rdfs:comment
| - تورية كاليفورنية (الاسم العلمي:Torreya californica) هي نوع من النباتات تتبع جنس التورية من الفصيلة الطقسوسية. يعتبر هذا النبات من أشجار زينة وينتشر في أشجار جنوب غرب الولايات المتحدة. وهو من الأنواع الغير المحصنة. سمي هذا النوع نسبةً إلى ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية. (ar)
- Torreya californica és una espècie de conífera endèmica de Califòrnia, es presenta a la serralada Pacific Coast Ranges i als peus de Sierra Nevada. Rep el nom de California nutmeg (nou moscada de Califòrnia) malgrat no estar emparentat amb el gènere Myristica. És un arbre de fulla persistent que fa 15–25 m d'alt. Les fulles són aciculars de 3–5 cm de llargada i 3 mm d'amplada; estan arranjades espiralment. (ca)
- Die Kalifornische Nusseibe (Torreya californica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Nusseiben (Torreya) in der Familie der Eibengewächse (Taxaceae). (de)
- Torreya californica, ou Muscadier de Californie, est une espèce végétale de la famille des Taxaceae, appartenant au genre Torreya. Le nom Torreya doit son origine au botaniste américain John Torrey. (fr)
- Torreya californica is a species of conifer endemic to California, occurring in the Pacific Coast Ranges and the foothills of the Sierra Nevada. It is commonly known as California torreya or California nutmeg tree (although not closely related to true nutmeg). It is one of only two species of genus Torreya that are native to North America. A slow-growing (but long-lived) subcanopy tree, it is listed as "vulnerable" in the IUCN Red List. (en)
- Torreja kalifornijska (Torreya californica Torr.) – gatunek drzew z rodziny cisowatych pochodzący z zachodniego wybrzeża Stanów Zjednoczonych, głównie stanu Kalifornia. (pl)
- Torreya californica (торея каліфорнійська, англ. California Torreya) — вид хвойних рослин родини тисових. (uk)
- Torreya californica, la torreya de California, es una especie arbórea de la familia de las Cephalotaxaceae. Se trata de un endemismo propio de California, apareciendo en la Cadena costera del Pacífico y en el piedemonte de Sierra Nevada. (es)
- De Californische torreya (Torreya californica) is een boom uit de knoptaxusfamilie (Cephalotaxaceae). De boom werd voor het eerst gekweekt in 1851. Ze bloeien van maart tot mei en bereiken ene gemiddelde hoogte van 20 meter. Hij is algemeen verspreid in het westen van de Verenigde Staten en groeit aldaar aan oevers van rivieren en in dalen. Hij kan voorkomen tot hoogtes van 1500 meter. De mannelijke ontspruiten in de bladoksels, de vrouwelijke kegeltjes hebben een verschrompelde top. De zaadbessen zijn omgeven door een kapsel, dat er onder aan de vrucht één geheel mee vormt. (nl)
- Torreya californica är en barrväxtart som beskrevs av John Torrey. Torreya californica ingår i släktet Torreya och familjen idegransväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Trädet förekommer naturligt i Kalifornien utefter stillahavskusten och i centrala Sierra Nevada. Försök med inplantering har gjorts i Skåne och enstaka exemplar har här nått en höjd av ungefär fem meter, men förutsättningar för framgångsrik odling saknas. (sv)
|