelarens impulser från i spelbordet till väderlådornas spelventiler inne i orgelhuset. Förbindelsen kan vara mekanisk, pneumatisk eller elektrisk. (sv)
- Тракту́ра (нем. Traktur, Orgeltraktur, фр. traction и tirage, англ. action; от позднелат. tractura — тяга, тягловая сила) орга́на — совокупность агрегатов и механизмов, обеспечивающая связь клавиш органа (а также педалей, рычагов и прочих элементов, расположенных на консоли) с клапанами (вентилями) и другими устройствами, открывающими или закрывающими доступ нагнетаемого воздуха к органным трубам. По функциональному назначению трактуры подразделяются на следующие виды:
* игровая, или клавишная трактура (нем. Spieltraktur или Tastentraktur, фр. traction des notes, англ. key action);
* регистровая трактура (нем. Registertraktur, также Regierwerk, фр. tirage des jeux, англ. stop action). Виды трактур по способу реализации:
* механическая трактура (нем. mechanischе Traktur, фр. traction mécanique, англ. tracker action);
* пневматическая трактура (нем. pneumatische Traktur, фр. traction pneumatique, англ. (tubular-)pneumatic action);
* электрическая трактура (нем. elektrische Traktur, фр. traction électrique, англ. (direct) electric action);
* электропневматическая трактура (нем. elektropneumatische Traktur, фр. Traction électropneumatique, англ. electro-pneumatic action). Последняя разновидность относится только к клавишной трактуре. Клавишная и регистровая трактуры могут быть реализованы различным способом. Например, орган может иметь механическую клавишную трактуру и электрическую — регистровую. Регистровая трактура также может быть смешанного типа («двойной», нем. Doppelregistratur, «электромеханической»). Электрические трактуры могут иметь различные конструктивные решения и включать в себя электронные, электромеханические (соленоиды, реле) и чисто механические (абстракты, цуги) элементы. Механическая клавишная трактура может быть снабжена механизмом пневматического усиления — рычагами Баркера (нем. Barkerhebeln, фр. machine Barker, англ. Barker levers). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
